fluctuant
[fluk.tuˈan] adj**Fluctuant** describes something that rises and falls in an irregular, wavering fashion. It applies to quantities, emotions, or any situation that refuses to stay steady. Picture a stock price that jiggles like a nervous jelly. The word works well to suggest a gentle but noticeable shift. In medicine a **fluctuant** swelling feels soft and pliable when pressed, revealing fluid beneath the skin. It gives the impression of subtle, ongoing movement while staying comfortably precise.
【核心含义】指事物起伏不定、波动变化的，常用于数量、情绪或状态的不稳定。
多与“价格”“情绪”“需求”等抽象名词搭配；医学语境特指“有波动感的”（触诊时柔软有弹性的肿胀）。注意与“fluctuating”（更强调反复变化）区分。
【Significado central】Que fluctúa o varía de manera irregular, sin mantenerse estable; describe cantidades, emociones o situaciones que suben y bajan de forma continua.
Se emplea sobre todo con sustantivos abstractos como "precios," "demanda," "estado de ánimo" o "tendencias" para indicar variaciones constantes aunque no drásticas. En medicina, una "tumefacción fluctuante" es aquella que al palparla se siente blanda y elástica, lo que revela acumulación de líquido bajo la piel. Es un adjetivo de registro formal y técnico, más preciso y menos coloquial que "fluctuating" (fluctuante); se encuentra con frecuencia en informes financieros, análisis económicos y textos clínicos. No debe confundirse con "floating" (flotante) ni con "unstable" (inestable), que son términos más generales.
adj That fluctuates or causes fluctuation.
The stock market showed fluctuant patterns throughout the trading day.
(形容词) 波动的；起伏的；不稳定的
股市在整个交易日呈现出波动的模式。
(adjetivo) fluctuante; variable; oscilante; inestable [Que fluctúa o causa fluctuación.]
El mercado de valores mostró patrones fluctuantes a lo largo del día de operaciones.
(adjectif) fluctuant; oscillant; variable; ondoyant [Qui fluctue ou qui provoque des fluctuations.]
La bourse a montré des comportements fluctuants tout au long de la journée de cotation.
(Adjektiv) schwankend; fluktuierend [Schwankend oder Schwankungen verursachend (z. B. in Daten, Preisen oder Stimmungen).]
Die Börse zeigte im Laufe des Handelstags **fluctuant**e Muster.
(形容詞) 変動する、または変動を引き起こす。
株式市場は取引日を通して変動するパターンを示した。
(adjetivo) flutuante; oscilante; variável; instável [Que flutua ou causa flutuação.]
O mercado de ações mostrou padrões flutuantes durante todo o dia de negociação.
adj Used to describe a fluid-filled structure, such as an abscess, that produces a wave-like motion when palpated.
The doctor noted the fluctuant quality of the abscess during the examination.
(形容词) 波动性的 【波动性的（医学触诊术语）】
医生在检查中注意到脓肿有波动感。
(adjetivo) fluctuante [Se usa para describir una estructura llena de fluido, como un absceso, que produce un movimiento ondulatorio al ser palpada.]
El médico notó la calidad fluctuante del absceso durante el examen.
(adjectif) fluctuant [Se dit d'une structure remplie de liquide, comme un abcès, qui produit un mouvement ondulatoire à la palpation.]
Le médecin a noté la nature fluctuante de l'abcès lors de l'examen.
(Adjektiv) fluktuierend; fluktuant [Beschreibt eine mit Flüssigkeit gefüllte Struktur (z. B. einen Abszess), die bei Berührung eine wellenartige Bewegung zeigt.]
Der Arzt bemerkte die **fluctuant**e Beschaffenheit des Abszesses während der Untersuchung.
(形容詞) 触診した際に波のような動きを生じる、液体で満たされた構造（膿瘍など）を表すのに用いられる。
医師は診察中、膿瘍の波動性に富んだ特徴を指摘した。
(adjetivo) fluctuante [Usado para descrever uma estrutura cheia de fluido, como um abscesso, que produz um movimento ondulante quando palpada.]
O médico notou a qualidade flutuante do abscesso durante o exame.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →