prosaic
/pɹoʊˈzeɪɪk/ adj C1**Prosaic** describes something ordinary, lacking sparkle, as plain as a spreadsheet. It applies to language that is straightforward rather than lyrical, and to daily life that feels boringly routine. Use it when you want to contrast a dull, matter‑of‑fact description with something more imaginative. A **prosaic** report might list facts without flair, while a poet’s verse will dazzle. The word can also hint at practicality; a **prosaic** solution is sensible, if unglamorous. It works well in both literary criticism and everyday chatter about humdrum tasks.
【核心含义】形容事物平淡无奇，缺乏想象力，如日常琐事或直白的语言表达。
常与"报告""生活""解决方案"等词搭配，强调缺乏诗意或创意的特质。中文使用时需注意与"朴实"的区别——后者偏褒义，而prosaic更强调乏味感。
【Significado central】Describe algo ordinario, sin brillo ni imaginación, tan común y sin gracia como una hoja de cálculo.
Se aplica tanto a un lenguaje directo y sin adornos (opuesto a lo poético o lírico) como a la vida diaria aburridamente rutinaria. Resulta útil para contrastar una descripción plana y sin florituras con algo más imaginativo: un informe *prosaico* enumera hechos sin estilo, mientras que una solución *prosaica* es práctica aunque poco glamurosa. Funciona bien tanto en crítica literaria como en conversaciones cotidianas sobre tareas tediosas. Tiene un registro relativamente formal en español.
adj commonplace C1
The movie's plot was prosaic, just a typical love story with no surprises.
(形容词) 平凡的；平淡无奇的；普通的；寻常的 【平凡的；平淡无奇的】
这部电影的情节很平淡，只是一个典型的爱情故事，毫无惊喜。
(adjetivo) prosaico; corriente; banal; ordinario; trivial [corriente y sinoriginalidad]
La trama de la película era **prosaica**, solo una típica historia de amor sin sorpresas.
(adjectif) banal; ordinaire; commun; terre à terre; prosaïque [Qui est banal, ordinaire, dépourvu d'originalité ou d'élévation.]
L'intrigue du film était banale, juste une histoire d'amour typique sans surprises.
(Adjektiv) alltäglich; banal; gewöhnlich [alltäglich, gewöhnlich oder ohne besondere Originalität; ohne poetischen oder künstlerischen Anspruch.]
Die Handlung des Films war **prosaic** – eine typische Liebesgeschichte ohne Überraschungen.
(形容詞) 平凡な、ありふれた、想像力のない
その映画の筋書きは凡庸で、驚く要素のないよくある恋愛物語にすぎなかった。
(adjetivo) prosaico; banal; trivial; comum; ordinário [comum, banal]
O enredo do filme era banal, apenas uma história de amor típica sem surpresas.
adj Overly plain, simple or commonplace, to the point of being boring.
Their prosaic daily routine made them yearn for some excitement.
(形容词) 平淡无奇的；单调的；乏味的；千篇一律的
他们平淡无奇的日常生活让他们渴望一些刺激。
(adjetivo) prosaico; mundano; banal; anodino; monótono [Demasiado simple, llano o común, hasta el punto de ser aburrido.]
Su rutina diaria prosaica les hizo añorar algo de emoción.
(adjectif) prosaïque; monotone; banal; plat [Trop ordinaire ou banal, au point d'en devenir ennuyeux ; prosaïque.]
Leur quotidien prosaïque leur donnait envie d'un peu d'excitation et de changement.
(Adjektiv) alltäglich; langweilig; eintönig [alltäglich, schlicht oder gewöhnlich bis zur Langeweile; ohne besondere Merkmale oder Reiz.]
Ihr **prosaic** Alltag ließ sie nach etwas Aufregung sehnen.
(形容詞) 退屈なほどにつまらなく、極めて平凡で陳腐な。
彼らの単調な日課は、何かしらの刺激を切望させるものとなっていた。
(adjetivo) prosaico; banal; ordinário; monótono; trivial [Excessivamente simples, banal ou comum, ao ponto de ser entediante.]
Sua rotina diária prosaica os fazia ansiar por alguma emoção.
adj Straightforward; matter-of-fact; lacking the feeling or elegance of poetry.
He gave a prosaic account of the events, sticking strictly to the facts.
(形容词) 平淡无奇的；平铺直叙的；实事求是的
他对事件进行了平实的叙述，严格遵循事实。
(adjetivo) prosaico; práctico; directo; realista [Directo; práctico; carente del sentimiento o la elegancia de la poesía.]
Dio un relato prosaico de los eventos, apegándose estrictamente a los hechos.
(adjectif) prosaïque; terre à terre; pragmatique [Direct et pragmatique, sans fioritures ; terre à terre.]
Il fit un récit prosaïque des événements, s'en tenant strictement aux faits.
(Adjektiv) sachlich; nüchtern; trocken [sachlich und nüchtern; ohne emotionale Tiefe oder künstlerische Eleganz.]
Er gab einen **prosaic** Bericht der Ereignisse und hielt sich strikt an die Fakten.
(形容詞) 率直で事実そのものを重んじる、詩の情感や優美さを欠いた。
彼はその出来事について淡々と語り、厳密に事実のみに忠実であった。
(adjetivo) prosaico; pragmático; prático; objetivo; sóbrio [Direto; prático; desprovido do sentimento ou elegância da poesia.]
Ele fez um relato prosaico dos eventos, mantendo-se estritamente aos fatos.
adj Pertaining to or having the characteristics of prose.
Her writing style is distinctly prosaic, avoiding any poetic flourishes.
(形容词) 散文体的；散文式的
她的写作风格明显是散文式的，避免任何诗意的修饰。
(adjetivo) prosístico [Perteneciente o que tiene las características de la prosa.]
Su estilo de escritura es distintivamente prosaico, evitando cualquier floritura poética.
(adjectif) prosaïque; en prose [Qui se rapporte à la prose ou en possède les caractéristiques.]
Son style d'écriture est nettement prosaïque, évitant toute fioriture poétique.
(Adjektiv) prosaisch; prosaartig [die Eigenschaften von Prosa aufweisend; im Gegensatz zu poetischer Sprache sachlich und ungeschmückt.]
Ihr Schreibstil ist deutlich **prosaic** und verzichtet auf jegliche poetische Ausschmückungen.
(形容詞) 散文に関する、または散文の特徴を持つ。
彼女の文体はとても散文的で、詩的な飾り気を一切排している。
(adjetivo) prosaico; em prosa [Pertinente ou que tem as características da prosa.]
Seu estilo de escrita é distintamente prosaico, evitando qualquer floreio poético.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →