dingo
/ˈdɪŋɡoʊ/ noun B2**Dingo** is a medium‑sized, tawny‑coated canine that roams the Australian outback as a wild, free‑breeding animal. It descends from ancient dogs introduced by seafarers and has never been formally tamed or bred into a specific breed. The dingo thrives in deserts, scrublands and near human settlements, hunting rodents, kangaroos and occasional livestock. Its howl, sharper than a domestic dog's bark, travels for miles across the silent plains. Scientists split the population into northern and southern types, noting differences in size and coat shade. In Australian folklore the dingo appears as both a cunning survivor and a mischievous trickster, a duality reflected in stories of lost children and desert wanderers. The word is used figuratively to describe something untamed or wild.
【核心含义】指澳大利亚内陆一种中等体型、黄褐色的野生犬科动物，由古代航海者引入后长期野化生存，从未被完全驯化。
多与"澳洲荒野/沙漠"场景搭配，注意与家犬(wild dog)区分；比喻用法强调"野性难驯"，使用时需结合文化语境避免歧义。
【Significado central】Es un cánido de tamaño mediano y pelaje leonado que vive como animal salvaje en el outback australiano, descendiente de perros antiguos introducidos por navegantes y nunca completamente domesticado.
Habita en desiertos, matorrales y cerca de asentamientos humanos, donde caza roedores, canguros y, ocasionalmente, ganado. Su aullido es más agudo y prolongado que el ladrido de un perro doméstico, y puede escucharse a kilómetros a través de las llanuras. Los científicos distinguen dos poblaciones principales —una norteña y otra sureña— con diferencias de tamaño y tono de pelaje. En el folclore australiano aparece como un superviviente astuto y un tramposo pícaro, dualidad reflejada en relatos de niños perdidos y caminantes del desierto. En sentido figurado, se usa para describir algo indómito o salvaje, como en: "Vimos un dingo recorrer el Outback al atardecer." No debe confundirse con un "perro callejero" o un perro doméstico asilvestrado: el dingo es una población distinta con su propia historia genética y cultural.
noun a wild dog B2
A dingo is a wild dog that lives in Australia and often hunts at night.
(名词) 澳洲野犬
澳洲野狗是一种生活在澳大利亚的野生犬类，常在夜间捕猎。
(sustantivo) dingo; perro salvaje [un perro salvaje]
Un dingo es un perro salvaje que vive en Australia y a menudo caza de noche.
(nom) dingo; chien sauvage [Chien sauvage d'Australie, de taille moyenne, au pelage fauve, apparenté au loup.]
Le dingo est un chien sauvage qui vit en Australie et chasse souvent la nuit.
(Substantiv) Dingo [ein wild lebender Hund, der in Australien vorkommt und nachtaktiv jagt]
Der **dingo** ist ein Wildhund, der in Australien lebt und oft nachts auf Jagd geht.
(名詞) オーストラリアに生息する野生の犬。
ディンゴはオーストラリアに生息する野生の犬で、しばしば夜に狩りをする。
(substantivo) dingo [um cão selvagem]
O dingo é um cão selvagem que vive na Austrália e costuma caçar à noite.
noun A wild dog native to Australia (Canis familiaris, Canis familiaris dingo, Canis dingo, or Canis lupus dingo). countable
We spotted a dingo roaming the Outback at dusk.
(名词) 澳洲野犬
我们在黄昏时发现一只澳洲野狗在内陆地区游荡。
(sustantivo) dingo [Un perro salvaje nativo de Australia (Canis familiaris, Canis familiaris dingo, Canis dingo o Canis lupus dingo).]
Avistamos un dingo merodeando por el Outback al atardecer.
(nom) dingo; chien sauvage australien [Chien sauvage originaire d'Australie (Canis familiaris dingo ou Canis lupus dingo), ancêtre probable de nombreux chiens domestiques retournés à l'état sauvage.]
Nous avons aperçu un dingo errant dans l'Outback au crépuscule.
(Substantiv) Dingo [ein in Australien heimischer, wild lebender Hund (Canis lupus dingo), der als eigenständige Art oder Unterart des Wolfs gilt]
Bei Einbruch der Dämmerung sahen wir einen **dingo** durch das Outback streifen.
(名詞) オーストラリア大陸原産の野生の犬（学名 Canis lupus dingo）
夕暮れのアウトバックを歩き回る **dingo** を見つけた。
(substantivo) dingo [Um cão selvagem nativo da Austrália (Canis familiaris, Canis familiaris dingo, Canis dingo ou Canis lupus dingo).]
Avistamos um dingo vagando pelo Outback ao anoitecer.
noun A cowardly or otherwise despicable person. countable
Don't be such a dingo—stand up for yourself!
(名词) 懦夫；胆小鬼；卑鄙小人
别这么懦弱——为自己站出来！
(sustantivo) cobarde; gallina; pusilánime; despreciable; canalla [Una persona cobarde o despreciable.]
¡No seas tan cobarde; defiende tus derechos!
(nom) lâche; couard; froussard; pétochard [Personne lâche, méprisable ou indigne de confiance.]
Ne sois pas un tel dingo : un peu de cran, défends-toi !
(Substantiv) Feigling; Memme [eine Person, die als feige, hinterhältig oder verachtenswert gilt]
Sei kein **dingo** – steh für dich selbst ein!
(名詞) 臆病で軽蔑に値する人物
そんな **dingo** になるな — 自分の意見をしっかり主張しなさい。
(substantivo) covarde; desprezível [Uma pessoa covarde ou desprezível de alguma forma.]
Não seja tão covarde — defenda-se!
verb To behave in a cowardly or treacherous manner.
He dingos every time there's a confrontation.
(动词) 怯懦行事；畏缩不前
每次面对冲突时，他都会表现得懦弱而背信弃义。
(verbo) rajarse; acobardarse; traicionar [Comportarse de manera cobarde o traicionera.]
Se acobarda cada vez que hay un enfrentamiento.
(verbe) se comporter en lâche; faire preuve de couardise; lâcher pied [Agir de façon lâche ou traîtresse, notamment en évitant une confrontation.]
Il dingo à chaque fois qu'il y a une confrontation.
(Verb) sich feige verhalten; sich wie ein Feigling benehmen [sich feige oder hinterlistig verhalten, insbesondere in Konfliktsituationen]
Er **dingo** jedes Mal, wenn es zu einer Auseinandersetzung kommt.
(動詞) 臆病または裏切り行為に及ぶ
彼は何かと対立するたびに逃げる。
(verbo) agir covardemente; recuar; covardear [Agir de maneira covarde ou traiçoeira.]
Ele sempre age covardemente quando há um confronto.
verb To renege on an agreement or situation.
She promised to help but dingos at the last moment.
(动词) 背信弃义；食言；违约
她答应帮忙，却在最后一刻反悔了。
(verbo) rajarse; desdecirse; retractarse; echarse atrás [Rajarse de un acuerdo o situación; no cumplir lo prometido.]
Prometió ayudar pero se rajó en el último momento.
(verbe) se dérober; manquer à sa parole; se rétracter; faire faux bond [Se dérober à un engagement; manquer à sa parole au dernier moment.]
Elle avait promis de nous aider, mais elle a dingo au dernier moment.
(Verb) einen Rückzieher machen; seine Zusage zurücknehmen [eine Zusage oder Vereinbarung nicht einhalten, insbesondere im letzten Moment absagen]
Sie hatte versprochen zu helfen, aber im letzten Moment **dingo** sie.
(動詞) 約束や契約を反故にする、撤回する
彼女は助けると約束したのに、土壇場になってバックレた。
(verbo) furar; voltar atrás; desistir; descumprir [Desistir de um acordo ou situação; descumprir o combinado.]
Ela prometeu ajudar, mas desistiu no último momento.
verb To let down another individual.
Don't dingo your friends when they need you most.
(动词) 辜负；失信于人 【辜负他人】
不要在朋友最需要你的时候让他们失望。
(verbo) dejar en la estacada; dejar plantado; fallar a alguien; defraudar [Dejar en la estacada a otra persona; defraudar a alguien.]
No les falles a tus amigos cuando más te necesitan.
(verbe) lâcher; laisser tomber; trahir; faire faux bond à [Lâcher quelqu'un, le laisser tomber au moment où il a besoin d'aide.]
Ne dingo pas tes amis quand ils ont le plus besoin de toi.
(Verb) im Stich lassen; hängen lassen [eine andere Person im Stich lassen, insbesondere wenn diese Unterstützung oder Loyalität erwartet]
**Dingo** deine Freunde nicht, wenn sie dich am meisten brauchen.
(動詞) 他の人をがっかりさせる、期待を裏切る
友人が最も必要としている時に見捨てるな。
(verbo) deixar na mão; deixar no vácuo; matar na praia [Deixar outra pessoa na mão; desapontar alguém.]
Não deixe seus amigos na mão quando eles mais precisam de você.
verb to abandon
He decided to dingo his responsibilities and leave town.
(动词) 抛弃；放弃；遗弃
他决定放弃自己的责任，离开小镇。
(verbo) abandonar; dejar; plantar
Decidió abandonar sus responsabilidades y dejar la ciudad.
(verbe) abandonner; plaquer; laisser tomber; larguer [Abandonner quelqu'un ou quelque chose; renoncer à ses responsabilités.]
Il a décidé de dingo ses responsabilités et de quitter la ville.
(Verb) im Stich lassen; verlassen [etwas oder jemanden verlassen, insbesondere Pflichten oder Verantwortungen aufgeben]
Er beschloss, seine Verpflichtungen zu **dingo** und die Stadt zu verlassen.
(動詞) 見捨てる、放棄する、捨てる
彼は責任を投げ出して街を離れることにした。
(verbo) abandonar; largar; plantar
Ele decidiu abandonar suas responsabilidades e sair da cidade.
adj mad, crazy, nuts
That idea is completely dingo; it'll never work.
(形容词) 疯狂的；疯癫的；神经病的
那个想法完全是疯狂的；它绝对行不通。
(adjetivo) loco; chiflado; majareta; loco de remate [loco, chiflado, demente]
Esa idea es completamente loca; nunca funcionará.
(adjectif) dingue; fou; cinglé; barré; taré [Fou, insensé, complètement absurde (familier).]
Cette idée est complètement dingo, ça ne marchera jamais.
(Adjektiv) verrückt; irre; bescheuert [umgangssprachlich für verrückt, durchgedreht oder unsinnig]
Diese Idee ist total **dingo** – die funktioniert nie!
(形容詞) 狂った、常識はずれの、非常識な
その考えは完全に **dingo** だ — 絶対にうまくいかない。
(adjetivo) maluco; louco; doido; pirado [louco, maluco, doido]
Essa ideia é completamente maluca; nunca vai dar certo.
adj obsessed, infatuated with
He's dingo about vintage cars and collects them obsessively.
(形容词) 痴迷的；着迷的；沉迷的
他对古董车痴迷不已，并狂热地收藏它们。
(adjetivo) obsesionado; enamorado; chalado; loco por [obsesionado, enamorado de]
Está obsesionado con los autos antiguos y los colecciona de manera obsesiva.
(adjectif) dingue de; fou de; passionné par; obsédé par; mordu de [Obsédé ou passionné de façon démesurée par quelque chose.]
Il est complètement dingo de voitures anciennes et les collectionne avec obsession.
(Adjektiv) besessen; vernarrt [umgangssprachlich für besessen oder vernarrt in etwas oder jemanden]
Er ist **dingo** nach Oldtimern und sammelt sie mit Leidenschaft.
(形容詞) 〜に夢中になっている、〜に憑りつかれた
彼はヴィンテージカーに **dingo** で、執念深く収集している。
(adjetivo) obcecado; enamorado; apaixonado [obcecado, enamorado por]
Ele é obcecado por carros antigos e os coleciona de forma compulsiva.
noun dingo (wild dog native to Australia) countable
We spotted a dingo near the outback camp.
(名词) 澳洲野犬
我们在内陆营地附近发现了一只澳洲野狗。
(sustantivo) dingo [dingo (perro salvaje nativo de Australia)]
Vimos un dingo cerca del campamento en el outback.
(nom) dingo [Dingo, chien sauvage originaire d'Australie.]
Nous avons aperçu un dingo près du campement dans l'Outback.
(Substantiv) Dingo [ein in Australien lebender, wildlebender Hund (Canis lupus dingo), der als Symbol der australischen Fauna gilt]
In der Nähe des Camps im Outback entdeckten wir einen **dingo**.
(名詞) オーストラリア原産の野生の犬
アウトバックのキャンプ場の近くでディンゴを見かけた。
(substantivo) dingo [dingo (cão selvagem nativo da Austrália)]
Avistamos um dingo perto do acampamento no outback.
noun dingo, Canis lupus dingo (Australian wild dog) countable
The dingo, Canis lupus dingo, is an iconic Australian species.
(名词) 澳洲野犬
澳洲野犬，学名Canis lupus dingo，是澳大利亚的标志性物种。
(sustantivo) dingo [dingo, Canis lupus dingo (perro salvaje australiano)]
El dingo, Canis lupus dingo, es una especie emblemática de Australia.
(nom) dingo [Dingo (Canis lupus dingo), mammifère carnivore de la famille des canidés, espèce emblématique du continent australien.]
Le dingo, Canis lupus dingo, est une espèce emblématique de l'Australie.
(Substantiv) Dingo [wissenschaftliche Bezeichnung für den australischen Wildhund (Canis lupus dingo), der als Unterart des Wolfs klassifiziert wird]
Der **dingo**, Canis lupus dingo, ist eine ikonische Art Australiens.
(名詞) ディンゴ（学名 Canis lupus dingo）、オーストラリアに生息する野生の犬
Canis lupus dingo である **dingo** は、オーストラリアの象徴的な種である。
(substantivo) dingo [dingo, Canis lupus dingo (cão selvagem australiano)]
O dingo, Canis lupus dingo, é uma espécie australiana icônica.
noun dingo, wild Australian dog countable
The dingo is a wild Australian dog with a tan coat.
(名词) 澳洲野犬
澳洲野狗是一种毛色棕黄的澳大利亚野生犬类。
(sustantivo) dingo [dingo, perro salvaje australiano]
El dingo es un perro salvaje australiano con pelaje de color canela.
(nom) dingo [Chien sauvage d'Australie, de taille moyenne, au pelage généralement fauve, considéré comme une sous-espèce du loup gris.]
Le dingo est un chien sauvage australien au pelage fauve qui vit principalement dans les régions reculées du pays.
(Substantiv) Dingo [Ein wild lebender Hund Australiens mit sandfarbenem bis rötlichem Fell, der nicht domestiziert ist.]
Der **Dingo** ist ein typischer Vertreter der australischen Wildhunde und jagt meist in der Dämmerung.
(名詞) オーストラリアの野生の犬、黄褐色の毛並みを持つ
**dingo** は黄褐色の毛並みを持つオーストラリアの野生の犬である。
(substantivo) dingo [dingo, cão selvagem australiano]
O dingo é um cão selvagem australiano com pelagem castanha.
noun dingo (Canis lupus dingo) countable
We spotted a wild dingo hunting at dusk in the Australian outback.
(名词) 澳洲野犬；丁格犬
我们在澳大利亚内陆黄昏时分发现一只野生澳洲野狗在捕猎。
(sustantivo) dingo [dingo (Canis lupus dingo)]
Vimos un dingo salvaje cazando al atardecer en el outback australiano.
(nom) dingo [dingo (Canis lupus dingo), chien sauvage originaire d'Australie]
Nous avons aperçu un dingo sauvage chassant au crépuscule dans l'outback australien.
(Substantiv) Dingo [Wildhundart (*Canis lupus dingo*), die in Australien heimisch ist und dort in freier Wildbahn lebt.]
Bei Einbruch der Dämmerung haben wir in der australischen Wildnis einen wilden **dingo** auf der Jagd beobachtet.
(名詞) ディンゴ（Canis lupus dingo）、オーストラリア原産の野生のイヌ科の動物。
オーストラリアの奥地で、夕暮れ時に狩りをする野生のディンゴを観察しました。
(substantivo) dingo [dingo (Canis lupus dingo)]
Avistamos um dingo selvagem caçando ao anoitecer no interior da Austrália.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →