chime in

(动词) 插话；插嘴；加入谈话 【插话；加入谈话】

在讨论中，她决定插话发表自己的意见。

(verbo) meter baza; intervenir; meter cuchara; sumarse a la conversación [unirse a una conversación; intervenir]

Durante la discusión, decidió intervenir con su opinión.

(verbe) intervenir; se mêler à la conversation; placer son mot; prendre part à la discussion [Intervenir dans une conversation pour y ajouter son avis ou une remarque.]

Pendant la discussion, elle a décidé d'intervenir avec son opinion.

(Verb) sich einschalten; sich einmischen; das Wort ergreifen [sich in ein Gespräch einmischen, um seine Meinung oder einen Kommentar beizutragen]

Als das Thema aufkam, konnte sie nicht widerstehen und **chime in** mit ihrer Erfahrung.

(動詞) 会話に割り込む、話に加わる

議論の最中に、彼女は自分の意見を述べて話に加わった。

(verbo) meter-se na conversa; intervir; participar; dar o seu parecer [participar de uma conversa]

Durante a discussão, ela decidiu intervir com sua opinião.

(动词) 插话；插嘴；加入讨论

我可以加入讨论，谈谈我对这个营销策略的看法吗？

(verbo) meter baza; meter cuchara; intervenir; apuntar [Hablar; unirse a una conversación o discusión.]

¿Puedo intervenir con mi perspectiva sobre esta estrategia de marketing?

(verbe) intervenir; se mêler à la conversation; se joindre à la discussion; prendre la parole; dire son mot [Intervenir dans une conversation ou une discussion pour y participer et donner son avis.]

Puis-je chime in avec mon point de vue sur cette stratégie marketing ?

(Verb) sich einschalten; sich einmischen; sich äußern [Sich in ein Gespräch oder eine Diskussion einbringen; das Wort ergreifen.]

Darf ich mit meiner Meinung zu dieser Marketingstrategie **chime in**?

(動詞) 会話や議論に加わること。自分の意見やコメントを口に出して参加する。

「このマーケティング戦略について、少し意見をはさんでもよろしいでしょうか？」

(verbo) intervir; meter-se na conversa; participar da conversa; dar sua opinião [Falar; participar de uma conversa ou discussão.]

Posso dar minha opinião sobre esta estratégia de marketing?

(动词) 附和；应和；赞同；一致

你的分析与我们上一季度收集的数据完全吻合。

(verbo) coincidir; concordar; armonizar [Coincidir, armonizar, concordar.]

Tu análisis coincide perfectamente con los datos que recopilamos el trimestre pasado.

(verbe) s'accorder; concorder; s'harmoniser; cadrer; coïncider [Concorder, s'accorder, être en parfaite harmonie avec quelque chose.]

Ton analyse chime in parfaitement avec les données que nous avons collectées le trimestre dernier.

(Verb) übereinstimmen; harmonieren; zusammenpassen [Übereinstimmen; harmonieren; im Einklang stehen.]

Ihre Analyse **chimes in** perfekt mit den Daten, die wir im letzten Quartal gesammelt haben.

(動詞) 意見や分析などが一致する、調和する。ぴったり合致する。

あなたの分析は、先四半期に収集したデータと完全に一致しています。

(verbo) concordar; harmonizar; estar de acordo; coincidir [Concordar, harmonizar, estar de acordo.]

Sua análise concorda perfeitamente com os dados que coletamos no último trimestre.