convent
/ˈkɑnˌvɛnt/, /ˈkɑnvənt/ noun B1**Convent** is a residence where a community of nuns lives, dedicated to religious devotion. It often includes a chapel, cloister, and workspaces, all arranged for a life of prayer and service. Historically, convents have acted as hubs of learning, art, and charity, offering education and aid to locals. Each convent belongs to a specific order, following its own rule while pursuing shared goals of prayer and service. The word may refer to the whole compound or just the main living quarters, and it can be used metaphorically for any secluded community.
【核心含义】女修道院，指修女团体共同居住并进行宗教修行与服务的场所。
常与天主教修会关联，注意区别于 monastery（男修道院）。可指整体建筑群或居住区，引申义可形容与世隔绝的群体。避免与"寺庙"混用。
【Significado central】Un convento es la residencia donde vive una comunidad de monjas, dedicada a la vida religiosa, la oración y el servicio, y que suele incluir capilla, claustro y áreas de trabajo.
En el contexto católico, "convento" se refiere específicamente a la casa de religiosas; no debe confundirse con "monasterio" (comunidad de monjes) ni con "abadía" (que puede ser masculina o mixta). El término puede designar tanto el conjunto de edificios como las dependencias principales donde habitan las monjas. Históricamente, los conventos funcionaron como centros de aprendizaje, arte y caridad, ofreciendo educación y ayuda a la población local. Cada convento pertenece a una orden religiosa que sigue su propia regla, aunque comparten los propósitos comunes de oración y servicio. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier comunidad que viva de forma aislada del mundo exterior. (Registro: formal, principalmente en contextos religiosos e históricos)
noun a home for nuns B1
The nuns live in a convent near the church.
(名词) 女修道院；修女院
修女们住在教堂附近的女修道院里。
(sustantivo) convento; monasterio [una casa o monasterio donde viven las monjas]
Las monjas viven en un convento cerca de la iglesia.
(nom) couvent [Demeure où vivent des religieuses ; couvent.]
Les religieuses vivent dans un convent près de l'église.
(Substantiv) Kloster [ein Wohngebäude für Nonnen, in dem sie leben und arbeiten]
Die Nonnen wohnen in einem **convent** nahe der Kirche.
(名詞) 修道女が共同生活する場、女子修道院
修道女たちは教会の近くの修道院に住んでいる。
(substantivo) convento [residência para freiras]
As freiras moram em um convento perto da igreja.
noun A religious community whose members live under strict observation of religious rules and self-imposed vows. countable
She decided to join the convent and devote her life to prayer and service.
(名词) 女修道院；修道院
她决定加入修道院，将一生奉献给祈祷和服务。
(sustantivo) convento; monasterio; comunidad religiosa [Una comunidad religiosa cuyos miembros viven bajo la estricta observancia de reglas religiosas y votos autoimpuestos.]
Decidió unirse al **convento** y dedicar su vida a la oración y al servicio.
(nom) couvent; communauté religieuse; congrégation [Communauté religieuse dont les membres vivent selon des règles strictes et des vœux librement consentis.]
Elle décida de rejoindre le **convent** et de consacrer sa vie à la prière.
(Substantiv) Kloster; Nonnenkloster [eine religiöse Gemeinschaft, deren Mitglieder nach strengen Regeln und selbst auferlegten Gelübden leben, insbesondere von Nonnen.]
Sie beschloss, dem **convent** beizutreten und ihr Leben dem Gebet und dem Dienst zu widmen.
(名詞) 厳格な戒律と自ら誓った誓いのもとに生活する宗教的共同体。
彼女は女子修道院に入ることを決心し、祈りと奉仕に生涯を捧げることにした。
(substantivo) convento; comunidade religiosa [Uma comunidade religiosa cujos membros vivem sob estrita observação de regras religiosas e votos autoimpostos.]
Ela decidiu ingressar no convento e dedicar sua vida à oração e ao serviço.
noun The buildings and pertaining surroundings in which such a community lives. countable
The ancient convent stood peacefully on the hillside overlooking the valley.
(名词) 修道院建筑群
古老的修道院宁静地矗立在山坡上，俯瞰着山谷。
(sustantivo) convento; monasterio [Los edificios y entornos correspondientes en los que vive dicha comunidad.]
El antiguo **convento** se alzaba pacíficamente en la colina con vista al valle.
(nom) couvent; monastère; cloître [Bâtiments et domaine environnant où vit une telle communauté religieuse.]
L'ancien **convent** se dressait paisiblement sur la colline, surplombant la vallée.
(Substantiv) Klosteranlage; Klostergebäude [die Gebäude und dazugehörigen Anlagen, in denen eine religiöse Gemeinschaft (insbesondere Nonnen) lebt.]
Das alte **convent** thronte friedlich auf dem Hügel und überblickte das Tal.
(名詞) そのような宗教的共同体が生活する建物および関連する敷地。
古い修道院が、谷を見下ろす丘の上に静かに佇んでいた。
(substantivo) convento [Os edifícios e arredores pertinentes nos quais tal comunidade vive.]
O antigo convento erguia-se pacificamente na colina com vista para o vale.
noun A Christian school. countable
She attended a convent school run by nuns until she was sixteen.
(名词) 教会学校
她在一所由修女经营的教会学校读书直到十六岁。
(sustantivo) colegio de monjas; colegio religioso; colegio conventual [Una escuela cristiana.]
Asistió a una **escuela de monjas** dirigida por religiosas hasta que cumplió los dieciséis.
(nom) école chrétienne; école confessionnelle; pensionnat religieux [École chrétienne, généralement dirigée par des religieuses.]
Elle a fréquenté une école **convent** jusqu'à l'âge de seize ans.
(Substantiv) Klosterschule [eine von Nonnen geleitete christliche Schule, oft mit religiösem Unterricht.]
Sie besuchte bis zu ihrem sechzehnten Lebensjahr eine **convent** school, die von Ordensschwestern geführt wurde.
(名詞) キリスト教系の学校。
彼女は十六歳になるまで、修道女が運営する修道院付属の学校に通っていた。
(substantivo) colégio de freiras; escola conventual; colégio religioso [Uma escola cristã.]
Ela frequentou um colégio de freiras administrado por religiosas até os dezesseis anos.
noun A gathering of people lasting several days for the purpose of discussing or working on topics previously selected. countable
The annual writers' convent brings together authors from around the country.
(名词) 专题集会
一年一度的作家集会汇集了来自全国各地的作者。
(sustantivo) convención; congreso; jornada [Una reunión de personas que dura varios días con el propósito de discutir o trabajar sobre temas previamente seleccionados.]
El **congreso** anual de escritores reúne a autores de todo el país.
(nom) congrès; colloque; séminaire; convention; assemblée [Rassemblement de personnes durant plusieurs jours pour discuter ou travailler sur des sujets préalablement choisis.]
Le **convent** annuel des écrivains réunit des auteurs de tout le pays.
(Substantiv) Tagung; Konferenz [ein mehrtägiges Treffen von Personen, die über zuvor festgelegte Themen diskutieren oder daran arbeiten.]
Das jährliche **convent** der Schriftsteller bringt Autoren aus dem ganzen Land zusammen.
(名詞) 事前に選ばれたテーマについて議論したり作業したりするために、数日間にわたって行われる人々の集まり。
毎年行われる作家の **convent** は、全国から著者たちを集める。
(substantivo) convenção; congresso [Uma reunião de pessoas que dura vários dias com o objetivo de discutir ou trabalhar em temas previamente selecionados.]
O congresso anual de escritores reúne autores de todo o país.
noun A coming together; a meeting. countable
Their chance convent at the coffee shop led to a fruitful collaboration.
(名词) 集会
他们在咖啡店的偶然会面促成了一项富有成果的合作。
(sustantivo) encuentro; reunión; convención [Un encuentro; una reunión.]
Su encuentro casual en la cafetería condujo a una colaboración fructífera.
(nom) rassemblement; rencontre; réunion; assemblée [Rencontre, réunion.]
Leur **convent** fortuit au café a mené à une collaboration fructueuse.
(Substantiv) Zusammentreffen; Begegnung [ein zufälliges oder geplantes Zusammentreffen von Personen; eine Begegnung.]
Ihr zufälliges **convent** im Café führte zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit.
(名詞) 集うこと；会合。
コーヒーショップでの偶然の **convent** が、実りある共同作業につながった。
(substantivo) encontro; reunião; convenção [Um encontro; uma reunião.]
O encontro casual deles na cafeteria resultou em uma colaboração frutífera.
verb To call before a judge or judicature; to summon; to convene.
The court will convent the witness to testify next week.
(动词) 传唤
法庭将于下周传唤证人作证。
(verbo) convocar; citar; emplazar; llamar [Llamar ante un juez o tribunal; convocar; reunir.]
El tribunal **convocará** al testigo para que declare la próxima semana.
(verbe) convoquer; assigner; citer; sommer [Convoquer quelqu'un devant un juge ou une juridiction.]
Le tribunal va **convent** le témoin pour qu'il témoigne la semaine prochaine.
(Verb) vorladen; einberufen [jemanden vor ein Gericht oder eine richterliche Instanz laden; vorladen.]
Das Gericht wird den Zeugen nächste Woche **convent**, um seine Aussage zu machen.
(動詞) 裁判官または司法の前に呼び出すこと；召喚すること；召集すること。
裁判所は来週証言のために証人を **convent** する。
(verbo) convocar; intimar; citar [Chamar perante um juiz ou tribunal; convocar; reunir.]
O tribunal convocará a testemunha para depor na próxima semana.
verb To meet together; to concur.
The committee members will convent tomorrow to discuss the proposal.
(动词) 聚会；一致
委员会成员将于明天集会讨论这项提案。
(verbo) reunirse; congregarse; juntarse; concurrir [Reunirse; concurrir.]
Los miembros del comité se **reunirán** mañana para discutir la propuesta.
(verbe) se réunir; se rassembler; se rencontrer; concourir [Se réunir, se retrouver.]
Les membres du comité vont **convent** demain pour discuter de la proposition.
(Verb) zusammentreten; sich versammeln [zusammenkommen; sich versammeln, um etwas zu besprechen oder zu entscheiden.]
Die Mitglieder des Ausschusses werden morgen **convent**, um den Vorschlag zu diskutieren.
(動詞) ともに集まること；合流すること。
委員たちは明日 **convent** して提案について話し合う。
(verbo) reunir-se; congregar-se [Reunir-se; concordar.]
Os membros do comitê se reunirão amanhã para discutir a proposta.
verb To be convenient; to serve.
The new bus schedule will convent commuters by reducing their travel time.
(动词) 便利；服务
新的公交车时刻表将通过缩短通勤时间方便乘客。
(verbo) convenir; servir; ser útil [Ser conveniente; servir.]
El nuevo horario de autobuses **convendrá** a los usuarios al reducir su tiempo de viaje.
(verbe) convenir; servir; être utile [Convenir, être utile ou pratique.]
Le nouvel horaire de bus va **convent** aux navetteurs en réduisant leur temps de trajet.
(Verb) passen; dienlich sein [zweckdienlich sein; jemandem nützlich oder passend sein.]
Der neue Busfahrplan wird den Pendlern **convent**, da er ihre Fahrzeit verkürzt.
(動詞) 便利である、役に立つ。目的にかなう。（⚠️注意：「コンヴェント」は通常「修道院」を意味する名詞で、「convenient（便利な）」や「convention（会議）」と混同しない）
新しいバスの時刻表は通勤者の移動時間を短縮することで、彼らにとってconvenient（便利）になる。
(verbo) convir; servir; ser útil [Ser conveniente; servir.]
O novo horário de ônibus será conveniente para os passageiros, reduzindo o tempo de viagem.
noun convent (building) countable
The old stone convent on the hill has stood for over three centuries.
(名词) 女修道院 【女修道院（建筑）】
山上的古老石砌修道院已经矗立了三个多世纪。
(sustantivo) convento [convento (edificio).]
El antiguo **convento** de piedra en la colina ha permanecido en pie durante más de tres siglos.
(nom) couvent [Bâtiment d'un couvent.]
L'ancien **convent** en pierre sur la colline tient debout depuis plus de trois siècles.
(Substantiv) Klostergebäude; Nonnenkloster [das Gebäude, in dem eine religiöse Gemeinschaft (insbesondere Nonnen) lebt.]
Das alte Steingebäude des **convent** auf dem Hügel steht seit über drei Jahrhunderten.
(名詞) 修道院。修道女または修道士が暮らす建物。（⚠️注意：「コンヴェント」（修道院）を「コンベンション」（会議）や「コンビニエント」（便利な）と混同しない）
丘の上にある古い石の修道院は、三百年以上もの間、建ち続けている。
(substantivo) convento [convento (edifício)]
O antigo convento de pedra na colina existe há mais de três séculos.
noun convent, monastery countable
She decided to join the convent and devote her life to prayer.
(名词) 修道院；寺院 【修道院，寺院】
她决定加入修道院，将一生奉献给祈祷。
(sustantivo) convento; monasterio [convento, monasterio.]
Decidió unirse al **convento** y dedicar su vida a la oración.
(nom) couvent; monastère [Couvent ou monastère.]
Elle décida de rejoindre le **convent** et de consacrer sa vie à la prière.
(Substantiv) Kloster [ein Kloster oder ein Konvent, insbesondere ein Frauenkloster.]
Sie beschloss, dem **convent** beizutreten und ihr Leben dem Gebet zu widmen.
(名詞) 修道会。修道女または修道士が組織的に共同生活を営む宗教団体。
彼女は修道会に入り、祈りに献げる人生を送ることを決意した。
(substantivo) convento; mosteiro [convento, mosteiro]
Ela decidiu ingressar no convento e dedicar sua vida à oração.
noun meeting, gathering, convention countable
The annual business convent brought together industry leaders from across the country.
(名词) 会议；集会；大会 【会议，集会】
年度商业会议汇集了来自全国各地的行业领袖。
(sustantivo) convención; reunión; encuentro; asamblea; cónclave [reunión, encuentro, convención.]
La **convención** empresarial anual reunió a líderes de la industria de todo el país.
(nom) réunion; rassemblement; convention; assemblée; congrès [Réunion, rassemblement, convention.]
Le **convent** annuel des affaires a réuni les dirigeants du secteur de tout le pays.
(Substantiv) ein Treffen, eine Versammlung oder eine Tagung, bei der Personen zu einem bestimmten Zweck zusammenkommen.
Das jährliche **convent** der Wirtschaft brachte Führungskräfte aus dem ganzen Land zusammen.
(名詞) 会議、集会、大会。共通の関心事を持つ人々が集まる催し。
年次のビジネス大会には、全国から業界のリーダーたちが一同に会した。
(substantivo) convenção; reunião; encontro; congresso [encontro, reunião, convenção]
O congresso anual de negócios reuniu líderes do setor de todo o país.
noun convent, nunnery countable
The medieval convent housed dozens of nuns who practiced silent contemplation.
(名词) 女修道院
这座中世纪的女修道院居住着数十名进行静默冥想的修女。
(sustantivo) convento; monasterio de monjas; comunidad de monjas [convento, monasterio de monjas.]
El **convento** medieval albergaba a decenas de monjas que practicaban la contemplación en silencio.
(nom) couvent; communauté religieuse [Couvent, communauté de religieuses.]
Le **convent** médiéval abritait des dizaines de religieuses qui pratiquaient la contemplation silencieuse.
(Substantiv) Nonnenkloster; Kloster [ein Kloster oder ein Haus, in dem Nonnen leben; ein Frauenkloster.]
Das mittelalterliche **convent** beherbergte Dutzende Nonnen, die in stillem Gebet lebten.
(名詞) 女子修道院、尼僧院。修道女が共同生活を営むための施設。
中世の女子修道院には、黙想修行に日々を過ごす何十人もの修道女が暮らしていた。
(substantivo) convento de freiras; mosteiro de freiras [convento, mosteiro de freiras]
O convento medieval abrigava dezenas de freiras que praticavam a contemplação silenciosa.
name A census-designated place, the parish seat of St. James Parish, Louisiana, United States.
Convent is the parish seat of St. James Parish in Louisiana.
(专有名词) 美国路易斯安那州圣詹姆斯教区县治
康文特是路易斯安那州圣詹姆斯教区的教区所在地。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo, sede de la parroquia de St. James, Luisiana, Estados Unidos.
Convent es la sede de la parroquia de St. James en Luisiana.
(nom propre) **Convent** : lieu désigné de recensement et chef-lieu de la paroisse de Saint James, en Louisiane, aux États-Unis.
Convent est le chef-lieu de la paroisse de Saint James en Louisiane.
(Eigenname) Ort in Louisiana, USA; Verwaltungssitz der Parish St. James Parish.
**Convent** ist der Verwaltungssitz der Parish St. James Parish in Louisiana.
(固有名詞) アメリカ合衆国ルイジアナ州セントジェームズ教区の教区都所在地で、国勢調査指定地域（CDP）。
Conventはルイジアナ州セントジェームズ教区の教区都所在地です。
(nome próprio) Um local designado para recenseamento, sede da paróquia de St. James Parish, Louisiana, Estados Unidos.
Convent é a sede da paróquia de St. James Parish, na Louisiana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →