cuddly

(形容词) 适合搂抱的；可爱的

这只泰迪熊柔软又适合拥抱，孩子们都喜欢抱着它睡觉。

(adjetivo) achuchable; mimoso; abrazable [Apto para abrazar; diseñado para ser abrazado.]

El oso de peluche es tan suave y **abrazable** que a los niños les encanta dormir con él.

(adjectif) câlin; doux; tout doux; agréable à câliner; pelucheux [Agréable à câliner ; conçu pour être pris dans les bras ou serré contre soi.]

The teddy bear is so soft and cuddly that children love to sleep with it. — Le teddy bear est si doux et cuddly que les enfants adorent dormir avec.

(Adjektiv) kuschelig; zum Kuscheln; streichelweich [Zum Kuscheln geeignet; so beschaffen, dass man es gerne umarmt oder an sich drückt.]

Der Teddybär ist so weich und **cuddly**, dass Kinder ihn gerne zum Schlafen mitnehmen.

(形容詞) 抱きしめるのに適している。抱きしめることを目的として作られている。

そのテディベアはとても柔らかくて抱きしめやすいので、子どもたちはそれを抱いて眠るのが大好きだ。

(adjetivo) fofo; macio; aconchegante [Adequado para abraçar; projetado para ser abraçado.]

O urso de pelúcia é tão macio e fofo que as crianças adoram dormir com ele.

(形容词) 喜欢搂抱的；黏人的

我的猫很喜欢撒娇，总是蹭我的腿来寻求关爱。

(adjetivo) cariñoso; mimoso; gatero [Cariñoso o propenso a abrazar.]

Mi gato es muy **cariñoso** y siempre busca afecto restregándose contra mis piernas.

(adjectif) câlin; affectueux; calin [Qui aime les câlins ou qui est porté à se blottir contre les autres.]

My cat is very cuddly and always seeks affection by rubbing against my legs. — Mon chat est très cuddly et cherche toujours de l'affection en se frottant contre mes jambes.

(Adjektiv) verschmust; kuschelfreudig; anhänglich [Kuschelig veranlagt; gerne oder häufig kuschelnd.]

Meine Katze ist sehr **cuddly** und sucht immer Zuneigung, indem sie sich an meine Beine schmiegt.

(形容詞) 抱きしめることが好きである。抱きしめたがる傾向がある。

私の猫はとても甘えん坊で、いつも足にすり寄って愛情を求めたがる。

(adjetivo) carinhoso; afetuoso; fofo [Que gosta de ou é propenso a abraçar.]

Meu gato é muito carinhoso e sempre busca afeto se esfregando nas minhas pernas.