fleecy
/ˈfɫisi/ adj B1**Fleecy** describes something that feels like a fresh sheared sheep’s coat—soft, warm, and slightly downy. It commonly modifies fabrics, blankets, or clouds that possess a plush, wool‑like texture. When you call a sweater fleecy, you’re praising its comforting heft without implying heaviness. The term works equally well for a pillow that invites lazy afternoons or for a sky mottled with fluffy, cotton‑like masses. Though it overlaps with “fuzzy,” fleecy carries a hint of thickness that suggests you could almost sink into it.
【核心含义】指像刚剪下的羊毛般柔软、温暖且带有细绒的质感，常用于形容织物、毯子或云朵。
多修饰毛衣、毯子等蓬松织物，强调柔软亲肤但不笨重；区别于"fuzzy"（毛茸茸），更突出厚实绵密的包裹感。避免用于形容动物毛发。
【Significado central】Describe algo que tiene la textura suave, cálida y ligeramente afelpada de la lana recién esquilada.
Se emplea sobre todo para telas, mantas, suéteres o incluso nubes de aspecto algodonoso. A diferencia de "fuzzy" (velloso, esponjoso o borroso, según el contexto), "fleecy" transmite una sensación más densa y envolvente, como si pudieras hundirte en ello, pero sin resultar pesado. Es una palabra ideal para resaltar el confort acogedor de una prenda o la abundancia mullida de una textura. Conviene evitar su uso para describir el pelaje de un animal vivo, ya que sugiere más bien un material textil tipo polar o vellón.
adj soft and white B1
The clouds were fleecy and looked like soft cotton.
(形容词) 柔软洁白的；毛茸茸的；蓬松的
云朵像柔软的棉花一样洁白蓬松。
(adjetivo) algodonoso; esponjoso; nuboso; suave [suave y blanco]
Las nubes eran esponjosas y parecían algodón suave.
(adjectif) duveteux; moutonneux; cotonneux; doux et blanc [doux et duveteux, d'un blanc laineux]
Les nuages étaient duveteux et ressemblaient à du coton moelleux.
(Adjektiv) flauschig; wollig [weich, locker und weiß wie Wolle oder Wolken]
Der Himmel war mit **fleecy** Wolken bedeckt, die wie Watte aussahen.
(形容詞) 柔らかくて白い、綿毛のような
雲は柔らかく白く、綿のように見えた。
(adjetivo) algodonoso; felpudo; lanudo [macio e branco]
As nuvens eram macias e brancas, parecendo algodão.
adj Resembling or covered in fleece.
The newborn lamb had a fleecy coat that was soft to the touch.
(形容词) 似羊毛的；覆有绒毛的
新生小羊有一身柔软如绒的毛发。
(adjetivo) lanudo; velludo; lanoso [Que se asemeja al vellón o está cubierto de vellón.]
El cordero recién nacido tenía un pelaje lanoso que era suave al tacto.
(adjectif) duveteux; laineux; moutonnant; boulocheux [Qui ressemble à de la laine ou qui en est couvert ; doux et duveteux.]
L'agneau nouveau-né avait un pelage **laineux** doux au toucher.
(Adjektiv) flauschig; wollig [**Flockig**; weich und wollig wie ein Vlies oder mit einer Oberfläche, die an Wolle erinnert.]
Das neugeborene Lamm hatte ein **fleecy** Fell, das sich weich anfühlte.
(形容詞) 羊毛に似ている、または羊毛で覆われた様子。ふわふわした手触りの。
新生子の子羊は柔らかく羊毛のような被毛を持っていた。
(adjetivo) lanoso; lanudo; felpudo [Que se assemelha a lã ou é coberto por ela; lanoso.]
O cordeiro recém-nascido tinha uma pelagem lanosa e macia ao toque.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →