bromide
/ˈbɹoʊˌmaɪd/ noun B2, C1**Bromide** is a chemical compound formed when bromine pairs with another element, most often a metal, producing a salt that dissolves readily in water. It also describes a trite, overused statement that has lost any sparkle. When a speaker drops a **bromide**, the audience may smile politely while noting the lack of originality. Writers use the term to flag clichés that crowd the pages of speeches or novels. In chemistry classrooms, students encounter sodium **bromide** or potassium **bromide** as textbook examples of ionic salts. The figurative sense draws on the dryness of the chemical’s crystal habit, suggesting that stale remarks are as uninteresting as a plain white powder.
【核心含义】溴化物（一种易溶于水的化学盐类）；陈词滥调（缺乏新意的套话）
化学语境中特指金属溴酸盐（如 sodium bromide）；文学场景中形容老套表达，常与"cliché"互换使用，注意与"bromine"（溴元素）区分。
【Significado central】Compuesto químico que se forma cuando el bromo se combina con otro elemento, casi siempre un metal, produciendo una sal soluble en agua; también se refiere a una frase trillada y sin ninguna originalidad.
En contexto científico se traduce como "bromuro" y aparece en expresiones como "bromuro de sodio" o "bromuro de potasio", ejemplos clásicos de sales iónicas. En sentido figurado (registro formal o literario), equivale a "lugar común", "frase hecha" o "cliché", y se usa para señalar expresiones tan repetidas que ya no sorprenden a nadie, como cuando un político recurre a discursos vacíos. No debe confundirse con "bromo" (bromine), que es solo el elemento químico aislado.
noun a drug used to calm the nerves B2
The doctor prescribed a bromide to calm his nerves.
(名词) 溴化物；镇静剂 【一种镇静神经的药物】
医生开了镇静剂来安抚他的神经。
(sustantivo) bromuro; sedante; calmante [medicamento que se usa para calmar los nervios]
El doctor le recetó un **sedante** para calmar sus nervios.
(nom) bromure; sédatif; calmant; tranquillisant [Médicament autrefois employé comme sédatif léger pour calmer les nerfs.]
Le médecin lui a prescrit un bromure pour calmer ses nerfs.
(Substantiv) Bromid [ein Beruhigungsmittel, das früher häufig zur Behandlung von Nervosität eingesetzt wurde]
Der Arzt verschrieb ein **bromide**, um seine Nerven zu beruhigen.
(名詞) 神経を鎮めるための薬、鎮静剤
医者は彼の神経を鎮めるために臭化物を処方した。
(substantivo) sedativo; calmante; tranquilizante; brometo [um medicamento usado para acalmar os nervos]
O médico prescreveu um brometo para acalmar os nervos dele.
noun a boring, overused statement C1
His speech was full of bromides like "time heals all wounds."
(名词) 陈词滥调；老生常谈；套话
他的演讲充满了像“时间能治愈一切”这样的陈词滥调。
(sustantivo) cliché; frase hecha; lugar común; perogrullada; topicazo [dicho aburrido y usado en exceso]
Su discurso estaba lleno de **frases hechas** como "el tiempo lo cura todo".
(nom) banalité; lieu commun; platitude; poncif; cliché [Formule banale et ressassée, dénuée de toute originalité.]
Son discours était rempli de bromides comme « le temps guérit toutes les blessures ».
(Substantiv) Binsenweisheit; Platitüde; Gemeinplatz; abgedroschene Redensart; Floskel [eine abgedroschene, langweilige Aussage, die häufig wiederholt wird und keine originelle Bedeutung mehr hat]
Seine Rede war voller **bromides** wie „Zeit heilt alle Wunden“.
(名詞) 退屈で使い古された決まり文句
彼のスピーチは「時がすべての傷を癒す」のようなありふれた決まり文句で満ちていた。
(substantivo) clichê; lugar-comum; chavão; banalidade [uma declaração entediante e superada]
O discurso dele estava cheio de clichês como "o tempo cura todas as feridas".
noun A platitude. countable
"Everything happens for a reason" is a common bromide people use during difficult times.
(名词) 陈词滥调；老生常谈；套话
“一切皆有原因”是人们在困难时期常用的陈词滥调。
(sustantivo) perogrullada; lugar común; tópico; cliché; frase hecha [Una perogrullada, un lugar común.]
"Todo pasa por algo" es un lugar común que la gente usa durante tiempos difíciles.
(nom) lieu commun; banalité; cliché; poncif; lapalissade [Lieu commun, banalité énoncée comme si c'était une vérité profonde.]
« Tout arrive pour une raison » est un bromure que les gens utilisent en période difficile.
(Substantiv) Platitüde; Binsenweisheit; Floskel [Eine abgedroschene, oft oberflächliche Aussage, die als allgemeine Weisheit oder Trost verwendet wird.]
„Alles passiert aus einem Grund“ ist ein häufiger **Bromide**, den Menschen in schwierigen Zeiten verwenden.
(名詞) 新しくもなんともない、ありふれた決まり文句や陳腐な言葉。
「何事も起きるには理由がある」は、困難な時に人々が口にするよくあるありきたりな言葉だ。
(substantivo) platitude; lugar-comum; clichê; frase feita [Uma platitude.]
"Tudo acontece por um motivo" é um clichê que as pessoas usam em momentos difíceis.
noun A dull person with conventional thoughts. countable
He's such a bromide, always repeating the same tired opinions.
(名词) 思想刻板的人；老古板；迂腐之人
他真是个乏味的人，总是重复那些老套的观点。
(sustantivo) persona sosa; pan sin sal; persona aburrida; soso [Una persona aburrida con pensamientos convencionales.]
Es tan aburrido, siempre repitiendo las mismas opiniones cansadas.
(nom) raseur; bonnet de nuit; ponif [Personne ennuyeuse aux idées conventionnelles.]
C'est un vrai bromure, il répète toujours les mêmes opinions éculées.
(Substantiv) Langweiler; Spießer [Eine langweilige, konventionell denkende Person, die keine originellen Ideen hat.]
Er ist so ein **Bromide**, immer wiederholt er dieselben abgedroschenen Meinungen.
(名詞) 考え方が凡庸で、つまらない意見しか言えない人。
彼はいつも同じ古臭い意見ばかり繰り返す、ありきたりなことしか言わない人間だ。
(substantivo) careta; pessoa sem graça [Uma pessoa entediante com pensamentos convencionais.]
Ele é tão sem graça, sempre repetindo as mesmas opiniões batidas.
noun A dose of bromide taken as a sedative, or to reduce sexual appetite. countable
In the 19th century, doctors sometimes prescribed bromide to calm anxious patients.
(名词) 镇静用溴剂
在19世纪，医生有时会开溴化物来安抚焦虑的病人。
(sustantivo) bromuro; sedante [Una dosis de bromuro tomada como sedante, o para reducir el apetito sexual.]
En el siglo XIX, los médicos a veces recetaban bromuro para calmar a los pacientes ansiosos.
(nom) sédatif; calmant; anxiolytique [Dose de bromure administrée comme sédatif ou pour réduire l'appétit sexuel.]
Au XIXe siècle, les médecins prescrivaient parfois du bromure pour calmer les patients anxieux.
(Substantiv) Bromid [Eine Dosis Bromid, die als Beruhigungsmittel oder zur Dämpfung des Sexualtriebs eingenommen wird.]
Im 19. Jahrhundert verschrieben Ärzte manchmal **Bromid**, um ängstliche Patienten zu beruhigen.
(名詞) 鎮静作用や性的欲求を抑える目的で処方された、臭素を含む薬の一服。
19世紀には、医師が時に臭化物を処方して、不安を抱える患者を落ち着かせることがあった。
(substantivo) brometo [Uma dose de brometo tomada como sedativo, ou para reduzir o apetite sexual.]
No século XIX, os médicos às vezes prescreviam brometo para acalmar pacientes ansiosos.
noun A binary compound of bromine and some other element or radical. countable
Potassium bromide is a common bromide compound used in photography.
(名词) 溴化物
溴化钾是一种常用于摄影的溴化物化合物。
(sustantivo) bromuro [Un compuesto binario de bromo y algún otro elemento o radical.]
El bromuro de potasio es un compuesto de bromuro común utilizado en fotografía.
(nom) bromure [Composé binaire du brome avec un autre élément ou radical.]
Le bromure de potassium est un bromure couramment utilisé en photographie.
(Substantiv) Bromid [Eine chemische Verbindung, die aus Brom und einem anderen Element oder Radikal besteht.]
Kalium**bromid** ist eine häufig verwendete Bromverbindung in der Fotografie.
(名詞) 臭素と他の元素または基が結びついた二成分の化合物。
臭化カリウムは、写真撮影で使われる一般的な臭化物化合物である。
(substantivo) brometo [Um composto binário de bromo e algum outro elemento ou radical.]
O brometo de potássio é um composto de brometo comum usado em fotografia.
noun The anionic form of a bromine atom. countable
In this chemical reaction, bromide acts as a nucleophile.
(名词) 溴离子
在这个化学反应中，溴离子充当亲核试剂。
(sustantivo) bromuro; ion bromuro; anión bromuro [La forma aniónica de un átomo de bromo.]
En esta reacción química, el bromuro actúa como nucleófilo.
(nom) bromure; ion bromure [Forme anionique de l'atome de brome.]
Dans cette réaction chimique, le bromure agit comme un nucléophile.
(Substantiv) Bromid-Ion; Bromid [Die anionische Form eines Bromatoms, die in chemischen Reaktionen auftritt.]
In dieser chemischen Reaktion fungiert **Bromid** als Nukleophil.
(名詞) 臭素原子が電子を一つ受け取り、マイナスの電荷を帯びた陰イオンの形。
この化学反応では、臭化物イオンが求核試薬として働く。
(substantivo) brometo; íon brometo [A forma aniônica de um átomo de bromo.]
Nesta reação química, o brometo atua como um nucleófilo.
noun A print made on bromide paper. countable
The photographer developed the portrait on high-quality bromide paper.
(名词) 溴化银相纸照片
摄影师在高质量的溴化银相纸上冲洗了这张肖像。
(sustantivo) copia; impresión; prueba [Una impresión hecha en papel de bromuro.]
El fotógrafo reveló el retrato en papel de bromuro de alta calidad.
(nom) épreuve; tirage [Épreuve photographique imprimée sur papier au bromure.]
Le photographe a développé le portrait sur du papier au bromure de haute qualité.
(Substantiv) Bromidabzug; Bromidbild [Ein fotografischer Abzug, der auf Bromsilberpapier hergestellt wurde.]
Der Fotograf entwickelte das Porträt auf hochwertigem **Bromide**-Papier.
(名詞) ブロマイド紙に焼き付けた写真プリントのこと。
写真家はその肖像を高品質なブロマイド紙に焼き付けた。
(substantivo) Uma cópia feita em papel de brometo.
O fotógrafo revelou o retrato em papel de brometo de alta qualidade.
noun bromide (sedative) countable
The doctor prescribed a bromide to help the anxious patient sleep.
(名词) 镇静剂
医生开了一剂溴化物来帮助焦虑的病人入睡。
(sustantivo) bromuro [Bromuro (sedante).]
El médico recetó un bromuro para ayudar al paciente ansioso a dormir.
(nom) bromure; sédatif; calmant [Composé chimique de brome autrefois utilisé comme sédatif pour calmer l'anxiété et favoriser le sommeil.]
Le médecin a prescrit un bromide à sa patiente pour l'aider à dormir.
(Substantiv) Bromid [Ein Beruhigungsmittel, das Bromsalze enthält und früher zur Behandlung von Angstzuständen oder Schlafstörungen eingesetzt wurde.]
Der Arzt verschrieb dem nervösen Patienten ein **bromide**, um ihm beim Einschlafen zu helfen.
(名詞) 鎮静作用を持つ臭素系の薬剤。
医師は臭化物を処方して、不安な患者が眠れるようにした。
(substantivo) brometo; sedativo [brometo (sedativo)]
O médico prescreveu um brometo para ajudar o paciente ansioso a dormir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →