snappish
/ˈsnæpɪʃ/ adj B2**Snappish** describes a quick‑to‑snap temper that can turn a casual remark into a cutting reply in an instant. It characterizes someone who answers with a terse edge before the conversation has fully warmed up. The word often implies a mild, fleeting irritability rather than sustained hostility, making it suitable for describing a momentary mood swing or a generally brisk manner of speaking. It is frequently applied to tone, posture, or facial expression, especially when the person appears ready to bristle at the slightest provocation. In British usage, it adds a dash of humour, suggesting the subject is prickly yet not malicious, a perfect label for that colleague who always seems on the brink of a retort.
【核心含义】形容人易怒，说话尖刻，常因小事就突然发火或厉声反驳。
多指短暂的情绪烦躁而非长期敌意，常用于描述语气、表情或姿态；注意与更持久的“暴躁”区别，强调瞬间的尖锐反应。
【Significado central】Describe a una persona que responde de forma cortante e irritable, convirtiendo comentarios casuales en réplicas breves y afiladas.
Implica una irritabilidad leve y pasajera, no una hostilidad sostenida, por lo que resulta útil para describir un cambio de humor momentáneo o una manera de hablar generalmente brusca. Se aplica con frecuencia al tono de voz, la postura o la expresión facial, sobre todo cuando la persona parece dispuesta a molestarse por la provocación más leve. En el uso británico puede tener un matiz humorístico: describe a alguien quisquilloso pero no malintencionado, como ese compañero de trabajo que siempre parece a punto de soltar una réplica mordaz. No debe confundirse con "irascible" (carácter permanentemente colérico) ni con "agresivo" (implica intención de atacar). Formal pero de uso cotidiano.
adj easily irritated and likely to speak sharply B2
She was snappish after a long day of work.
(形容词) 暴躁；易怒；脾气坏 【易怒且说话尖刻的】
她工作了一整天后变得暴躁易怒。
(adjetivo) irritable; malhumorada; áspera; arisca; agria [fácilmente irritable y propenso a hablar con aspereza]
Estaba irritable después de un largo día de trabajo.
(adjectif) irritable; grincheux; cassant; acerbe; acariâtre [Facilement irritable et prompt à parler d'un ton sec et cassant.]
Elle était irritable après une longue journée de travail.
(Adjektiv) gereizt; schroff; barsch [leicht gereizt und dazu neigend, schroff zu antworten]
Nach einem langen Arbeitstag war sie sehr **snappish**.
(形容詞) すぐにいらだって、鋭く物を言う傾向のある
長い一日の仕事の後、彼女は不機嫌で当たりが強かった。
(adjetivo) irritadiço; rabugento; irascível; azedo [facilmente irritável e propenso a falar com aspereza]
Ela estava mal-humorada depois de um longo dia de trabalho.
adj Exhibiting irritation or impatience; curt; irascible.
After a long day, he became snappish and answered questions curtly.
(形容词) 暴躁；易怒；脾气暴躁；性情乖戾；爱发脾气的 【暴躁易怒的】
漫长的一天后，他变得脾气暴躁，回答问题很简短。
(adjetivo) irritable; cortante; irascible; áspero; secante [Que muestra irritación o impaciencia; cortante; irascible.]
Después de un largo día, se volvió irritable y respondió las preguntas secamente.
(adjectif) irascible; brusque; cassant; acerbe; sec [Qui manifeste de l'irritation ou de l'impatience ; sec, cassant ; irascible.]
Après une longue journée, il est devenu **snappish** et a répondu aux questions de manière sèche.
(Adjektiv) gereizt; schroff; barsch; unleidlich; knurrig [eine gereizte oder ungeduldige Art zeigend; kurz angebunden; leicht reizbar.]
Nach einem langen Tag wurde er **snappish** und antwortete nur noch knapp auf Fragen.
(形容詞) いらいらしやすい、短気な。ぶっきらぼうな、怒りっぽい。
長い一日が終わった後、彼は怒りっぽくなり、質問をそっけなく答えた。
(adjetivo) irritadiço; irascível; brusco; rabugento; áspero [Que demonstra irritação ou impaciência; brusco; irascível.]
Após um longo dia, ele ficou irritadiço e respondeu às perguntas de forma brusca.
adj Likely to snap or bite.
The dog was snappish, so we kept our distance to avoid being bitten.
(形容词) 易咬人的；好咬人的
这只狗爱咬人，所以我们保持距离以免被咬。
(adjetivo) mordedor; agresivo [Propenso a morder o atacar.]
El perro era mordedor, así que mantuvimos la distancia para evitar ser mordidos.
(adjectif) hargneux; mordeur; agressif [Susceptible de mordre ou de chercher à attraper brusquement.]
Le chien était hargneux, alors nous avons gardé nos distances pour éviter de nous faire mordre.
(Adjektiv) beißlustig; schnippisch; aggressiv [**snappish** (Adjektiv) bedeutet, dazu neigend, plötzlich zu beißen oder zu schnappen, insbesondere bei Tieren.]
Der Hund war **snappish**, daher hielten wir Abstand, um nicht gebissen zu werden.
(形容詞) 噛みついたり飛びついたりしやすい。気難しい。
その犬はかみつきそうだったので、咬まれないよう私たちは距離を保った。
(adjetivo) mordedor; mordaz; bravo; bravio [Propenso a morder ou atacar.]
O cachorro estava agressivo, então mantivemos distância para evitar ser mordidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →