perm
/pɝm/ noun**Perm** is a chemical hair treatment that creates lasting curls or waves, turning straight strands into a bouncy, stylized look. The result is often called a perm, a shorthand for “permanent wave.” Salons apply a mixture that restructures hair’s protein bonds, so the shape stays for weeks. The term works as both noun and verb: you can get a perm, or you can perm your hair. It also pops up in casual speech to describe anything made semi‑permanent, such as a “perm‑style” wig or a lasting change. Use it when you mean a deliberate, chemically induced curl rather than a fleeting style.
【核心含义】烫发，一种通过化学处理使直发变成持久卷曲或波浪状的发型。
既作名词（如“get a perm”烫发），也作动词（如“perm hair”烫头发）。注意与临时造型区别，特指化学定型。
【Significado central】Una permanente es un tratamiento químico para el cabello que crea rizos u ondas duraderas, transformando el cabello liso en un estilo con volumen que se mantiene por semanas.
Funciona tanto como sustantivo (hacerse la permanente) como verbo (permanentemente el cabello o hacerse la permanente). A diferencia de los rizos hechos con tenazas o rulos, que son temporales, la permanente altera la estructura proteica del cabello, por lo que el efecto dura varios meses. En uso informal, puede aplicarse a cualquier cambio "casi permanente", como un peinado o look que alguien conserva por mucho tiempo. Registro: neutro, de uso común en peluquerías.
noun Clipping of permanent wave (“hairstyle”). countable
She got a perm last week and now has beautiful curly hair.
(名词) 烫发 【烫发（发型简称）】
她上周烫了头发，现在拥有一头漂亮的卷发。
(sustantivo) permanente; ondas permanentes [Recorte de permanente ("peinado").]
Se hizo una permanente la semana pasada y ahora tiene un cabello rizado hermoso.
(nom) permanente [Permanente, coiffure ondulée ou bouclée obtenue par un traitement chimique ou thermique qui modifie durablement la structure du cheveu. (Anglicisme : « perm »)]
Elle a fait une permanente la semaine dernière et a maintenant de beaux cheveux bouclés.
(Substantiv) Dauerwelle [Kurzform von *permanent wave*: eine Frisur, bei der das Haar durch chemische Behandlung dauerhaft gewellt wird.]
Sie hat sich letzte Woche eine **perm** machen lassen und hat jetzt wunderschönes lockiges Haar.
(名詞) パーマ、髪を waves 状に加工する hairstyle
彼女は先週美容院でパーマをかけ、今では美しい巻き毛になっている。
(substantivo) permanente [Abreviação de permanent wave ("ondulação permanente").]
Ela fez uma permanente na semana passada e agora tem cabelos cacheados lindos.
verb To give hair a perm, using heat, chemicals etc.
The hairstylist will perm your hair using special chemicals and heat.
(动词) 烫发 【烫发（动词）】
发型师将使用特殊的化学药剂和热量给你的头发烫发。
(verbo) hacer una permanente; permanentar; rizar con permanente [Hacer una permanente al cabello, usando calor, productos químicos, etc.]
El estilista te hará una permanente usando productos químicos especiales y calor.
(verbe) faire une permanente; permanenter [Permanenter, friser durablement les cheveux à l'aide de produits chimiques ou de chaleur.]
Le coiffeur va te permanenter les cheveux à l'aide de produits chimiques et de la chaleur.
(Verb) dauerwellen [Haar durch Hitze und Chemikalien dauerhaft wellen oder locken.]
Die Friseurin wird dein Haar mit speziellen Chemikalien und Hitze **perm**.
(動詞) 髪にパーマをかける、熱や薬品で髪を waves 状に加工する
美容師は特別な薬剤と熱を使って、あなたの髪にパーマをかけてくれるだろう。
(verbo) fazer permanente; permanentar [Fazer uma permanente no cabelo, usando calor, produtos químicos etc.]
O cabeleireiro vai fazer uma permanente no seu cabelo usando produtos químicos especiais e calor.
noun A permutation. countable
The mathematician studied the perm of the set to solve the problem.
(名词) 排列
数学家研究集合的排列以解决问题。
(sustantivo) permutación [Una permutación.]
El matemático estudió la permutación del conjunto para resolver el problema.
(nom) permutation [Permutation, arrangement ou réarrangement des éléments d'un ensemble selon un ordre donné.]
Le mathématicien a étudié la permutation de l'ensemble pour résoudre le problème.
(Substantiv) Permutation [Eine Anordnung von Elementen in einer bestimmten Reihenfolge, insbesondere in der Mathematik.]
Der Mathematiker untersuchte die **perm** der Menge, um das Problem zu lösen.
(名詞) 順列（⚠️注意：日本語の「パーマ」は通常 hairstyle を意味し、「順列」の意味は連想しにくい）
数学者はその問題を解くために、集合の順列を調べた。
(substantivo) permutação [Uma permutação.]
O matemático estudou a permutação do conjunto para resolver o problema.
noun A combination of outcomes (not a permutation) that a gambler bets on in the football pools. countable
He placed a bet on a perm of four draws in this week's football pools.
(名词) 组合投注 【组合投注（足球彩票）】
他在本周的足球彩票中押注了一个四场平局的组合。
(sustantivo) combinación múltiple; apuesta múltiple; múltiple [Combinación de resultados (no una permutación) sobre la que un apostador apuesta en las quinielas de fútbol.]
Apostó a una combinación de cuatro sorteos en las quinielas de fútbol de esta semana.
(nom) combinaison [Combinaison de résultats pronostiqués (et non une permutation) sur laquelle un parieur mise dans les paris footballistiques britanniques, appelés « football pools ».]
Il a placé un pari sur une perm de quatre matchs nuls cette semaine.
(Substantiv) Tippkombination; Kombiwette [Im Fußballtoto die festgelegte Kombination von Spielausgängen (nicht die Reihenfolge), auf die ein Spieler setzt.]
Er setzte im Fußballtoto auf eine **perm** von vier Unentschieden.
(名詞) サッカーくじにおける複数の試合結果の組み合わせ予想（⚠️注意：日本語の「パーマ」は通常 hairstyle を意味する）
彼は今週のサッカーくじで、4試合のドローの組み合わせに賭けた。
(substantivo) Uma combinação de resultados (não uma permutação) em que um apostador aposta nos bolões de futebol.
Ele fez uma aposta em uma combinação de quatro empates nos bolões de futebol desta semana.
noun Permission countable
I need to get perm from my manager before taking time off.
(名词) 许可；批准；同意；准许；授权
我需要获得经理的许可才能休假。
(sustantivo) permiso; autorización; venia [Permiso.]
Necesito obtener permiso de mi gerente antes de tomarme un tiempo libre.
(nom) permission; autorisation; accord [Familièrement, permission, autorisation.]
J'ai besoin d'obtenir la perm de mon manager avant de prendre des congés.
(Substantiv) Genehmigung; Erlaubnis [Kurzwort für ‚permission‘; die Erlaubnis, etwas zu tun, insbesondere in informellen oder beruflichen Kontexten.]
Ich brauche eine **perm** von meinem Vorgesetzten, bevor ich freinehmen kann.
(名詞) 許可、認可（⚠️注意：日本語の「パーマ」は通常 hairstyle を意味し、「許可」の意味は連想しにくい）
休暇を取る前に上司から許可をもらう必要がある。
(substantivo) permissão; autorização [Permissão.]
Preciso obter permissão do meu gerente antes de tirar folga.
noun permanent job position countable
After years of freelancing, she finally landed a perm with benefits.
(名词) 固定职位；长期职位；正式工作
经过多年的自由职业，她终于找到了一份有福利的固定职位。
(sustantivo) fijo; puesto fijo; plantilla; contrato indefinido [Puesto de trabajo permanente (fijo).]
Tras años como autónoma, por fin consiguió un puesto permanente con prestaciones.
(nom) CDI; poste permanent; contrat permanent [Poste permanent, emploi stable, par opposition au travail temporaire ou en free-lance.]
Après des années de free-lance, elle a enfin décroché une perm avec des avantages sociaux.
(Substantiv) Festanstellung [Umgangssprachlich für eine feste Anstellung mit unbefristetem Arbeitsvertrag.]
Nach Jahren als Freelancer hat sie endlich eine **perm** mit Sozialleistungen bekommen.
(名詞) 正社員の職、正規雇用の position（⚠️注意：日本語の「パーマ」は通常 hairstyle を意味する）
長年フリーランスで働いた後、彼女はついに福利厚生付きの正社員の職を得た。
(substantivo) cargo efetivo; emprego efetivo; vaga efetiva [Cargo de trabalho permanente.]
Depois de anos como freelancer, ela finalmente conseguiu um emprego permanente com benefícios.
verb to switch to a permanent job position
The company decided to perm him after his successful probation period.
(动词) 转正
公司在他成功通过试用期后决定将他转为正式员工。
(verbo) hacer fijo; contratar de forma fija; dar plaza fija; fijar en plantilla [Contratar de forma permanente en un puesto fijo.]
La empresa decidió contratarlo de forma permanente tras su exitoso período de prueba.
(verbe) titulariser; passer en CDI; embaucher en CDI [Faire passer quelqu'un d'un poste temporaire à un emploi permanent.]
L'entreprise a décidé de le perm après sa période d'essai réussie.
(Verb) fest anstellen [Jemanden nach einer Probezeit in eine feste Anstellung übernehmen.]
Nach seiner erfolgreichen Probezeit entschied sich das Unternehmen, ihn zu **perm**en.
(動詞) 正社員に転換する、正規採用する（⚠️注意：日本語の「パーマ」は通常 hairstyle を意味する）
会社は試用期間中の活躍を受けて、彼を正社員にすることを決定した。
(verbo) efetivar; tornar efetivo [Mudar para um cargo de trabalho permanente.]
A empresa decidiu efetivá-lo após seu bem-sucedido período de experiência.
noun Permian (geological period) countable
Fossils from the Perm are crucial for understanding early reptile evolution.
(名词) 二叠纪 【二叠纪（地质年代）】
二叠纪的化石对于理解早期爬行动物进化至关重要。
(sustantivo) Pérmico [Pérmico (período geológico).]
Los fósiles del Pérmico son cruciales para entender la evolución temprana de los reptiles.
(nom) Permien [Le Permien, dernière période de l'ère paléozoïque, s'étendant d'environ 299 à 252 millions d'années.]
Les fossiles du Perm sont essentiels pour comprendre l'évolution des premiers reptiles.
(Substantiv) Perm [Kurzwort für ‚Perm‘; das geologische Zeitalter des Perms (Perm-Zeitalter).]
Fossilien aus dem **Perm** sind entscheidend für das Verständnis der frühen Reptilienentwicklung.
(名詞) ペルム紀（地質時代）
ペルム紀の化石は、初期の爬虫類の進化を理解する上で極めて重要である。
(substantivo) Permiano [Permiano (período geológico).]
Os fósseis do Permiano são cruciais para entender a evolução inicial dos répteis.
noun Permian (the Permian period) countable
The Permian was characterized by significant climate changes.
(名词) 二叠纪时期
二叠纪时期以显著的气候变化为特征。
(sustantivo) Pérmico [Pérmico (el período pérmico).]
El Pérmico se caracterizó por cambios climáticos significativos.
(nom) le Permien; période permienne [Le Permien, période géologique marquée par d'importants changements climatiques et se terminant par la plus grande extinction de masse terrestre.]
Le Permien a été caractérisé par d'importants changements climatiques.
(Substantiv) Perm [Das Perm-Zeitalter, eine geologische Periode vor etwa 299 bis 252 Millionen Jahren.]
Das **Perm** war durch bedeutende Klimaveränderungen geprägt.
(名詞) ペルム紀（地質時代）
ペルム紀は気候の大きな変動を特徴としていた。
(substantivo) Permiano [Permiano (o período Permiano).]
O Permiano foi caracterizado por mudanças climáticas significativas.
noun either of the two covers of a book countable
The book's perm was beautifully embossed with gold lettering.
(名词) 封面；书皮 【书籍封面】
这本书的封面用金箔精美地压印了字母。
(sustantivo) cubierta; tapa [Cada una de las dos cubiertas de un libro.]
La cubierta del libro estaba bellamente repujada con letras doradas.
(nom) couverture; plat; jaquette [Couverture d'un livre, c'est-à-dire l'une des deux parties, recto ou verso, qui protègent un ouvrage relié.]
La perm du livre était magnifiquement embossée de lettres dorées.
(Substantiv) Veraltet oder fachsprachlich für den Buchdeckel (Vorder- oder Rückseite eines Buches).
Der **perm** des Buches war mit goldener Prägung verziert.
(名詞) 書籍の表紙（ front cover または back cover のいずれか）
その hardcover の表紙には、金文字で美しい浮き彫りが施されていた。
(substantivo) capa [qualquer uma das duas capas de um livro.]
A capa do livro era lindamente gravada em relevo com letras douradas.
noun a folder or binder countable
He organized his notes in a sturdy perm for easy access.
(名词) 文件夹；活页夹 【文件夹/活页夹】
他把笔记整理在一个坚固的文件夹里以便随时取用。
(sustantivo) carpeta; archivador [Carpeta o archivador.]
Organizó sus notas en una carpeta resistente para acceder a ellas con facilidad.
(nom) classeur; dossier; reliure; porte-documents [Classeur ou chemise rigide servant à ranger et organiser des documents.]
Il a organisé ses notes dans une solide perm pour y accéder facilement.
(Substantiv) Aktenordner; Schnellhefter [Kurzwort für ‚Permappe‘; eine stabile Mappe oder ein Ordner zur Aufbewahrung von Dokumenten.]
Er sortierte seine Notizen in einer robusten **perm**, um sie griffbereit zu haben.
(名詞) ファイル、バインダー（書類を整理するためのもの）
彼はすぐに参照できるよう、メモを丈夫なバインダーに整理した。
(substantivo) pasta; fichário; arquivador [uma pasta ou fichário.]
Ele organizou suas anotações em uma pasta resistente para fácil acesso.
name the Permian period
The Permian ended with the largest mass extinction in Earth's history.
(专有名词) 二叠纪时期
二叠纪以地球历史上最大规模的物种大灭绝结束。
(nombre propio) Pérmico [el período pérmico]
El Pérmico terminó con la mayor extinción masiva en la historia de la Tierra.
(nom propre) Permien [Le Permien, période géologique qui s'est achevée par la plus grande extinction de masse de l'histoire de la Terre.]
Le Permien s'est terminé par la plus grande extinction massive de l'histoire de la Terre.
(Eigenname) Perm [Das Perm-Zeitalter, eine geologische Periode, die mit dem größten Massenaussterben der Erdgeschichte endete.]
Das **Perm** endete mit dem größten Massenaussterben in der Geschichte der Erde.
(固有名詞) ペルム紀（古生代最後の地質時代）
ペルム紀は地球史上最大の大量絶滅で終わった。
(nome próprio) Permiano [o período Permiano.]
O Permiano terminou com a maior extinção em massa na história da Terra.
symbol ISO 15924 script code for Old Permic.
The manuscript was written in the Old Permic script, coded as 'perm' in ISO 15924.
(符号) 古彼尔姆文 【古彼尔姆文（ISO书写系统代码）】
这份手稿是用古彼尔姆语文字书写的，在ISO 15924中编码为'perm'。
(símbolo) Código de escritura ISO 15924 para la escritura permia antigua.
El manuscrito fue escrito en la escritura permia antigua, codificada como 'perm' en ISO 15924.
(symbole) Code de la norme ISO 15924 désignant l'écriture permienne ancienne.
Le manuscrit était rédigé en écriture permienne ancienne, codée « perm » selon la norme ISO 15924.
(Symbol) ISO-15924-Code für die alte permische Schrift.
Das Manuskript war in der alten permischen Schrift verfasst, die in ISO 15924 als **perm** codiert ist.
(記号) ISO 15924 における古ペム語文字の文字コード。
その写本は古ペルム文字で書かれており、ISO 15924では「ペルム」という符号で表される。
(símbolo) Código de escrita ISO 15924 para o Permico Antigo.
O manuscrito foi escrito na escrita Permic Antiga, codificada como 'perm' no ISO 15924.
name A historical region of northeastern Russia, corresponding to the Kama basin, a left tributary of the Volga.
The ancient trade routes passed through the historical region of Perm in northeastern Russia.
(专有名词) 彼尔姆地区 【彼尔姆地区（俄罗斯历史地域）】
古代贸易路线穿过俄罗斯东北部的历史地区彼尔姆。
(nombre propio) Región histórica del noreste de Rusia, correspondiente a la cuenca del río Kama, afluente izquierdo del Volga.
Las antiguas rutas comerciales pasaban por la región histórica de Perm en el noreste de Rusia.
(nom propre) Perm; région de Perm [Région historique du nord-est de la Russie, correspondant au bassin de la Kama, affluent gauche de la Volga.]
Les anciennes routes commerciales passaient par la région historique de Perm, dans le nord-est de la Russie.
(Eigenname) Eine historische Region im Nordosten Russlands, die dem Einzugsgebiet der Kama, einem linken Nebenfluss der Wolga, entspricht.
Die alten Handelsrouten führten durch die historische Region **Perm** im Nordosten Russlands.
(固有名詞) ロシア北東部に位置し、ヴォルガ川の左支流であるカマ川流域に相当する歴史的な地域。
古代の交易路は、ロシア北東部の歴史的なペルミ地方を通っていた。
(nome próprio) Perm [Uma região histórica do nordeste da Rússia, correspondente à bacia do Kama, afluente esquerdo do Volga.]
As antigas rotas comerciais passavam pela região histórica de Perm, no nordeste da Rússia.
name A krai of Russia, near the Ural Mountains.
Perm Krai is known for its rich mineral resources and proximity to the Ural Mountains.
(专有名词) 彼尔姆边疆区
彼尔姆边疆区以其丰富的矿产资源和靠近乌拉尔山脉而闻名。
(nombre propio) Krai de Rusia, cerca de los montes Urales.
El krai de Perm es conocido por sus ricos recursos minerales y su proximidad a los montes Urales.
(nom propre) Perm; kraï de Perm [Kraï de Russie, situé près des montagnes de l'Oural.]
Le kraï de Perm est réputé pour ses riches ressources minérales et sa proximité avec les monts de l'Oural.
(Eigenname) Ein Verwaltungsgebiet (Krai) Russlands in der Nähe des Uralgebirges.
**Perm** Krai ist bekannt für seine reichen Bodenschätze und die Nähe zum Uralgebirge.
(固有名詞) ウラル山脈付近に広がるロシア連邦の地方行政区画（クライ）。
ペルミ地方は、豊富な鉱物資源とウラル山脈への近接で知られている。
(nome próprio) Krai de Perm [Um krai da Rússia, perto dos Montes Urais.]
O Krai de Perm é conhecido por seus ricos recursos minerais e pela proximidade com os Montes Urais.
name A city, the administrative center of Perm Krai, Russia.
The city of Perm serves as the administrative center of Perm Krai in Russia.
(专有名词) 彼尔姆市 【彼尔姆市（俄罗斯）】
彼尔姆市是俄罗斯彼尔姆边疆区的行政中心。
(nombre propio) Ciudad, centro administrativo del krai de Perm, Rusia.
La ciudad de Perm sirve como centro administrativo del krai de Perm en Rusia.
(nom propre) Perm [Ville de Russie qui constitue le centre administratif du kraï de Perm.]
La ville de Perm sert de centre administratif au kraï de Perm, en Russie.
(Eigenname) Eine Stadt in Russland, die das Verwaltungszentrum von Perm Krai ist.
Die Stadt **Perm** ist das Verwaltungszentrum von Perm Krai in Russland.
(固有名詞) ロシア・ペルミ地方（Perm Krai）の行政中心都市。
ペルミ市は、ロシアのペルミ地方の行政中心地としての役割を果たしている。
(nome próprio) Perm [Uma cidade, centro administrativo do Krai de Perm, Rússia.]
A cidade de Perm serve como centro administrativo do Krai de Perm, na Rússia.
name Perm (a city, the administrative center of Perm Krai, Russia)
We traveled to Perm, the administrative capital of Perm Krai, last summer.
(专有名词) 彼尔姆市 【彼尔姆市（俄罗斯）】
去年夏天我们去了彼尔姆，彼尔姆边疆区的行政首府。
(nombre propio) Perm (ciudad, centro administrativo del krai de Perm, Rusia).
Viajamos a Perm, la capital administrativa del krai de Perm, el verano pasado.
(nom propre) Perm [Perm, ville russe et chef-lieu administratif du kraï du même nom.]
Nous avons voyagé à Perm, la capitale administrative du kraï de Perm, l'été dernier.
(Eigenname) Perm (eine Stadt, das Verwaltungszentrum von Perm Krai, Russland).
Wir reisten letzten Sommer nach **Perm**, die Hauptstadt von Perm Krai.
(固有名詞) ペルミ地方（Perm Krai）の行政中心地である都市。
昨夏、私たちはペルミ地方の中心都市であるペルミへ旅行した。
(nome próprio) Perm [Perm (uma cidade, centro administrativo do Krai de Perm, Rússia)]
Viajamos para Perm, a capital administrativa do Krai de Perm, no verão passado.
name the Permian
The Permian period, often shortened to 'perm', ended with the largest mass extinction in Earth's history.
(专有名词) 二叠纪
二叠纪时期，常简称为'perm'，以地球历史上最大规模的物种灭绝事件告终。
(nombre propio) El Pérmico.
El período Pérmico, a menudo abreviado como 'perm', terminó con la mayor extinción masiva en la historia de la Tierra.
(nom propre) Permien [Abréviation courante pour désigner le Permien, période géologique.]
La période du Permien, souvent abrégée « perm », s'est achevée par la plus grande extinction de masse de l'histoire de la Terre.
(Eigenname) Das Perm, eine geologische Periode des Erdaltertums (Perm-Zeitalter).
Das **Perm**, oft abgekürzt, endete mit dem größten Massenaussterben der Erdgeschichte.
(固有名詞) ペルム紀（地質時代の区分の一つ）。
二畳紀は、しばしば「ペルム紀」と略され、地球の歴史上における最大の大量絶滅で終わった。
(nome próprio) Permiano [o Permiano]
O período Permiano, frequentemente abreviado para 'perm', terminou com a maior extinção em massa da história da Terra.
name Perm (a historical region of northeastern Russia)
Historical records mention Perm as an important region in northeastern Russia during medieval times.
(专有名词) 彼尔姆地区 【彼尔姆（俄罗斯东北部历史地区）】
历史记载提到彼尔姆是中世纪时期俄罗斯东北部的一个重要地区。
(nombre propio) Perm (región histórica del noreste de Rusia).
Los registros históricos mencionan a Perm como una región importante en el noreste de Rusia durante la Edad Media.
(nom propre) Perm [Perm, région historique du nord-est de la Russie.]
Les documents historiques mentionnent Perm comme une région importante du nord-est de la Russie au Moyen Âge.
(Eigenname) Perm (eine historische Region im Nordosten Russlands).
Historische Aufzeichnungen erwähnen **Perm** als eine wichtige Region im mittelalterlichen Nordostrussland.
(固有名詞) ロシア北東部に位置する歴史的な地域としてのペルミ。
歴史的記録には、中世のロシア北東部における重要な地域としてペルミが記されている。
(nome próprio) Perm [Perm (uma região histórica do nordeste da Rússia)]
Registros históricos mencionam Perm como uma região importante no nordeste da Rússia durante a Idade Média.
name Perm (a krai of Russia)
Perm Krai is one of Russia's largest federal subjects by area.
(专有名词) 彼尔姆边疆区 【彼尔姆边疆区（俄罗斯行政区）】
彼尔姆边疆区是俄罗斯面积最大的联邦主体之一。
(nombre propio) Perm (krai de Rusia).
El krai de Perm es uno de los sujetos federales más grandes de Rusia por área.
(nom propre) Perm; Kraï de Perm [Perm, kraï de la Fédération de Russie.]
Le kraï de Perm est l'un des plus vastes sujets fédéraux de Russie par sa superficie.
(Eigenname) Perm (ein Verwaltungsgebiet, Krai, in Russland).
**Perm** Krai ist eines der flächenmäßig größten Föderationssubjekte Russlands.
(固有名詞) ロシア連邦を構成する地方行政区画（クライ）であるペルミ。
ペルミ地方は、面積においてロシア最大の連邦構成主体の一つである。
(nome próprio) Perm; Krai de Perm [Perm (um krai da Rússia)]
O Krai de Perm é um dos maiores sujeitos federais da Rússia em área.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →