apocalyptically

(副词) 天启式地

先知以启示录般的方式谈论世界末日。

(adverbio) apocalípticamente [De manera apocalíptica.]

El profeta habló de forma apocalíptica sobre el fin del mundo.

(adverbe) apocalyptiquement; de manière apocalyptique [D'une manière apocalyptique, propre aux révélations sur la fin du monde.]

Le prophète parlait apocalyptically de la fin du monde.

(Adverb) apokalyptisch; weltuntergangsartig [Auf eine Weise, die sich auf das Ende der Welt oder eine katastrophale Zerstörung bezieht.]

Der Prophet sprach **apocalyptically** vom Untergang der Welt.

(副詞) 終末的な様相で、黙示的に

預言者は世界の終わりについて黙示的に語った。

(advérbio) apocalipticamente; de maneira apocalíptica [De maneira apocalíptica.]

O profeta falou de forma apocalíptica sobre o fim do mundo.

(副词) 末日预言式地

先知以预示末日灾难的方式讲述了这座城市即将到来的毁灭。

(adverbio) apocalípticamente [De manera que presagia desastre, devastación y fatalidad futuros.]

El profeta habló de forma apocalíptica sobre la próxima destrucción de la ciudad.

(adverbe) de manière catastrophique; de façon alarmiste; de manière funeste [D'une manière qui présage une catastrophe, une destruction ou un désastre futur.]

Le prophète parlait apocalyptically de la destruction imminente de la ville.

(Adverb) unheilvoll; verhängnisvoll; düstere Vorahnungen weckend [Auf eine Weise, die auf kommendes Unheil, Zerstörung oder Verderben hindeutet.]

Der Prophet sprach **apocalyptically** über die bevorstehende Zerstörung der Stadt.

(副詞) 将来の災難や破滅、終末を予示するような方法で

預言者は来るべき町の破壊について黙示的に語った。

(advérbio) apocalipticamente; de maneira apocalíptica; de forma ominosa [De maneira que prenuncia desastre futuro, devastação e ruína.]

O profeta falou de forma apocalíptica sobre a destruição vindoura da cidade.