musky
/ˈməski/ noun B2**Musky** describes a scent that clings like a well‑worn coat, rich with earthy, animal‑derived notes that recall the natural perfume of the musk deer. It suggests a heavy, lingering fragrance that is both primal and unmistakable. When you call a perfume musky, you’re pointing to its deep, warm base that anchors brighter top notes, much as a dark roast coffee anchors a dash of cinnamon. A room infused with stale gym gear or a night‑time forest after rain can earn the label too, because the odor feels thick enough to be felt as well as smelled. Writers use musky to evoke an atmosphere that feels intimate, slightly sultry, and undeniably present, turning a simple smell into a character of its own.
【核心含义】指一种浓郁、持久的动物性香气，类似麝鹿的自然体味，带有泥土般的厚重感。
常形容香水基调、雨后森林或密闭空间的气味，注意与"霉味"区分——"musky"强调温暖醇厚而非腐败感。
【Significado central】Describe un aroma intenso, cálido y persistente, con notas terrosas y animales que evocan el perfume natural del almizcle.
Se aplica tanto a fragancias de perfume (sobre todo sus notas de fondo, profundas y duraderas) como a ambientes cargados —un bosque después de llover, una habitación con libros viejos o cuero— donde el olor parece tan denso que casi se puede sentir. Tiene una carga evocadora ligeramente íntima y sensual, por lo que es frecuente en contextos literarios y publicitarios de perfumería. Combinaciones útiles: *aroma almizclado*, *perfume almizclado*, *olor almizclado*. No debe confundirse con *mohoso* (mohoso, con moho): lo almizclado transmite calidez y profundidad, no putrefacción; por ejemplo, una cafetería con café recién hecho y un toque de canela se percibe como un ambiente almizclado, mientras que un sótano húmedo y cerrado huele a moho. Registro: neutro a literario.
noun a large freshwater fish B2
He caught a huge musky while fishing in the lake.
(名词) 北美狗鱼 【一种大型淡水鱼】
他在湖里钓鱼时钓到了一条巨大的北美狗鱼。
(sustantivo) lucio [un pez grande de agua dulce]
Atrapó un enorme lucio mientras pescaba en el lago.
(nom) maskinongé; muskellunge [Grand poisson d'eau douce de la famille du brochet, pêché en Amérique du Nord.]
Il a attrapé un énorme musky en pêchant dans le lac.
(Substantiv) Muskellunge; Muskie [ein großer Süßwasserfisch, der in nordamerikanischen Gewässern vorkommt (Kurzform von *muskellunge*)]
Er fing einen riesigen **Musky**, als er am See angelte.
(名詞) マスキー（北米原産の大きな淡水魚）
彼は湖で釣りをしている時に大きなマスキーを釣った。
(substantivo) lúcio; maskinongé [um peixe grande de água doce]
Ele pescou um enorme musky enquanto pescava no lago.
adj Resembling or characteristic of musk, especially in scent.
The candle had a rich, musky scent that filled the room.
(形容词) 麝香味的；麝香般的；有麝香气味的
蜡烛有一种浓郁的麝香味，弥漫在整个房间。
(adjetivo) almizclado; almizcleño [Que se parece al almizcle o tiene sus características, especialmente en el aroma.]
La vela tenía un aroma rico y almizclado que llenó la habitación.
(adjectif) musqué [Qui rappelle le musc par son odeur ; qui possède un parfum musqué.]
La bougie avait un parfum riche et musky qui embaumait toute la pièce.
(Adjektiv) moschusartig; muskusartig [**musky** *Adj.* – Einen Geruch aufweisend oder daran erinnernd, der dem von Moschus ähnelt, besonders intensiv und schwer.]
Die Kerze verbreitete einen warmen, **musky** Duft, der den ganzen Raum erfüllte.
(形容詞) ジャコウ（麝香）に似た、特に香りにおいてその特徴を持つ。
そのキャンドルは豊かでムスクのような香りを放ち、部屋中に漂った。
(adjetivo) almiscarado; almiscarento [Que se assemelha ou é característico do almíscar, especialmente em cheiro.]
A vela tinha um aroma rico e almiscarado que preencheu a sala.
noun muskellunge countable
He caught a massive musky while fishing in the northern lakes.
(名词) 北美狗鱼
他在北部湖泊钓鱼时捕获了一条巨大的北美狗鱼。
(sustantivo) lucio; masquinongy [lucio; masquinongy (pez de agua dulce).]
Pescó un enorme lucio (masquinongy) mientras pescaba en los lagos del norte.
(nom) maskinongé; muskellunge [Masquinongé, grand poisson d'eau douce d'Amérique du Nord apparenté au brochet.]
Il a attrapé un énorme musky en pêchant dans les lacs du nord.
(Substantiv) Muskellunge [**musky** *Subst.* *(ugs., kurz für muskellunge)* – Ein großer, räuberischer Süßwasserfisch der Gattung *Esox*, der in nordamerikanischen Gewässern vorkommt.]
Beim Angeln in den nördlichen Seen fing er einen riesigen **musky**.
(名詞) マスキー（muskellunge）、北米原産の大型淡水魚。
彼は北部の湖で釣りをしていて、巨大なマスキーを釣り上げた。
(substantivo) lúcio [lúcio (peixe, muskellunge)]
Ele pescou um enorme lúcio enquanto pescava nos lagos do norte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →