downy
/ˈdaʊni/ adj B2**Downy** describes something clothed in a layer of soft, fine hairs that feel like the feathery fluff of a newborn bird. It commonly applies to young plant shoots, light feathers, or fabrics that are airy and gentle to the touch. The word evokes a plush, cushiony texture. When you call a moss or a leaf surface downy, you highlight its delicate, almost velvety coating that catches light and retains moisture. In botany, downy indicates a tiny hairiness that distinguishes a species from its smoother relatives. The term also works metaphorically for anything that seems light, airy, or tender, such as a downy sunrise or a downy feeling of comfort.
【核心含义】形容表面覆盖着一层柔软细毛的，如新生鸟羽般轻盈蓬松的触感。
常用于植物嫩芽、羽毛或织物（如"downy fabric"）。注意与"fluffy"（蓬松状）的区别，downy 更强调附着于表面的细绒质感。避免用于形容人造纤维的粗糙触感。
【Significado central】Describe algo cubierto por una capa de pelos finos y suaves, como el plumón esponjoso de un polluelo recién nacido.
Se aplica con frecuencia a brotes tiernos de plantas, plumas ligeras o telas suaves al tacto. En botánica, indica una vellosidad diminuta que distingue a una especie de sus parientes de superficie más lisa. Se diferencia de "esponjoso" o "afelpado": "downy" enfatiza el vello fino adherido a una superficie, más que el volumen o la densidad del material. También puede usarse en sentido metafórico (registro literario) para describir algo ligero, delicado o reconfortante, como un amanecer aterciopelado o una sensación suave de bienestar. No debe confundirse con su sustantivo "down" (plumón/edredón), que en español se traduce como "plumón" o "edredón de plumas".
adj soft and fluffy B2
The baby chick's downy feathers felt soft and fluffy against my hand.
(形容词) 柔软蓬松的；毛茸茸的；绒软的
小鸡的绒毛羽毛摸起来柔软蓬松。
(adjetivo) esponjoso; suave; velloso; aterciopelado [suave y esponjoso]
Las plumas suaves y esponjosas del pollito se sintieron suaves y mullidas contra mi mano.
(adjectif) duveteux; moelleux; velouté; doux; soyeux [Doux et duveteux au toucher.]
Le duvet downy du poussin était doux et duveteux sous ma main.
(Adjektiv) flaumig; daunenweich; flauschig [mit sehr weichen, flaumigen Federn oder Haaren bedeckt; weich und flauschig wie Daunen]
Das Küken hatte ein **downy** Federkleid, das sich ganz zart anfühlte.
(形容詞) 柔らかくふわふわした
ひよこの産毛は柔らかくふわふわで、手で触ると気持ちよかった。
(adjetivo) fofo; macio; aveludado; felpudo; penugento [macio e fofo]
As penas macias e fofas do pintinho eram suaves ao toque da minha mão.
adj Having down, covered with a soft fuzzy coating as of small feathers or hair.
The baby bird had a downy coat of soft feathers.
(形容词) 绒毛覆盖的；毛茸茸的；绒羽状的
这只雏鸟有一层柔软的绒毛。
(adjetivo) velloso; plumoso; algodonado; aterciopelado [Que tiene plumón; cubierto con un recubrimiento suave y difuso, como de plumas pequeñas o pelo fino.]
El pajarito tenía un plumaje suave de finas plumas.
(adjectif) duveteux; moelleux; velouté; duveté [Couvert de duvet ; qui présente un revêtement doux et duveteux, comme de petites plumes ou des poils.]
Le bébé oiseau avait un plumage duveteux et doux.
(Adjektiv) daunenweich; flaumig; flauschig [mit Daunen bedeckt oder versehen; weich und flaumig wie kleine Federn oder Härchen.]
Das Küken hatte ein **downy** Federkleid, das sich angenehm anfühlte.
(形容詞) 産毛や柔毛に覆われた、綿毛のような柔らかさの
雛鳥は柔らかい羽毛の産毛に覆われていた。
(adjetivo) felpudo; aveludado; penugento [Que tem penugem, coberto com uma camada macia e felpuda, como de pequenas penas ou pelos.]
O filhote de passarinho tinha uma penugem macia de penas.
noun A blanket filled with down; a duvet. countable
She snuggled under her warm downy on the cold winter night.
(名词) 羽绒被；鸭绒被
在寒冷的冬夜，她蜷缩在温暖的羽绒被下。
(sustantivo) edredón; plumón [Una manta rellena de plumón; un edredón.]
Se acurrucó bajo su cálido edredón en la fría noche de invierno.
(nom) couette; édredon; duvet [Couette garnie de duvet.]
Elle s'est blottie sous sa chaude couette en duvet par la froide nuit d'hiver.
(Substantiv) Daunendecke; Federbett [eine mit Daunen gefüllte Decke; ein Federbett oder Plumeau.]
Sie kuschelte sich unter ihr warmes **downy**, als die Winternacht kalt wurde.
(名詞) 羽毛布団、デュベット
寒い冬のある夜、彼女は温かい羽毛布団にくるまった。
(substantivo) edredom; cobertor de plumas [Cobertor recheado com plumas; edredom.]
Ela se aconchegou sob seu edredom quente na noite fria de inverno.
adj Sharp-witted, perceptive.
Her downy mind quickly grasped the complex problem.
(形容词) 机敏的；敏锐的；聪慧的
她敏锐的头脑迅速理解了那个复杂的问题。
(adjetivo) perspicaz; agudo; sagaz [Agudo de ingenio; perspicaz.]
Su mente perspicaz captó rápidamente el complejo problema.
(adjectif) perspicace; vif; malin; futé; astucieux [Vif d'esprit ; perspicace.]
Son esprit vif a saisi rapidement le problème complexe.
(Adjektiv) scharfsinnig; hellwach [scharfsinnig, schnell im Denken und Wahrnehmen.]
Ihr **downy** Verstand durchschaute das Problem sofort.
(形容詞) 機敏な、抜け目のない、聡明な
彼女の鋭い頭脳は複雑な問題をすぐに理解した。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; atilado; esperto [Perspicaz, esperto.]
Sua mente perspicaz compreendeu rapidamente o problema complexo.
adj Low-spirited; down in the mouth.
He felt downy after receiving the disappointing news.
(形容词) 情绪低落的；沮丧的；垂头丧气的
收到令人失望的消息后，他情绪低落。
(adjetivo) alicaído; desanimado; abatido; decaído [Desanimado; apesadumbrado, alicaído.]
Se sintió desanimado después de recibir la decepcionante noticia.
(adjectif) abattu; déprimé; cafardeux; morose; mélancolique [Abattu ; déprimé ; qui a le moral au plus bas.]
Il s'est senti abattu après avoir reçu la nouvelle décevante.
(Adjektiv) niedergeschlagen; bedrückt [niedergeschlagen, mutlos oder bedrückt.]
Er fühlte sich **downy**, nachdem er die enttäuschende Nachricht erhalten hatte.
(形容詞) 落ち込んだ、元気のない、憂鬱な（方言的・古い用法）
彼は失望の知らせを受けて、気持ちが落ち込んでいた。
(adjetivo) desanimado; abatido; cabisbaixo; deprimido [Desanimado; deprimido; cabisbaixo.]
Ele se sentiu desanimado depois de receber a notícia decepcionante.
noun A bed. countable
After a long day, he collapsed onto his downy and fell asleep instantly.
(名词) 床铺；床
漫长的一天结束后，他倒在床上立刻睡着了。
(sustantivo) cama; lecho [Una cama.]
Después de un largo día, se desplomó en su cama y se quedó dormido al instante.
(nom) lit; plumard; pieu; pageot [Lit (familier).]
Après une longue journée, il s'est effondré sur son lit et s'est endormi instantanément.
(Substantiv) veraltet oder umgangssprachlich: ein Bett.
Nach einem langen Tag ließ er sich auf sein **downy** fallen und schlief sofort ein.
(名詞) ベッド、寝床（インフォーマルな用法）
その長い一日の後、彼はベッドに倒れ込んですぐに眠りについた。
(substantivo) cama; leito [Cama.]
Depois de um longo dia, ele desabou em sua cama e adormeceu instantaneamente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →