armageddon
/ˌɑɹməˈɡɛdən/ noun B2, C1**Armageddon** refers to the ultimate showdown between forces of good and evil, traditionally envisioned as the climactic battle that ends the world. It also describes any apocalyptic disaster that wipes the slate clean. Use the term when describing a scenario that feels like the end of everything, from a meteor strike flattening continents to a board‑game night where the final move decides the fate of the empire. In everyday speech it adds dramatic flair to anything that seems overwhelmingly catastrophic, whether it’s a traffic jam that halts an entire city or a heated debate that threatens to split a family.
【核心含义】指善恶对决的终极之战或毁灭性的末日灾难，意味着彻底的终结与洗牌。
常搭配"核战争/气候/灾难"等词，注意与普通危机区别——强调不可逆的全局毁灭。日常夸张用法时多带幽默色彩，如"考试像世界末日"。
【Significado central】Se refiere a la batalla definitiva entre las fuerzas del bien y del mal que, según la tradición bíblica, marcará el fin del mundo; por extensión, designa cualquier desastre apocalíptico que aniquila todo a su paso.
Proviene del nombre del monte Megiddo, lugar mencionado en el Apocalipsis como escenario de esta confrontación final. Se usa tanto en contextos religiosos y literarios como en lenguaje cotidiano con tono hiperbólico e informal para exagerar una situación catastrófica (por ejemplo: "Este tráfico es un armagedón"). Es importante distinguirlo de una crisis común: *armagedón* implica destrucción total e irreversible a gran escala, no un simple problema. En textos periodísticos sobre cambio climático, guerras nucleares o pandemias globales, el término aporta un matiz dramático y apocalíptico. En el habla coloquial, en cambio, suele emplearse con humor o ironía para dramatizar situaciones menores como un examen difícil o una cena familiar conflictiva.
noun the ultimate battle between good and evil that ends the world B2
According to prophecy, armageddon will be the final battle between good and evil that ends the world.
(名词) 末日决战；善恶大决战；世界末日大战 【善与恶的最终决战，终结世界】
根据预言，世界末日的善恶大决战将是毁灭世界的最终战斗。
(sustantivo) armagedón [la batalla final entre el bien y el mal que pone fin al mundo]
Según la profecía, el armagedón será la batalla final entre el bien y el mal que pone fin al mundo.
(nom) armageddon; l'Apocalypse; la fin des temps [La bataille finale entre le bien et le mal qui marquera la fin du monde, selon certaines croyances religieuses.]
Selon la prophétie, l'**armageddon** sera la dernière bataille entre le bien et le mal qui mettra fin au monde.
(Substantiv) Armageddon; Jüngster Tag; Endschlacht [der in religiösen oder mythologischen Vorstellungen beschriebene letzte Kampf zwischen Gut und Böse, der das Ende der Welt herbeiführt]
Laut der Prophezeiung wird **Armageddon** der finale Kampf zwischen Gut und Böse sein, der das Ende der Welt bedeutet.
(名詞) 善と悪の間で繰り広げられ、世界を終わらせる最後の戦い
預言によると、ハルマゲドンは世界を終焉させる善悪の最後の戦いとなる。
(substantivo) armagedom; apocalipse [a batalha final entre o bem e o mal que acaba com o mundo]
Segundo a profecia, o armagedom será a batalha final entre o bem e o mal que encerrará o mundo.
noun a decisive, catastrophic conflict that brings total destruction C1
Many fear that a nuclear war could lead to an armageddon.
(名词) 大决战；终极冲突；毁灭性战争 【一场决定性的、灾难性的最终冲突，带来彻底毁灭】
许多人担心核战争可能导致世界末日的决战。
(sustantivo) armagedón; hecatombe; apocalipsis; cataclismo [un conflicto decisivo y catastrófico que provoca destrucción total]
Muchos temen que una guerra nuclear pueda desembocar en un armagedón.
(nom) catastrophe; cataclysme; apocalypse; holocauste [Un conflit décisif et catastrophique qui entraîne une destruction totale.]
Beaucoup craignent qu'une guerre nucléaire puisse mener à un **armageddon**.
(Substantiv) Weltuntergang; Vernichtungsschlacht; apokalyptische Katastrophe [ein entscheidender, vernichtender Konflikt, der totale Zerstörung mit sich bringt]
Viele befürchten, dass ein Atomkrieg zu einem **Armageddon** führen könnte.
(名詞) 壊滅的な被害をもたらす決定的な最終戦争や衝突
多くの人々は、核戦争がハルマゲドンにつながるのではないかと恐れている。
(substantivo) armagedom; hecatombe; apocalipse [um conflito decisivo e catastrófico que traz destruição total]
Muitos temem que uma guerra nuclear possa levar a um armagedom.
name The battle itself.
The prophecy foretold that Armageddon would decide the fate of humanity.
(专有名词) 末日决战；善恶决战
预言预示，哈米吉多顿之战将决定人类的命运。
(nombre propio) Armagedón; la batalla de Armagedón [La batalla en sí.]
La profecía vaticinaba que el **Armageddon** decidiría el destino de la humanidad.
(nom propre) la bataille d'Armageddon; l'Apocalypse [La bataille prophétique elle-même, censée opposer les forces du bien à celles du mal à la fin des temps.]
La prophétie annonçait que l'Armageddon déciderait du sort de l'humanité.
(Eigenname) Harmagedon; Armageddon [Die prophezeite letzte Schlacht zwischen den Kräften des Guten und des Bösen, die über das Schicksal der Menschheit entscheiden soll.]
Die Apokalypse beschreibt **Armageddon** als den entscheidenden Kampf, der das Ende der Welt einläuten wird.
(固有名詞) ハルマゲドン。聖書で予言されている、善と悪の間で行われる最終的な戦いそのもの。
予言者たちは、ハルマゲドンが人類の未来を決定する戦いになると告げていた。
(nome próprio) Armagedom; batalha final; apocalipse [A própria batalha.]
A profecia previu que Armagedom decidiria o destino da humanidade.
name Any end of the world, especially by way of a cataclysmic battle or something analogous to one.
Many feared the nuclear standoff would escalate into an armageddon.
(专有名词) 世界末日；末日审判；大决战
许多人担心核僵局会升级为世界末日般的灾难。
(nombre propio) Armagedón; apocalipsis; fin del mundo [Cualquier fin del mundo, especialmente mediante una batalla catastrófica o algo análogo.]
Muchos temían que el estancamiento nuclear escalara hasta convertirse en un **armageddon**.
(nom propre) apocalypse; cataclysme; fin du monde; Armageddon [Toute fin du monde, en particulier par le biais d'une bataille catastrophique ou d'un événement destructeur d'ampleur comparable.]
Beaucoup craignaient que la crise nucléaire ne dégénère en un armageddon.
(Eigenname) Weltuntergang; Apokalypse [Ein katastrophales Ereignis, das das Ende der Welt oder der Zivilisation herbeiführt, insbesondere durch eine vernichtende Schlacht oder ein vergleichbares Desaster.]
Viele fürchteten, der nukleare Konflikt könnte in einem **Armageddon** eskalieren.
(固有名詞) 破滅的な大戦による世界の終末、またはそれに類する破局。
多くの人々は、核の緊張がアルマゲドンへと発展するのではないかと恐れていた。
(nome próprio) armagedom; apocalipse; fim do mundo [Qualquer fim do mundo, especialmente por meio de uma batalha catastrófica ou algo análogo a ela.]
Muitos temiam que o impasse nuclear se transformasse em um armagedom.
name Mount Megiddo, the site of a prophesied final battle between the forces of good and evil.
Many believe that Armageddon will be the final confrontation between divine and demonic forces.
(专有名词) 末日战场；哈米吉多顿
许多人相信哈米吉多顿将是神圣力量与恶魔力量之间的最终对决。
(nombre propio) Armagedón [Monte Megido, el sitio de una batalla final profetizada entre las fuerzas del bien y del mal.]
Muchos creen que **Armageddon** será la confrontación final entre las fuerzas divinas y demoníacas.
(nom propre) Armageddon; Harmaguédon [Le mont Megiddo, lieu situé en Israël et considéré dans la tradition biblique comme le théâtre du combat final entre les forces du bien et celles du mal.]
Beaucoup croient qu'Armageddon sera l'affrontement ultime entre les forces divines et démoniaques.
(Eigenname) Harmagedon; Armageddon [Der biblische Berg Megiddo, der als Schauplatz der prophezeiten letzten Schlacht zwischen Gut und Böse gilt.]
Viele Gläubige sehen in **Armageddon** den Ort der finalen Auseinandersetzung zwischen göttlichen und dämonischen Mächten.
(固有名詞) アルマゲドン。聖書で、善と悪の勢力が最後の決戦を行うと予言されている場所、メギドの丘。
多くの信者は、アルマゲドンが神の勢力と悪魔の勢力の最後の対決の場となると信じている。
(nome próprio) Armagedom; Monte Megido; Megido [Monte Megido, o local de uma batalha final profetizada entre as forças do bem e do mal.]
Muitos acreditam que Armagedom será o confronto final entre forças divinas e demoníacas.
noun The scene of a decisive conflict on a great scale. countable
The ancient battlefield was considered the armageddon where empires clashed for supremacy.
(名词) 大决战；末日决战
那片古战场被认为是帝国争夺霸权的大规模决定性冲突现场。
(sustantivo) armagedón; batalla final; conflicto decisivo [El escenario de un conflicto decisivo a gran escala.]
El antiguo campo de batalla era considerado el armagedón donde los imperios chocaron por la supremacía.
(nom) champ de bataille; théâtre des opérations; arène [Le lieu d'un conflit décisif à grande échelle.]
L'ancien champ de bataille était considéré comme l'**Armageddon** où les empires s'affrontaient pour la suprématie.
(Substantiv) Schlachtfeld; Entscheidungsschlacht [der Schauplatz eines entscheidenden, groß angelegten Konflikts, der oft als endgültig oder vernichtend gilt.]
Die Schlacht wurde zum **Armageddon**, in dem sich zwei Armeen unerbittlich gegenüberstanden.
(名詞) 大規模な最終決戦が行われる場所
その古代の戦場は、帝国が覇権を争って衝突した最終決戦の地と考えられていた。
(substantivo) Armagedom; campo de batalha decisivo; batalha final [O cenário de um conflito decisivo em grande escala.]
O antigo campo de batalha era considerado o armagedom onde os impérios se enfrentavam pela supremacia.
noun Any great and crucial conflict. countable
The corporate merger became an armageddon between two business giants fighting for control.
(名词) 决定性战役；大决战
这次企业合并成了两家商业巨头争夺控制权的重大关键冲突。
(sustantivo) armagedón; apocalipsis; conflicto crucial [Cualquier conflicto grande y crucial.]
La fusión corporativa se convirtió en un armagedón entre dos gigantes empresariales que luchaban por el control.
(nom) apocalypse; catastrophe; conflit décisif; affrontement majeur [Un conflit majeur et décisif, une lutte d'envergure.]
La fusion d'entreprises est devenue un véritable **armageddon** entre deux géants économiques luttant pour le contrôle.
(Substantiv) entscheidender Konflikt; Machtkampf; Showdown [ein großer, entscheidender Konflikt, der als besonders wichtig oder folgenreich angesehen wird.]
Der Rechtsstreit zwischen den beiden Konzernen entwickelte sich zu einem **Armageddon** um Marktmacht.
(名詞) 大きく重大な衝突、大決戦
その企業合併は、支配権を巡る二つの巨大企業同士の大きな決戦となった。
(substantivo) Armagedom; batalha decisiva; confronto final [Qualquer conflito grande e crucial.]
A fusão corporativa se tornou um armagedom entre dois gigantes empresariais lutando pelo controle.
noun A type of game, usually played when a match would otherwise end in a draw, where black wins drawn games and white is given more time as compensation. countable
In the chess tournament, they used armageddon rules to break the tie between the grandmasters.
(名词) 加时决胜局
在国际象棋锦标赛中，他们使用末日规则来打破大师之间的平局。
(sustantivo) armagedón [Un tipo de partida, generalmente jugada cuando un encuentro de otro modo terminaría en empate, en la que las negras ganan las partidas empatadas y las blancas reciben más tiempo como compensación.]
En el torneo de ajedrez, usaron las reglas de armagedón para romper el empate entre los grandes maestros.
(nom) armageddon; partie Armageddon [Aux échecs, une partie jouée pour départager un match nul, où les noirs gagnent en cas de nulle et les blancs reçoivent plus de temps de réflexion en compensation.]
Lors du tournoi d'échecs, ils ont utilisé les règles de l'**armageddon** pour briser l'égalité entre les grands maîtres.
(Substantiv) Armageddon-Partie [eine Schachregel, bei der ein Unentschieden durch eine spezielle Partie aufgelöst wird: Schwarz gewinnt bei Remis, während Weiß mehr Bedenkzeit erhält.]
Um den Gleichstand zu brechen, einigten sich die Spieler auf eine **Armageddon**-Partie.
(名詞) チェスで引き分けを防ぐために行われる決戦形式の対局（引き分けは黒の勝ちとし、白にはより長い持ち時間が与えられる）
チェストーナメントでは、グランドマスター間の同点決勝にアルマゲドン方式が採用された。
(substantivo) Armagedom [Um tipo de partida, geralmente jogada quando um jogo terminaria empatado, em que as pretas vencem em caso de empate e as brancas recebem mais tempo como compensação.]
No torneio de xadrez, usaram as regras do armagedom para desempatar entre os grandes mestres.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →