cataclysm
/ˈkætəˌkɫɪsəm/ noun C1A **cataclysm** is a massive, violent upheaval that shatters the ordinary order of things. It often describes natural disasters like earthquakes, volcanic eruptions, or floods that reshape landscapes. The word also captures any sudden, overwhelming change that feels like the world itself has been turned upside down. Use **cataclysm** when you want to emphasize the scale and intensity of an event, whether a meteor strike that wipes out a city or a corporate merger that erases a beloved brand. Because the term carries a sense of irrevocable transformation, it fits best in contexts where the aftermath is dramatic and lasting, reserved for massive shifts. Writers pair it with adjectives like ‘global’ or ‘environmental’ to show the impact is world‑shaking.
【核心含义】指剧烈的、毁灭性的剧变，常打破常规秩序，多用于自然灾害或颠覆性事件。
常与“全球性”“环境性”等形容词搭配，强调不可逆的巨变（如灾难、企业并购等），避免用于普通小事。
【Significado central】Un cambio violento y devastador de gran escala que destruye el orden establecido, ya sea un desastre natural o una transformación social, económica o política abrupta.
Reservado para eventos de impacto masivo e irreversible, como terremotos, erupciones volcánicas, inundaciones o crisis financieras que reconfiguran por completo el panorama. Se suele combinar con adjetivos como "global" o "ambiental" para subrayar su alcance. Evítalo para describir cambios menores o cotidianos, pues su fuerza exige consecuencias verdaderamente catastróficas y duraderas. Es un término formal y enfático, frecuente en periodismo, ensayo y literatura. Por ejemplo: "El desplome de la bolsa fue un cataclismo económico que borró fortunas de la noche a la mañana". No debe confundirse con "catástrofe", que se refiere más al resultado desastroso en sí, mientras que "cataclismo" enfatiza el carácter súbito y transformador del evento.
noun a violent upheaval C1
The earthquake was a cataclysm that destroyed the entire city.
(名词) 大灾难；剧变；浩劫 【剧烈的动荡】
这场地震是一场灾难，摧毁了整个城市。
(sustantivo) cataclismo; catástrofe; convulsión [trastorno violento]
El terremoto fue un cataclismo que destruyó toda la ciudad.
(nom) cataclysme; catastrophe; bouleversement; calamité; désastre [bouleversement violent et soudain, d'origine naturelle ou humaine, aux conséquences dévastatrices.]
Le tremblement de terre fut un **cataclysme** qui détruisit toute la ville.
(Substantiv) Kataklysmus; Umwälzung; Katastrophe [ein plötzliches, gewaltsames und tiefgreifendes Ereignis, das große Zerstörung oder Veränderung verursacht]
Das Erdbeben war ein **cataclysm**, der die gesamte Stadt verwüstete.
(名詞) 激しい大変動や大変革
その地震は街全体を破壊した大変動でした。
(substantivo) cataclismo; catástrofe; hecatombe; convulsão [um transtorno violento]
O terremoto foi um **cataclismo** que destruiu a cidade inteira.
noun A sudden, violent event. countable
The stock market crash was an economic cataclysm that wiped out fortunes overnight.
(名词) 剧变；巨变；突变
股市崩盘是一场经济灾难，一夜之间摧毁了无数财富。
(sustantivo) cataclismo; catástrofe; hecatombe [Un evento repentino y violento.]
El crack bursátil fue un cataclismo económico que acabó con fortunas de la noche a la mañana.
(nom) cataclysme; catastrophe; bouleversement; tournant dramatique [Événement soudain et violent, souvent aux conséquences désastreuses.]
Le krach boursier fut un **cataclysm** économique qui anéantit des fortunes du jour au lendemain.
(Substantiv) Kataklysmus; Katastrophe; Zusammenbruch [**Kataklysmus** *Substantiv, maskulin* – ein plötzliches, verheerendes Ereignis, das große Zerstörung, Umwälzung oder radikale Veränderungen mit sich bringt, insbesondere in gesellschaftlichen, wirtschaftlichen oder politischen Zusammenhängen.]
Der Börsenkrach von 1929 war ein wirtschaftlicher **Kataklysmus**, der die Welt in eine tiefe Krise stürzte.
(名詞) 突然の激烈な出来事。大変動。
株式市場の暴落は、一夜にして fortune を消し去った経済的激変だった。
(substantivo) cataclismo; catástrofe; calamidade; hecatombe [Um evento súbito e violento.]
O crash do mercado de ações foi um cataclismo econômico que destruiu fortunas da noite para o dia.
noun A sudden and violent change in the earth's crust. countable
The volcanic eruption caused a geological cataclysm that reshaped the entire landscape.
(名词) 地壳剧变
火山爆发引发了一场地质剧变，彻底改变了整个地貌。
(sustantivo) cataclismo; seísmo; terremoto [Un cambio repentino y violento en la corteza terrestre.]
La erupción volcánica causó un cataclismo geológico que remodeló todo el paisaje.
(nom) cataclysme; séisme; tremblement de terre; éruption [Changement soudain et violent de la croûte terrestre.]
L'éruption volcanique a provoqué un **cataclysm** géologique qui a remodelé tout le paysage.
(Substantiv) Erdkataklysmus; Geologische Katastrophe [**Kataklysmus** *Substantiv, maskulin* – ein gewaltiges, natürliches Ereignis, das durch plötzliche und extreme Veränderungen der Erdkruste (z. B. Erdbeben, Vulkanausbrüche) große geologische Umwälzungen verursacht.]
Der Ausbruch des Vesuvs war ein **Kataklysmus**, der Pompeji unter Asche begrub.
(名詞) 地殻の突然の激烈な変化。地質学的な大変動。
火山噴火は地形を一変させる地質学的大変動を引き起こした。
(substantivo) cataclismo; catástrofe geológica; convulsão geológica [Uma mudança súbita e violenta na crosta terrestre.]
A erupção vulcânica causou um cataclismo geológico que remodelou toda a paisagem.
noun A great flood. countable
The biblical story of Noah describes a great cataclysm that flooded the entire world.
(名词) 大洪水；洪水滔天
圣经中诺亚的故事描述了一场淹没整个世界的巨大洪水灾难。
(sustantivo) diluvio; inundación; diluvio universal [Un gran diluvio.]
La historia bíblica de Noé describe un gran cataclismo que inundó el mundo entero.
(nom) déluge; inondation [Inondation catastrophique de grande ampleur.]
L'histoire biblique de Noé décrit un grand **cataclysm** qui a submergé le monde entier.
(Substantiv) Sintflut; Große Flut [**Kataklysmus** *Substantiv, maskulin* – eine gewaltige, alles überschwemmende Flut, die in Mythen oder historischen Berichten als vernichtende Naturkatastrophe beschrieben wird.]
In vielen Kulturen gibt es Erzählungen von einem großen **Kataklysmus**, der die Welt unter Wasser setzte.
(名詞) 大洪水。
聖書のノアの物語は、全世界を水没させた大洪水を描いている。
(substantivo) dilúvio; dilúvio universal; grande inundação [Uma grande inundação.]
A história bíblica de Noé descreve um grande cataclismo que inundou o mundo inteiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →