smelly
/ˈsmɛɫi/ adj A2**Smelly** describes anything that gives off an unpleasant odor, from a forgotten gym sock to a kitchen left unattended. It also tags situations that raise eyebrows, like a deal that reeks of dishonesty. In programming circles, a **smelly** codebase carries tell‑tale signs of design decay, known as a code smell. A person drenched in stink earns the nickname **smelly**. In military slang, the moniker sneaks onto the Short Magazine Lee Enfield rifle and its cousins.
【核心含义】指散发出难闻气味的物体或状态，也可引申形容可疑或不妥的事物。
常与socks/fish/feet等具体名词连用；形容抽象事物时多带贬义（如smelly deal）；编程术语"code smell"需保留英文原词。
【Significado central】Persona que despide un olor desagradable, ya sea por falta de higiene o por estar rodeada de malos olores.
Como sustantivo, se usa de forma coloquial e informal para apodar o señalar despectivamente a alguien que huele mal, parecido a "apestoso" o "hediondo" en español; no es apropiado en contextos formales. Como adjetivo (su uso más frecuente), equivale a "maloliente" o "apestoso" y se aplica a personas, objetos, lugares e incluso situaciones abstractas, como un acuerdo que "huele" a corrupción. En programación, un "smelly code" (código maloliento o con mal olor) describe un código con señales de mal diseño. Es falso cognado parcial: no se traduce literalmente, sino que las equivalencias naturales son "maloliente," "apestoso" o "hediondo," según el registro.
adj stinky A2
The garbage in the bin is very smelly.
(形容词) 臭；难闻；有臭味 【臭的】
垃圾桶里的垃圾非常难闻。
(adjetivo) maloliente; hediondo; fétido; apestoso; pestilente
La basura en el bote es muy maloliente.
(adjectif) malodorant; puant; nauséabond; qui sent mauvais [malodorant, qui sent mauvais]
La poubelle est très malodorante.
(Adjektiv) stinkend; übelriechend [einen unangenehmen oder starken Geruch verbreitend]
Der Müll in der Tonne ist sehr **smelly**.
(形容詞) 不快な臭いがする。
ごみ箱の中のゴミはとても臭い。
(adjetivo) fedido; fedorento; malcheiroso
O lixo na lixeira é muito fedido.
adj Having a bad smell.
The refrigerator had some smelly food that needed to be thrown out.
(形容词) 臭的；难闻的；有异味的 【有臭味的】
冰箱里有些发臭的食物需要扔掉。
(adjetivo) maloliente; apestoso; hediondo; fétido [Que tiene mal olor.]
El refrigerador tenía comida que olía mal y necesitaba ser tirada.
(adjectif) malodorant; puant; nauséabond; fétide; qui sent mauvais [Qui dégage une mauvaise odeur.]
Le réfrigérateur contenait des aliments **malodorants** qu'il fallait jeter.
(Adjektiv) stinkend; übelriechend; miefend [Einen unangenehmen oder üblen Geruch verbreitend.]
Im Kühlschrank lag **smelly** Essen, das weggeworfen werden musste.
(形容詞) 嫌な臭いがする
冷蔵庫には、捨てる必要のある臭い食べ物が入っていた。
(adjetivo) malcheiroso; fedorento; fedido; fétido [Que tem mau cheiro; malcheiroso.]
A geladeira tinha alguma comida malcheirosa que precisava ser jogada fora.
adj Having a quality that arouses suspicion.
His explanation for the missing funds seemed rather smelly to the auditors.
(形容词) 可疑的；蹊跷的
他对资金缺失的解释在审计员看来相当可疑。
(adjetivo) sospechoso; dudoso; que huele a chamusquina [Que tiene una cualidad que despierta sospechas.]
Su explicación sobre los fondos faltantes les pareció bastante sospechosa a los auditores.
(adjectif) louche; suspect; douteux [Qui éveille la suspicion ou la méfiance.]
Son explication sur les fonds manquants a semblé bien **louche** aux auditeurs.
(Adjektiv) verdächtig; faul [Verdächtig oder fragwürdig wirkend; so, dass Misstrauen geweckt wird.]
Seine Erklärung für das fehlende Geld erschien den Prüfern ziemlich **smelly**.
(形容詞) 疑いを抱かせるような性質がある、うさんくさい
彼の資金紛失に関する説明は、監査人にとってかなり怪しいものだった。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; questionável [Que tem uma qualidade que suscita suspeita; suspeito.]
A explicação dele para o dinheiro sumido pareceu bastante suspeita para os auditores.
noun A smelly person. countable
Don't be such a smelly—take a shower before coming to the meeting.
(名词) 有体味的人
别当个臭烘烘的人——开会前先洗个澡。
(sustantivo) apestoso; hediondo [Persona que apesta.]
No seas tan apestoso; date una ducha antes de venir a la reunión.
(nom) puant; puante; malodorant [Personne qui sent mauvais ; individu malodorant.]
Ne sois pas aussi **malodorant** — prends une douche avant la réunion.
(Substantiv) Stinker; Miefbruder (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich abwertend für eine Person, die unangenehm riecht, besonders weil sie sich nicht wäscht.]
Sei kein **smelly** – dusche dich, bevor du zur Besprechung kommst.
(名詞) 臭いのする人、不潔な人
そんなに**smelly**にならないで、会議の前にシャワーを浴びて。
(substantivo) fedorento; malcheiroso [Uma pessoa malcheirosa; um fedorento.]
Não seja tão fedorento — tome um banho antes de vir para a reunião.
adj Having signs that suggest a design problem; having a code smell.
This function has a smelly implementation with too many nested loops.
(形容词) 有坏味的 【有代码坏味的】
这个函数的实现有代码异味，嵌套循环太多了。
(adjetivo) con mal olor; maloliente [Que presenta indicios de un problema de diseño; que tiene un code smell.]
Esta función tiene una implementación sospechosa con demasiados bucles anidados.
(adjectif) En programmation, se dit d'un code qui présente des indices suggérant un problème de conception (on parle de « code smell »).
Cette fonction a une implémentation **suspecte**, avec trop de boucles imbriquées.
(Adjektiv) problematisch (Code); schlecht strukturiert (Code) [In der Programmierung: Anzeichen für ein strukturelles Problem im Code, das auf schlechte Qualität oder Wartungsprobleme hindeutet.]
Diese Funktion hat eine **smelly** Implementierung mit zu vielen verschachtelten Schleifen.
(形容詞) 設計上の問題を示す兆候がある、コードスメルがある（プログラミング用語）
この関数は、ネストされたループが多すぎる**smelly**な実装をしている。
(adjetivo) code smell; mau cheiro de código [Que tem sinais que sugerem um problema de design; que tem um code smell.]
Esta função tem uma implementação suspeita com muitos loops aninhados.
noun a Short Magazine Lee Enfield rifle or one of its derivatives. countable
The collector proudly displayed his vintage smelly from World War II.
(名词) 李-恩菲尔德短步枪
收藏家自豪地展示了他那把二战时期的李-恩菲尔德短弹匣步枪。
(sustantivo) rifle Lee-Enfield; SMLE; Lee-Enfield [Rifle Short Magazine Lee Enfield o uno de sus derivados.]
El coleccionista mostró con orgullo su rifle Short Magazine Lee Enfield de la Segunda Guerra Mundial.
(nom) Fusil Short Magazine Lee Enfield (SMLE), ou l'un de ses dérivés.
Le collectionneur exposait fièrement son vieux **SMLE** datant de la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Lee-Enfield-Gewehr [Kurzform für das Gewehr *Short Magazine Lee Enfield* oder ein ähnliches Modell, besonders aus dem Zweiten Weltkrieg.]
Der Sammler präsentierte stolz sein antikes **smelly** aus dem Zweiten Weltkrieg.
(名詞) ショート・マガジン・リー・エンフィールド（SMLE）小銃、またはその派生型。
その収集家は第二次世界大戦当時の smelly を誇らしげに展示した。
(substantivo) um rifle Short Magazine Lee Enfield ou um de seus derivados.
O colecionador exibiu com orgulho seu rifle vintage da Segunda Guerra Mundial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →