curling
/ˈkɝɫɪŋ/ noun B2**Curling** is a sport where players slide polished granite stones across ice toward a set of concentric circles. The objective is to coax the stone to rest nearer the center, called the button, than the opponent's stones. It blends gentle sweeping with strategic placement. The term also describes any object that bends into a coil or loop, as in hair curling or a curl of smoke. In everyday speech, you might say a road is curling around a hill, meaning it curves smoothly. The verb form implies a gradual, graceful turn rather than a sharp angle.
【核心含义】一项在冰上投掷花岗岩壶，使其滑向同心圆靶心的冰上运动。
作为动词时多指头发卷曲、烟雾缭绕等自然弯曲形态，区别于有棱角的折弯（如bend）。注意与音近词"curtain"（窗帘）区分。
【Significado central】Deporte de hielo en el que los jugadores deslizan piedras de granito pulido sobre una pista hacia círculos concéntricos, procurando que cada piedra quede más cerca del centro (llamado *button*) que las del adversario. El término también designa cualquier forma o trayectoria que se curva suavemente en espiral o bucle.
Como forma verbal o sustantivo de acción, *curling* describe movimientos envolventes y graduales: el cabello que se riza, el humo que asciende en espirales, un camino que serpentea alrededor de una colina. Se diferencia de *bend* (doblar), que implica un ángulo más marcado, y de *twist* (retorcer), que sugiere torsión sobre sí mismo. En el ámbito deportivo, no debe confundirse con *curtain* (cortina), palabra de sonido similar pero significado completamente distinto. El deporte es especialmente popular en Canadá, Escocia y los países nórdicos.
noun a game played on ice B2
In curling, players slide stones on ice toward a target.
(名词) 冰壶；冰壶运动
在冰壶运动中，选手将石头滑向冰面上的目标区域。
(sustantivo) curling [un juego que se practica sobre hielo]
En el curling, los jugadores deslizan piedras sobre el hielo hacia un objetivo.
(nom) curling [sport d'équipe pratiqué sur la glace, dans lequel les joueurs font glisser des pierres polies vers une cible circulaire.]
Au curling, les joueurs font glisser des pierres sur la glace en direction d'une cible.
(Substantiv) Curling [Ein Mannschaftssport, der auf dem Eis gespielt wird, bei dem Steine in Richtung eines Ziels geschoben werden.]
Beim **curling** schieben die Spieler Steine über das Eis auf ein Ziel zu.
(名詞) 氷の上で行われるスポーツ
カーリングでは、選手が氷の上の目標に向かって石を滑らせる。
(substantivo) curling [um jogo jogado no gelo]
No curling, os jogadores deslizam pedras no gelo em direção a um alvo.
noun A winter sport where players aim and slide stones down a sheet of ice and attempt to get their color stones closest to the house (a circular target marked on the ice). countable
Curling requires precise strategy and skill to position stones in the scoring area.
(名词) 冰壶运动
冰壶运动需要精确的策略和技巧将石头定位在得分区域。
(sustantivo) curling [Un deporte de invierno en el que los jugadores apuntan y deslizan piedras sobre una pista de hielo e intentan que sus piedras de color queden lo más cerca posible de la casa (un objetivo circular marcado en el hielo).]
El curling requiere estrategia precisa y habilidad para posicionar las piedras en el área de puntuación.
(nom) curling [Sport d'hiver dans lequel les joueurs font glisser des pierres sur une piste de glace en tentant de les rapprocher d'une cible circulaire appelée « maison ».]
Le curling exige une stratégie précise et beaucoup d'adresse pour positionner les pierres dans la zone de score.
(Substantiv) Curling [**curling** (Substantiv): Ein Wintersport, bei dem Spieler schwere Steine über eine Eisbahn in Richtung eines Zielkreises schieben.]
Beim **curling** kommt es auf Präzision und Teamarbeit an, um die Steine optimal zu platzieren.
(名詞) 冬季スポーツ。選手が石を氷の上を滑らせ、ハウス（氷上に描かれた円形の標的）に自分の色の石を最も近づけることを目指す。
Curlingでは石をスコアリングエリアに配置するために、正確な戦略と技術が必要である。
(substantivo) curling [Esporte de inverno onde os jogadores miram e deslizam pedras sobre uma pista de gelo e tentam colocar suas pedras coloridas mais perto da casa (um alvo circular marcado no gelo).]
O *curling* requer estratégia e habilidade precisas para posicionar as pedras na área de pontuação.
noun The action or motion of something that curls or is curled. countable
The gentle curling of the smoke rising from the chimney created a peaceful scene.
(名词) 卷曲；卷曲动作
从烟囱升起的烟雾轻柔卷曲，构成了一幅宁静的景象。
(sustantivo) rizado; enroscamiento; ondulación; espiral [La acción o movimiento de algo que se enrosca o está enroscado.]
El suave rizado del humo que subía de la chimenea creó una escena tranquila.
(nom) bouclage; frisage; enroulement; ondulation [Action ou mouvement de ce qui s'enroule, se boucle ou forme des volutes.]
Les volutes de fumée s'échappant de la cheminée créaient une scène paisible.
(Substantiv) Kräuseln; Einrollen; Ringeln [**curling** (Substantiv): Die Bewegung oder das Ergebnis von etwas, das sich krümmt oder ringelt.]
Das **curling** der welken Blätter zeigte, dass der Herbst begonnen hatte.
(名詞) 巻いたり丸まったりする動作や動き。
煙突から立ち上る煙の穏やかなcurlingが、平和な光景を作り出した。
(substantivo) ondulação; encrespamento; enrolamento; cacheamento [A ação ou movimento de algo que se enrola ou está enrolado.]
O suave enrolar da fumaça subindo da chaminé criou uma cena tranquila.
verb present participle and gerund of curl
She was curling her hair with a styling iron when the phone rang.
(动词) 卷曲 【卷曲的】
电话响起时，她正在用造型熨斗卷头发。
(verbo) rizando; enroscando; ondulando [participio presente y gerundio de rizar]
Estaba rizando su cabello con una plancha cuando sonó el teléfono.
(verbe) bouclant; frisant; enroulant; ondulant [Participe présent et gérondif de « curl » : action de boucler, de friser.]
Elle était en train de boucler ses cheveux avec un fer à friser quand le téléphone a sonné.
(Verb) locken; kräuseln [**curling** (Verb, Partizip Präsens/Gerundium): Das Krümmen oder Locken von etwas, insbesondere von Haaren.]
Sie war gerade dabei, ihre Haare mit einem Lockenstab zu **curling**, als das Telefon klingelte.
(動詞) 「curl」の現在分詞形および動名詞形。
彼女は電話が鳴ったとき、ヘアイロンで髪をcurlingしていた。
(verbo) enrolando; encrespando; cacheando; ondulando; frisando [particípio presente e gerúndio de *curl* (enrolar/encrespar)]
Ela estava enrolando o cabelo com um modelador quando o telefone tocou.
noun curling (sport where players slide stones on a sheet of ice) countable
In curling, players slide heavy granite stones across a sheet of ice towards a target area.
(名词) 冰壶运动 【冰壶运动（在冰面上滑行石球的运动）】
在冰壶运动中，运动员将沉重的花岗岩石壶在冰面上滑向目标区域。
(sustantivo) curling [curling (deporte en el que los jugadores deslizan piedras sobre una pista de hielo)]
En el curling, los jugadores deslizan pesadas piedras de granito sobre una pista de hielo hacia un área objetivo.
(nom) curling [Le curling, sport où les joueurs font glisser des pierres sur une piste de glace.]
Au curling, les joueurs font glisser de lourdes pierres de granit sur une piste de glace vers une zone cible.
(Substantiv) Curling [**curling** (Substantiv): Ein Präzisionssport auf dem Eis, bei dem schwere Steine in Richtung eines markierten Zielbereichs geschoben werden.]
Beim **curling** müssen die Spieler die Steine so platzieren, dass sie möglichst nah an der Mitte des Zielkreises liegen.
(名詞) カーリング。氷の上に石を滑らせて行うスポーツ。
Curlingでは選手は花崗岩の重い石を氷の上を滑らせ、標的エリアに向けて投げる。
(substantivo) curling [curling (esporte em que os jogadores deslizam pedras em uma pista de gelo)]
No *curling*, os jogadores deslizam pesadas pedras de granito através de uma pista de gelo em direção a uma área-alvo.
noun curling (sport) countable
Curling is a popular winter sport in many northern countries.
(名词) 冰壶运动
冰壶是许多北方国家流行的冬季运动。
(sustantivo) curling [curling (deporte)]
El curling es un deporte de invierno popular en muchos países del norte.
(nom) curling [Le curling (sport).]
Le curling est un sport d'hiver populaire dans de nombreux pays du nord.
(Substantiv) Curling [**curling** (Substantiv): Die Sportart, bei der Spieler Steine über eine Eisbahn in Richtung eines Ziels schieben.]
**Curling** ist in Kanada ein sehr beliebter Sport, der oft in Vereinen gespielt wird.
(名詞) カーリング。氷上のストーンを滑らせて得点を競う冬季スポーツ。
Curlingは多くの北方諸国で人気のある冬季スポーツである。
(substantivo) curling [curling (esporte)]
O *curling* é um esporte de inverno popular em muitos países do norte.
name A surname.
Mr. Curling's family has lived in this town for generations.
(专有名词) 柯林 【柯林（姓氏）】
柯林先生一家在这个镇上已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia del señor Curling ha vivido en esta ciudad por generaciones.
(nom propre) Curling [nom de famille.]
La famille de M. Curling vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie von Herrn **Curling** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
カーリング氏の一家は、何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Curling [Um sobrenome.]
A família do Sr. Curling vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →