dotage
/ˈdoʊtɪd͡ʒ/ noun C1**Dotage** is the twilight chapter of a life, when the mind and body start to wobble like a jelly‑filled whoopee cushion. It usually describes the frail, forgetful years of old age, where ideas drift as slowly as a snail on a Sunday stroll. When you slip the word into conversation, picture an elderly gentleman wobbling toward the kitchen for a second helping of tea, or a once‑sharp detective solving mysteries with a magnifying glass that’s half the size of his spectacles. The term can also tease a grown‑up acting like a toddler, but the primary flavor is the gentle, affectionate acknowledgment of declining vigor.
【核心含义】指人年老体衰、心智衰退的暮年阶段，常伴有记忆模糊、行动迟缓等特征。
多用于描述长者，含温和的怜惜意味（如"年迈昏聩"）；避免用于正式医疗诊断，慎防冒犯。中文常说"老糊涂时期"但需注意语境分寸。
【Significado central】La etapa final de la vejez marcada por el declive de las facultades mentales y físicas, con olvidos frecuentes, confusión y razonamiento cada vez más lento.
Es un término de tono literario y afectuoso (a veces con humor sutil) para referirse a la senilidad, equivalente a expresiones como "en su chochez" o "de viejo se ha vuelto". No conviene usarlo en contextos médicos formales, donde se prefiere "demencia" o "deterioro cognitivo", ya que puede percibirse como despectivo. En sentido figurado e informal, también puede aplicarse a un adulto que se comporta de manera infantil o caprichosa, como cuando alguien miman excesivamente a su pareja o a una mascota.
noun foolish or excessive fondness or admiration C1
In his dotage, the old man often forgot where he was.
(名词) 溺爱；痴迷 【愚蠢或过分的喜爱或崇拜】
他对孙子的溺爱使他宠坏了孩子。
(sustantivo) idolatría; devoción excesiva; adoración desmedida [afecto o admiración excesiva e insensata]
En su senilidad, el anciano a menudo olvidaba dónde estaba.
(nom) engouement; idolâtrie; adoration excessive [attachement excessif et déraisonnable, souvent ridicule]
Dans sa sénilité, le vieil homme oubliait souvent où il se trouvait.
(Substantiv) Vernarrtheit; übertriebene Zuneigung [übertriebene oder törichte Zuneigung oder Bewunderung, besonders im Alter]
In seiner **dotage** überschüttete der Großvater seine Enkel mit Geschenken.
(名詞) 愚かとも言える過度な愛着や憧憬。
晩年、その老人は自分がどこにいるのかよく忘れた。
(substantivo) adoração; idolatria; enlevo; afeição excessiva [afeição ou admiração tola ou excessiva]
Em sua velhice, o velho frequentemente esquecia onde estava.
noun a state of mental decline in old age resembling childhood C1
In his dotage, my grandfather often forgets where he is and acts like a child.
(名词) 老糊涂；年老昏聩 【年老时心智衰退、像孩童一样的状态】
我祖父在年老昏聩时，经常忘记自己在哪儿，表现得像个孩子。
(sustantivo) senilidad; chochez; demencia senil [estado de deterioro mental en la vejez, parecido a la infancia]
En su senilidad, mi abuelo a menudo olvida dónde está y se comporta como un niño.
(nom) gâtisme; sénilité; démence sénile; seconde enfance [état de déclin mental chez une personne âgée, s'apparentant à l'enfance]
Dans sa sénilité, mon grand-père oublie souvent où il est et se comporte comme un enfant.
(Substantiv) Senilität; Altersdemenz [ein Zustand geistiger Schwäche im Alter, der durch Vergesslichkeit und kindliches Verhalten gekennzeichnet ist]
In seiner **dotage** erkannte er seine eigenen Kinder nicht mehr.
(名詞) 老いに伴い、子供の頃に似た精神の衰えが見られる状態。
晩年、私の祖父は自分がどこにいるのかよく忘れ、子供のように振る舞う。
(substantivo) senilidade; caducidade; chochice [um estado de declínio mental na velhice semelhante à infância]
Na sua velhice, meu avô frequentemente esquece onde está e age como uma criança.
noun Decline in judgment and other cognitive functions, associated with aging; senility. countable
In his dotage, he often forgot recent events but remembered his youth vividly.
(名词) 老年痴呆；衰老；老糊涂
年老昏聩时，他经常忘记最近的事情，但对年轻时的记忆却十分清晰。
(sustantivo) senilidad; chochez; caduquez; demencia senil [Disminución del juicio y otras funciones cognitivas, asociada con el envejecimiento; senilidad.]
En su senectud, a menudo olvidaba eventos recientes pero recordaba su juventud con viveza.
(nom) sénilité; gâtisme; démence sénile [Déclin du jugement et des fonctions cognitives lié au vieillissement ; sénilité.]
Dans sa **sénilité**, il oubliait souvent les événements récents mais se souvenait vivement de sa jeunesse.
(Substantiv) Altersschwäche; Senilität [**Dotage** *f* – altersbedingter Rückgang der geistigen Fähigkeiten, insbesondere des Urteilsvermögens; Senilität.]
In seiner **Dotage** vergaß er oft aktuelle Ereignisse, erinnerte sich aber lebhaft an seine Jugend.
(名詞) 加齢に伴う判断力や認知機能の衰え；老耄（ろうもう）
彼の老耄では最近の出来事をよく忘れたが、若い頃の記憶は鮮明だった。
(substantivo) senilidade; caducidade; decrepitude; esclerose [Declínio no julgamento e em outras funções cognitivas, associado ao envelhecimento; senilidade.]
Em sua senilidade, ele frequentemente esquecia eventos recentes, mas lembrava vividamente da juventude.
noun Fondness or attentiveness, especially to an excessive degree. countable
Her dotage on the grandchildren was evident in how she spoiled them.
(名词) 溺爱；宠爱；娇惯；过分疼爱 【过度溺爱】
她对孙辈的溺爱从她如何宠坏他们中显而易见。
(sustantivo) mimo; chochez; debilidad; encaprichamiento [Cariño o atención excesiva, especialmente hacia una persona.]
El cariño excesivo que sentía por sus nietos era evidente en cómo los consentía.
(nom) adoration; idolâtrie; amour excessif; attachement excessif [Affection ou attachement portés à quelqu'un, souvent à un degré excessif.]
Son **adoration** pour ses petits-enfants était évidente dans la façon dont elle les gâtait.
(Substantiv) Vernarrtheit; übertriebene Zuneigung [**Dotage** *f* – übertriebene Zuneigung oder Aufmerksamkeit, besonders gegenüber einer Person.]
Ihre **Dotage** für die Enkelkinder zeigte sich darin, wie sehr sie sie verwöhnte.
(名詞) 過度で異常なまでの愛着や溺愛
孫への彼女の溺愛は、可愛いがり方に明らかに表れていた。
(substantivo) mimo; carinho excessivo; paparicação [Carinho ou atenção, especialmente em grau excessivo.]
Seu carinho excessivo pelos netos era evidente na forma como os mimava.
noun Foolish utterance(s); drivel. countable
We ignored the old man's dotage about conspiracy theories.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；痴人说梦
我们忽略了那位老人关于阴谋论的胡言乱语。
(sustantivo) disparates; desvaríos; tonterías; sandeces; bobadas [Expresión o expresiones tontas; disparate(s).]
Ignoramos los disparates del anciano sobre teorías de conspiración.
(nom) radotages; divagations; âneries; balivernes; sornettes [Paroles sottes et dénuées de sens ; balivernes.]
Nous avons ignoré les **délires** du vieil homme sur les théories du complot.
(Substantiv) Geschwätz; Gefasel [**Dotage** *f* – törichtes oder sinnloses Gerede; Unsinn.]
Wir ignorierten die **Dotage** des alten Mannes über Verschwörungstheorien.
(名詞) ばかげた言葉；たわごと
陰謀論についての老人のたわごとを私たちは無視した。
(substantivo) disparate; tolice; asneira; bobagem [Fala(s) tola(s); disparate.]
Ignoramos os disparates do velho sobre teorias da conspiração.
noun Behaviour that is stupid or ill-advised; ridiculousness or insanity: countable
The board dismissed his proposal as mere dotage.
(名词) 愚蠢行为；荒唐之举；愚行
董事会认为他的提议纯属昏聩之举而予以驳回。
(sustantivo) insensatez; locura; disparate; ridiculez [Comportamiento estúpido o insensato; ridiculez o locura.]
La junta descartó su propuesta como mera insensatez.
(nom) sottise; absurdité; folie; imbécillité [Comportement stupide ou malavisé ; absurdité.]
Le conseil a rejeté sa proposition comme de la pure **folie**.
(Substantiv) Albernheit; Unsinn [**Dotage** *f* – dummes oder unvernünftiges Verhalten; Albernheit oder Irrsinn.]
Der Vorstand wies seinen Vorschlag als bloße **Dotage** zurück.
(名詞) 愚かで無分別な行為；ばかばかしさや狂気
取締役会は彼の提案を単なる愚行として退けた。
(substantivo) insensatez; loucura; absurdo; estultice [Comportamento que é estúpido ou desaconselhado; ridicularidade ou insanidade.]
A diretoria descartou sua proposta como mera tolice.
noun Disintegration, rotting, or collapsing. countable
The ancient castle had fallen into dotage, its walls crumbling.
(名词) 腐朽；衰败；破败；崩塌 【腐朽衰败】
这座古堡已破败不堪，墙壁正在坍塌。
(sustantivo) decrepitud; deterioro; ruina; desmoronamiento [Decrepitud, putrefacción o derrumbe.]
El antiguo castillo había caído en la decrepitud, con sus muros desmoronándose.
(nom) délabrement; dégradation; effondrement; déchéance [Désagrégation, pourrissement ou effondrement progressif.]
L'ancien château était tombé en **ruine**, ses murs s'effritant.
(Substantiv) Verfall; Zerfall [**Dotage** *f* – Zustand des Verfalls, Zerfalls oder Zusammenbruchs.]
Die alte Burg war in **Dotage** verfallen, ihre Mauern bröckelten.
(名詞) 崩壊、劣化、倒壊
古代の城は崩壊し、壁は崩れ落ちていた。
(substantivo) ruína; degradação; deterioração; decadência; decrepitude [Desintegração, apodrecimento ou colapso.]
O castelo antigo havia caído em ruínas, com seus muros desmoronando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →