vulpine
/ˈvʌlpaɪn/ adj C1foxlike
adj foxlike C1
The detective's vulpine cunning helped him solve the case quickly.
(形容词) 狐似的；如狐的；狡猾的 【像狐狸的】
这位侦探像狐狸一样的狡猾帮助他迅速破案。
(adjetivo) zorruno; vulpino [parecido a un zorro; zorruno]
La astucia vulpina del detective lo ayudó a resolver el caso rápidamente.
(adjectif) vulpin; rusé [qui rappelle le renard, notamment par sa ruse]
La ruse **vulpine** du détective l'a aidé à résoudre l'affaire rapidement.
(Adjektiv) fuchsartig; fuchshaft [fuchsartig, insbesondere in Bezug auf List oder Schlauheit.]
Die **vulpine** Gerissenheit des Detektivs half ihm, den Fall schnell zu lösen.
(形容詞) キツネのような、特にずる賢い性質を持つさま。
その探偵のキツネのようなずる賢さが、事件の早期解決に役立った。
(adjetivo) vulpino; rapósico; raposino [semelhante a uma raposa]
A astúcia vulpina do detetive o ajudou a resolver o caso rapidamente.
adj Pertaining to a fox.
The vulpine features of the animal were unmistakably those of a fox.
(形容词) 狐狸的 【与狐狸相关的】
这种动物的狐狸特征明确无误地表明它是一只狐狸。
(adjetivo) zorruno; vulpino; de zorro [Perteneciente o relativo al zorro.]
Las características vulpinas del animal eran inconfundiblemente las de un zorro.
(adjectif) de renard; vulpin; renardier [Qui se rapporte au renard.]
Les traits vulpine de l'animal étaient sans aucun doute ceux d'un renard.
(Adjektiv) fuchsartig; Fuchs- [In Bezug auf einen Fuchs; fuchsartig.]
Die **vulpinen** Merkmale des Tieres waren unverkennbar die eines Fuchses.
(形容詞) キツネに関する
その動物の顔立ちは紛れもなくキツネのものだった。
(adjetivo) vulpino; de raposa; raposino [Relativo a uma raposa.]
As características vulpinas do animal eram inconfundivelmente as de uma raposa.
adj Having the characteristics of a fox; foxlike; cunning.
His vulpine cunning allowed him to outmaneuver his competitors in business.
(形容词) 狡猾的；狐媚的；狡诈的 【狐狸般的；狡猾的】
他狐狸般的狡猾让他在商业上智胜了竞争对手。
(adjetivo) astuto; zorruno; taimado; ladino; solapado [Que tiene las características de un zorro; parecido al zorro; astuto.]
Su astucia vulpina le permitió superar a sus competidores en los negocios.
(adjectif) rusé; malin; sournois; madré; comme un renard [Qui présente les caractéristiques du renard ; rusé, astucieux.]
Sa ruse vulpine lui a permis de déjouer ses concurrents en affaires.
(Adjektiv) listig; schlau wie ein Fuchs; fuchshaft [Die Eigenschaften eines Fuchses aufweisend; schlau, listig oder hinterhältig.]
Seine **vulpine** Schlauheit ermöglichte es ihm, seine Konkurrenten im Geschäft zu überlisten.
(形容詞) キツネのような特徴を持つ；狡猾な
彼のキツネのような狡猾さにより、ビジネスの競合相手を出し抜くことができた。
(adjetivo) astuto; raposino; vulpino [Que possui características de uma raposa; semelhante a uma raposa; astuto.]
Sua astúcia vulpina lhe permitiu superar os concorrentes nos negócios.
noun A person considered cunning. countable
He proved himself a true vulpine when he outmaneuvered all his competitors in the negotiation.
(名词) 狡猾的人；老狐狸
他在谈判中智胜所有竞争对手，证明了自己是个真正的老狐狸。
(sustantivo) zorro; astuto; taimado; lobo con piel de oveja [Persona considerada astuta.]
Demostró ser un verdadero zorro cuando superó a todos sus competidores en la negociación.
(nom) rusé; fin renard; malin [Personne considérée comme rusée et astucieuse.]
Il s'est révélé un véritable vulpine en déjouant tous ses concurrents lors de la négociation.
(Substantiv) Schlaukopf; Fuchs [Eine Person, die als besonders schlau oder hinterlistig gilt.]
Er erwies sich als wahrer **vulpine**, als er alle seine Konkurrenten in der Verhandlung ausmanövrierte.
(名詞) 狡猾な人物
交渉で競合全員を出し抜いた時、彼は真のキツネのような人物であることを証明した。
(substantivo) raposa; pessoa astuta [Uma pessoa considerada astuta.]
Ele se mostrou um verdadeiro astuto quando superou todos os concorrentes na negociação.
noun Any of certain canids called foxes (including true foxes, arctic foxes and grey foxes), distinguished from canines, which are regarded as similar to dogs and wolves. countable
The red fox is the most common vulpine in North America.
(名词) 狐；狐狸 【狐属犬科动物（包括真狐、北极狐和灰狐）】
赤狐是北美最常见的狐科动物。
(sustantivo) zorro; vulpino [Cualquiera de ciertos cánidos llamados zorros (incluidos los zorros verdaderos, los zorros árticos y los zorros grises), que se distinguen de los cánidos propiamente dichos, considerados más parecidos a perros y lobos.]
El zorro rojo es el vulpino más común en América del Norte.
(nom) renard; vulpin [Canidé appartenant au groupe des renards (renards vrais, renards arctiques et renards gris), par opposition aux caninés proches du chien et du loup.]
Le renard roux est le vulpine le plus répandu en Amérique du Nord.
(Substantiv) Fuchs [Ein Vertreter der Gattung *Vulpes* oder anderer fuchsähnlicher Caniden, die sich von Hunden und Wölfen unterscheiden.]
Der Rotfuchs ist der häufigste **vulpine** in Nordamerika.
(名詞) キツネ科の動物（アカキツネ、ホッキョクキツネ、グレーギツネなどイヌ科の総称）
アカギツネは北米で最も一般的なキツネである。
(substantivo) raposa; vulpino [Qualquer um de certos canídeos chamados raposas (incluindo as raposas verdadeiras, raposas-do-ártico e raposas-cinzentas), distinguidos dos caninos, que são considerados semelhantes a cães e lobos.]
A raposa-vermelha é a vulpina mais comum na América do Norte.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →