woolly

(形容词) 毛茸茸的；蓬松的 【软而毛茸茸的】

这个毛茸茸的玩具熊摸起来很柔软。

(adjetivo) lanudo; lanoso; peludo [suave y peludo]

El oso de peluche es muy suave al tacto.

(adjectif) laineux; duveteux; pelucheux; moelleux [doux et couvert de poils ou de laine]

L'ours en peluche **woolly** est très doux au toucher.

(Adjektiv) flauschig; wollig [weich und flauschig wie Wolle; oft mit einer rauen oder pelzigen Oberfläche]

Der **woolly** Teddybär fühlt sich sehr weich an.

(形容詞) 柔らかく毛羽立っている様子

ふわふわしたくまのぬいぐるみは、触るととても気持ちがいい。

(adjetivo) peludo; felpudo; lanoso [macio e peludo]

O urso de pelúcia é muito macio ao toque.

(形容词) 羊毛制的；毛料的

她在寒冷的早晨穿了一件温暖的羊毛毛衣。

(adjetivo) de lana; lanar [Hecho de lana.]

Llevaba un suéter cálido y lanudo en la mañana fría.

(adjectif) en laine; de laine [Fait de laine.]

Elle portait un pull chaud et woolly par cette matinée fraîche.

(Adjektiv) wollen; aus Wolle [aus Wolle hergestellt oder bestehend.]

Sie trug an dem kühlen Morgen einen warmen, **woolly** Pullover.

(形容詞) 羊毛製の。

彼女は寒い朝に、暖かくふんわりとしたセーターを着ていた。

(adjetivo) de lã; lanudo; lanoso [Feito de lã.]

Ela usou um suéter quente e lanudo na manhã fria.

(形容词) 毛茸茸的；毛绒绒的；毛乎乎的

这条毯子有着柔软、毛茸茸的质地，非常舒适。

(adjetivo) lanudo; lanoso; esponjoso [Que tiene una textura gruesa y suave, como si estuviera hecho de lana.]

La manta tenía una textura suave y lanuda que era muy reconfortante.

(adjectif) duveteux; moelleux; pelucheux; ouaté [Duveteux, moelleux ; qui a une texture épaisse et douce comme de la laine.]

La couverture avait une texture douce et woolly très réconfortante.

(Adjektiv) wollig; flauschig; flaumig [eine dicke, weiche Beschaffenheit aufweisend, die an Wolle erinnert.]

Die Decke hatte eine weiche, **woolly** Textur, die sehr beruhigend war.

(形容詞) 羊毛のように厚く柔らかい手触りの。

その毛布は柔らかくふんわりとした手触りで、とても心地よかった。

(adjetivo) lanoso; felpudo; aveludado [Que tem uma textura espessa e macia, como se fosse feito de lã.]

O cobertor tinha uma textura macia e lanuda que era muito reconfortante.

(形容词) 模糊不清的；含糊的；朦胧的

他对那件事的记忆模糊不清，充满了空白。

(adjetivo) confuso; borroso; vago; impreciso; nebuloso [Confuso, borroso, vago, nublado.]

Su recuerdo del evento era confuso y lleno de lagunas.

(adjectif) flou; vague; brumeux; confus; nébuleux [Flou, vague, confus ; qui manque de netteté ou de précision.]

Son souvenir de l'événement était woolly et plein de trous.

(Adjektiv) verschwommen; unklar; nebulös [unklar, verschwommen oder unscharf, besonders in Bezug auf Gedanken oder Erinnerungen.]

Seine Erinnerung an das Ereignis war **woolly** und voller Lücken.

(形容詞) 曖昧な、ぼやけた、はっきりしない。

彼はその出来事について、曖昧で抜け落ちの多い記憶しか持っていなかった。

(adjetivo) nebuloso; vago; confuso; indistinto [Confuso, vago, nebuloso, nublado.]

Sua memória do evento era vaga e cheia de lacunas.

(形容词) 穿羊毛衣的

那位从头到脚都穿着羊毛衣的牧羊人照料着他的羊群。

(adjetivo) vestido de lana; abrigado con lana [Vestido de lana.]

El pastor, vestido de lana de pies a cabeza, cuidaba de su rebaño.

(adjectif) vêtu de laine; habillé de laine [Vêtu de laine.]

Le berger, woolly de la tête aux pieds, veillait sur son troupeau.

(Adjektiv) wollbekleidet; in Wolle gekleidet [in Wolle gekleidet oder mit Wolle bedeckt.]

Der Schäfer, von Kopf bis Fuß **woolly**, hütete seine Herde.

(形容詞) 羊毛の服を着ている。

頭からつま先まで羊毛をまとった羊飼いが、自分の群れの世話をしていた。

(adjetivo) vestido de lã; revestido de lã [Vestido de lã.]

O pastor, lanudo da cabeça aos pés, cuidava de seu rebanho.

(名词) 羊毛衫；毛衣

她为孙子织了一件色彩鲜艳的羊毛衫。

(sustantivo) suéter de lana; jersey de lana; prenda de lana [Un suéter o prenda similar hecha de lana.]

Tejió un suéter colorido de lana para su nieto.

(nom) pull; chandail; tricot; pull-over [Pull, chandail ou vêtement tricoté en laine.]

Elle a tricoté un woolly coloré pour son petit-fils.

(Substantiv) Wollpulli; Wollpullover [ein Pullover oder ein ähnliches Kleidungsstück aus Wolle.]

Sie strickte einen bunten **woolly** für ihren Enkel.

(名詞) 羊毛製のセーターまたはそれに類する衣服。

彼女は孫のためにカラフルなセーターを編みました。

(substantivo) suéter de lã; camisola de lã; malha de lã; casaquinho de lã [Um suéter ou peça de roupa semelhante feita de lã.]

Ela tricotou um lanudo colorido para seu neto.

(名词) 未剪毛的羊

那只未剪毛的绵羊在田野里安静地吃草。

(sustantivo) oveja sin esquilar; oveja lanuda [Una oveja que aún no ha sido esquilada.]

La oveja sin esquilar pastaba tranquilamente en el campo.

(nom) mouton non tondu; mouton en suint [Mouton qui n'a pas encore été tondu.]

Le woolly non tondu paissait paisiblement dans le champ.

(Substantiv) unrasiertes Schaf; ungeschorenes Schaf [ein Schaf, das noch nicht geschoren wurde und daher ein dichtes Wollkleid trägt.]

Das ungeschorene **woolly** graste friedlich auf der Weide.

(名詞) まだ毛を刈られていない羊。

毛を刈られていない羊が牧草地で穏やかに草を食んでいました。

(substantivo) ovelha não tosada [Uma ovelha ainda não tosada.]

A ovelha lanuda pastava pacificamente no campo.

(形容词) 易怒的；暴躁的；脾气坏的

他早上喝咖啡前总是有点暴躁。

(adjetivo) irritable; malhumorado; enfadado; gruñón; enojado [Enojado; irritable.]

Siempre está un poco irritable temprano en la mañana antes de tomar su café.

(adjectif) grognon; irritable; grincheux; maussade [De mauvaise humeur, irritable ; grincheux.]

Il est toujours un peu woolly au réveil avant son café.

(Adjektiv) gereizt; mürrisch [gereizt, mürrisch oder leicht verärgert, besonders in umgangssprachlicher Verwendung.]

Er ist morgens immer ein bisschen **woolly**, bevor er seinen Kaffee getrunken hat.

(形容詞) 不機嫌な、怒りっぽい。

彼はいつも朝一番、コーヒーを飲むまで少しぼんやりしている。

(adjetivo) irritadiço; rabugento; mal-humorado; irascível [Mal-humorado; irritadiço.]

Ele sempre fica um pouco irritadiço de manhã cedo, antes do café.

(名词) 利物浦周边居民

作为来自郊区的“羊毛背”，他常开玩笑说自己不是真正的利物浦人。

(sustantivo) Un 'woolly back'; alguien del área alrededor de Liverpool, no de la ciudad misma.

Como alguien de las afueras, a menudo bromeaba sobre no ser un verdadero liverpuldiano.

(nom) « Woolly back » : terme péjoratif désignant un habitant de la campagne autour de Liverpool, considéré comme un vrai campagnard et non un authentique Liverpuldien.

En tant que woolly de la banlieue, il plaisantait souvent sur le fait de ne pas être un vrai Liverpuldien.

(Substantiv) eine umgangssprachliche Bezeichnung für jemanden, der aus dem Umland von Liverpool stammt, nicht aus der Stadt selbst.

Als **woolly** aus dem Umland scherzte er oft, kein echter Liverpudlianer zu sein.

(名詞) リバプールの市内ではなく近郊地域出身の人。

彼は郊外出身なので、本当のリヴァプールっ子ではないことをよく冗談にしていました。

(substantivo) Um woolly back; alguém da região ao redor de Liverpool, não de Liverpool propriamente.

Como um woolly da periferia, ele frequentemente brincava sobre não ser um verdadeiro liverpudliano.

(名词) 羊毛制品

她祖母的一幅乡村风景羊毛绣品自豪地挂在墙上。

(sustantivo) bordado en lana; labor de lana; cuadro de lana [Una pieza de bordado en lana.]

El bordado en lana de su abuela con una escena campestre colgaba orgulloso en la pared.

(nom) tapisserie en laine; ouvrage en laine; broderie en laine [Tapisserie ou ouvrage réalisé au point de laine.]

Le woolly de sa grand-mère représentant un paysage campagnard était fièrement accroché au mur.

(Substantiv) ein Werkstück aus Wolle, besonders eine Stickerei oder ein gestricktes Bild.

Das **woolly** ihrer Großmutter mit einer ländlichen Szene hing stolz an der Wand.

(名詞) 羊毛または毛糸の作品。

彼女の祖母が作った田舎の風景の羊毛タペストリーが壁に誇らしげに掛けられていました。

(substantivo) trabalho em lã; bordado em lã [Uma peça de trabalho em lã; bordado em lã.]

O trabalho em lã de sua avó, representando uma cena do campo, estava orgulhosamente pendurado na parede.