eclectic
/ɪˈkɫɛktɪk/ adj C1**Eclectic** describes a taste or style that pulls elements from a variety of sources. It signals a deliberate blend rather than loyalty to a single tradition. An eclectic interior might feature a mid‑century sofa beside a Victorian lamp, while an eclectic playlist jumps from classical to reggae. The word works best when the mix feels purposeful and curated. It carries a hint of sophistication, suggesting the chooser knows enough to pick the best bits from each genre. Use eclectic to praise a well‑balanced, diversified collection.
【核心含义】指不拘一格，从多种来源精选并融合元素形成的风格或品味。
常修饰“风格、音乐、收藏”等，强调主动挑选与融合，而非杂乱拼凑。中文使用时需避免与“混杂”混淆，突出其精心策划的意味。
【Significado central】Describe un gusto o estilo que combina elementos seleccionados de diversas fuentes o tradiciones, formando un conjunto deliberado y no caótico.
Se usa con frecuencia para hablar de estilos artísticos, decorativos, musicales o de colecciones. Implica que la persona que elige lo hace con criterio y conocimiento, tomando lo mejor de cada influencia. Es un adjetivo generalmente positivo, con un matiz sofisticado: no significa simplemente "mezclado" o "heterogéneo" (eso sería *variopinto* o *ecléctico* sin intención, que es diferente de *miscellaneous* o *random*). Ejemplo: *Su gusto ecléctico en música va desde la música clásica hasta el hip-hop.* Es común en contextos de diseño, moda, gastronomía y crítica cultural.
adj drawn from many different sources C1
Her music collection is eclectic, including jazz, rock, and classical songs from many different sources.
(形容词) 兼收并蓄的；博采众长的；多元的 【来自多种来源的】
她的音乐收藏包罗万象，包括来自多种不同来源的爵士、摇滚和古典歌曲。
(adjetivo) ecléctico; variopinto; heterogéneo [tomado de muchas fuentes diferentes]
Su colección de música es ecléctica e incluye jazz, rock y canciones clásicas de muchas fuentes diferentes.
(adjectif) éclectique; diversifié; varié [Qui rassemble des éléments choisis parmi des sources très diverses et variées.]
Sa collection musicale est éclectique (eclectic), mêlant jazz, rock et musique classique provenant d'horizons variés.
(Adjektiv) eklektisch; vielfältig [aus verschiedenen Quellen oder Stilen zusammengestellt; vielseitig und abwechslungsreich]
Ihre Musiksammlung ist **eclectic** und umfasst Jazz, Rock und Klassik aus vielen verschiedenen Epochen.
(形容詞) 多くの異なる sources から集めた、折衷的な
彼女の音楽コレクションは折衷的で、ジャズやロック、クラシックなどさまざまな sources の曲を含んでいる。
(adjetivo) eclético; heterogêneo; diversificado; variado [proveniente de muitas fontes diferentes]
Sua coleção de músicas é eclética, incluindo jazz, rock e canções clássicas de muitas fontes diferentes.
adj Selecting a mixture of what appears to be best of various doctrines, methods or styles. C1 ✓
Her eclectic taste in music ranges from classical symphonies to modern hip-hop.
(形容词) 折衷的；折中主义
她在音乐上的折衷品味涵盖了从古典交响乐到现代嘻哈的各种风格。
(adjetivo) ecléctico [Que selecciona una mezcla de lo que parece ser lo mejor de diversas doctrinas, métodos o estilos.]
Su gusto ecléctico en música abarca desde sinfonías clásicas hasta hip-hop moderno.
(adjectif) éclectique [Qui sélectionne ce qui semble être le meilleur de diverses doctrines, méthodes ou styles.]
Ses goûts éclectiques en musique vont des symphonies classiques au hip-hop moderne.
(Adjektiv) eklektisch; auswählend [Aus verschiedenen Lehren, Methoden oder Stilen das Beste auswählend und zu einem eigenen, vielseitigen Ganzen verbindend.]
Ihr **eclectic**er Einrichtungsstil vereint skandinavische Schlichtheit mit orientalischen Akzenten.
(形容詞) さまざまな学説・方法・様式の最良と思われるものを折衷して選択する。
彼女の折衷的な音楽の好みは、古典交響曲から現代のヒップホップにまで及んでいる。
(adjetivo) eclético [Que seleciona uma mistura do que parece ser o melhor de várias doutrinas, métodos ou estilos.]
Seu gosto eclético em música vai de sinfonias clássicas a hip-hop moderno.
adj Unrelated and unspecialized; heterogeneous. C1 ✓
Her eclectic taste in music ranges from classical symphonies to heavy metal.
(形容词) 兼收并蓄的；博采众长的
她的音乐品味很杂，从古典交响乐到重金属都有。
(adjetivo) heterogéneo; variado; dispar [No relacionado y no especializado; heterogéneo.]
Su gusto ecléctico en música abarca desde sinfonías clásicas hasta heavy metal.
(adjectif) éclectique; hétérogène; diversifié [Sans lien entre eux et non spécialisé ; hétérogène.]
Ses goûts éclectiques en musique vont des symphonies classiques au heavy metal.
(Adjektiv) zusammengewürfelt; heterogen [Aus unterschiedlichen, nicht zusammenhängenden Elementen bestehend; uneinheitlich oder heterogen.]
Seine **eclectic**e Sammlung umfasst alles von antiken Münzen bis zu modernen Kunstwerken.
(形容詞) 種々雑多で、特定の分野に特化していないさま。
彼女の音楽の趣味は極めて折衷的で、クラシックの交響曲からヘビーメタルにまで及んでいる。
(adjetivo) heterogêneo; eclético; diversificado [Não relacionado e não especializado; heterogêneo.]
Seu gosto eclético em música vai de sinfonias clássicas a heavy metal.
noun Someone who selects according to the eclectic method. C1 ✓ countable
As an eclectic, he draws inspiration from various philosophical traditions without adhering to any single one.
(名词) 折衷主义者
作为一个折衷主义者，他从各种哲学传统中汲取灵感，而不固守于任何一种。
(sustantivo) ecléctico [Alguien que selecciona según el método ecléctico.]
Como ecléctico, él se inspira en diversas tradiciones filosóficas sin adherirse a ninguna en particular.
(nom) éclectique [Personne qui opère une sélection selon la méthode éclectique.]
En tant qu'éclectique, il tire son inspiration de diverses traditions philosophiques sans adhérer à aucune en particulier.
(Substantiv) Eklektiker [Jemand, der nach der eklektischen Methode vorgeht, also aus verschiedenen Quellen das Passende auswählt, ohne sich auf eine einzige Richtung festzulegen.]
Als **eclectic** kombiniert sie Ideen aus Philosophie, Psychologie und Kunst in ihrer Arbeit.
(名詞) 折衷主義の方法に従ってものごとを選択する人。
彼は折衷主義者として、特定の思想に固執せず、様々な哲学的伝統からインスピレーションを得ている。
(substantivo) eclético [Alguém que seleciona de acordo com o método eclético.]
Como eclético, ele se inspira em várias tradições filosóficas sem aderir a nenhuma em particular.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →