ultra
/ˈəɫtɹə/ adj C1**Ultra** denotes an extreme degree, something pushed beyond the ordinary limits. It can describe an intensity, a speed, or a fashion that flirts with the spectacular. Use it when ordinary adjectives feel shy. As a prefix, ultra‑ attaches to nouns and adjectives to amplify their meaning: ultra‑modern gadgets, ultra‑light materials, ultra‑quiet rooms. The word also lives on its own as a slang label for zealots or hardcore fans, and it pops up in brand names that promise something beyond the usual. In casual speech, ultra works as an emphatic adverb—“that movie was ultra‑fun”—making ordinary praise sound like a hyperactive cheerleader.
【核心含义】表示程度达到极致，远超普通标准，可用于形容强度、速度或风尚等。
常作为前缀与名词或形容词连用（如：ultra-modern 超现代），单独使用时多指狂热分子或铁杆粉丝；口语中作强调副词（如：ultra-fun 超级好玩），需注意避免过度使用削弱表达力度。
【Significado central】Persona que defiende ideas políticas o ideológicas de forma extremadamente radical, sin admitir posturas intermedias ni concesiones.
Como sustantivo, "ultra" designa principalmente a un extremista político, alguien cuyas posiciones van mucho más allá de lo convencional (formal; muy usado en el lenguaje periodístico europeo para hablar tanto de la ultraderecha como de la ultralizquierda). En Hispanoamérica es más frecuente escucharlo en contextos deportivos para referirse al fanático acérrimo de un equipo. No debe confundirse con "ultrajado" (humillado, ofendido) ni con "ultrajar" (verbo que significa agraviar u ofender). Como prefijo, "ultra-" se une a adjetivos o sustantivos para intensificarlos (ultramoderno, ultraligero, ultrasecreto). En inglés informal también funciona como adverbio enfático equivalente a "súper", pero ese uso no existe en español, donde se prefiere "súper", "re" o "extremadamente". Por ejemplo: "Es un ultra del club" (fanático extremo), pero "Visten ropa ultra moderna" (muy moderna).
adj extreme C1
The diet requires ultra discipline, meaning you must follow it very strictly.
(形容词) 极端的；极度的
这种饮食需要极端的自律，意味着你必须非常严格地遵守。
(adjetivo) extremo
La dieta requiere una disciplina extrema, es decir, debes seguirla muy estrictamente.
(adjectif) extrême; ultra [Extrême, qui dépasse largement la mesure ordinaire.]
Ce régime exige une ultra discipline, c'est-à-dire que tu dois le suivre très strictement.
(Adjektiv) extrem; radikal; übermäßig [in extremem Maße; über das Übliche hinausgehend]
Die Diät erfordert **ultra** Disziplin, das heißt, man muss sie strikt einhalten.
(形容詞) 極端な、過激な
その食事法には並外れた自制心が必要で、つまり非常に厳格に従わなければならないということだ。
(adjetivo) extremo; radical; exagerado
A dieta exige disciplina ultra, o que significa que você deve segui-la muito rigorosamente.
adj Extreme; far beyond the norm; fanatical; uncompromising.
His ultra-conservative views made him unpopular among younger voters.
(形容词) 极端的；激进的；偏激的；过激的；极致的
他极端保守的观点使他在年轻选民中不受欢迎。
(adjetivo) extremo; fanático; intransigente; radical; ultraconservador [Extremo; muy fuera de lo normal; fanático; intransigente.]
Sus puntos de vista **ultra**conservadores lo hicieron impopular entre los votantes más jóvenes.
(adjectif) extrême; intégriste; fanatique; radical; ultraconservateur [Extrême; qui dépasse largement la norme; fanatique, intransigeant.]
Ses opinions **ultra**-conservatrices l'ont rendu impopulaire chez les jeunes électeurs.
(Adjektiv) radikal; extrem; kompromisslos; fanatisch; unerbittlich [extrem; weit über das Übliche hinausgehend; radikal oder kompromisslos in Haltung oder Einstellung.]
Seine **ultra**-konservativen Ansichten machten ihn bei jüngeren Wählern unbeliebt.
(形容詞) 極端な；標準を大きく超えた；狂信的な；妥協しない。
彼の超保守的な見解は、若い有権者の間で不評だった。
(adjetivo) extremo; radical; fanático; intransigente [Extremo; muito além da norma; fanático; inflexível.]
Suas visões ultraconservadoras o tornaram impopular entre os eleitores mais jovens.
noun An especially devoted football fan, typically organized and participating in choreographies (including pyrotechnics), often of outwardly intimidating demeanour, but distinguished from a violent hooligan (although overlap between both subcultures is possible) countable
The ultras organized an impressive choreography with flares and banners at the stadium.
(名词) 狂热球迷；死忠球迷
极端球迷在体育场组织了令人印象深刻的烟火和横幅表演。
(sustantivo) ultra; hincha ultra; afición organizada [Un aficionado al fútbol especialmente devoto, típicamente organizado y que participa en coreografías (incluyendo pirotecnia), a menudo con un comportamiento aparentemente intimidante, pero que se distingue de un hooligan violento (aunque es posible un solapamiento entre ambas subculturas)]
Los **ultras** organizaron una impresionante coreografía con bengalas y pancartas en el estadio.
(nom) ultra; supporter ultras [Supporter de football particulièrement dévoué, organisé en groupe et participant à des chorégraphies spectaculaires (parfois avec des engins pyrotechniques), d'allure volontairement intimidante, mais distinct d'un hooligan violent (bien que les deux sous-cultures puissent se recouper).]
Les **ultras** ont organisé une chorégraphie impressionnante avec des fumigènes et des bannières au stade.
(Substantiv) Ultra; Fußball-Ultra [ein besonders engagierter Fußballfan, der sich durch organisierte Choreografien (einschließlich Pyrotechnik), oft einschüchterndes Auftreten und leidenschaftliche Unterstützung auszeichnet, jedoch von gewalttätigen Hooligans zu unterscheiden ist (obwohl Überschneidungen möglich sind).]
Die **Ultras** organisierten eine beeindruckende Choreografie mit Fackeln und Transparenten im Stadion.
(名詞) サッカーの熱心なサポーターで、コレオグラフィー（時に花火を含む）を組織・参加する集団。暴力的なフーリガンとは区別されるが、重なる場合もある。
ウルトラスのファンは、競技場でフレアと巨大なバナーを使った壮大なコレオグラフィーを披露した。
(substantivo) ultra; torcedor organizado; organizada [Torcedor de futebol especialmente devotado, tipicamente organizado e participando de coreografias (incluindo pirotecnia), frequentemente de comportamento aparentemente intimidador, mas distinto de um hooligan violento (embora seja possível uma sobreposição entre ambas as subculturas).]
Os ultras organizaram uma coreografia impressionante com sinalizadores e bandeiras no estádio.
noun An ultramarathon. countable
He trained for months to compete in the 100-mile ultra through the mountains.
(名词) 超级马拉松
他训练了数月，准备参加穿越山脉的100英里超级马拉松。
(sustantivo) ultramaratón [Una ultramaratón.]
Entrenó durante meses para competir en el **ultra** de 100 millas a través de las montañas.
(nom) ultra; ultra-trail; ultramarathon [Ultramarathon; course à pied de très longue distance, bien supérieure au marathon classique (42,195 km).]
Il s'est entraîné pendant des mois pour participer à l'**ultra** de 160 km à travers les montagnes.
(Substantiv) Ultramarathon [ein Ultramarathon; ein Langstreckenlauf, der die klassische Marathondistanz von 42,195 Kilometern deutlich überschreitet.]
Er trainierte monatelang, um an dem 100-Meilen-**Ultra** durch die Berge teilzunehmen.
(名詞) ウルトラマラソン。通常のマラソンより長い距離を走る耐久競走。
彼は山岳地帯で行われる100マイルのウルトラレースに向けて、何ヶ月もトレーニングを積んだ。
(substantivo) ultramaratona [Uma ultramaratona.]
Ele treinou por meses para competir na ultramaratona de 160 km pelas montanhas.
noun An ultra-prominent peak. countable
Mount Everest is considered an ultra due to its exceptional topographic prominence.
(名词) 超高峰
珠穆朗玛峰因其卓越的地形突出度而被视为超突出山峰。
(sustantivo) pico ultraprominente; ultra [Un pico ultraprominente.]
El monte Everest se considera un **ultra** debido a su prominencia topográfica excepcional.
(nom) ultra; sommet ultra-proéminent [Sommet ultra-proéminent, c'est-à-dire un pic montagneux dont la proéminence topographique atteint un niveau exceptionnel.]
L'Everest est considéré comme un **ultra** en raison de sa proéminence topographique exceptionnelle.
(Substantiv) Ultra-prominenter Gipfel [ein Berg mit außergewöhnlicher topografischer Prominenz, der sich deutlich über seine Umgebung erhebt.]
Der Mount Everest gilt aufgrund seiner extremen topografischen Prominenz als **Ultra**.
(名詞) ウルトラプロミネント峰。周囲の地形から特に大きく突出した山頂。
エベレスト山は、その卓越した地形的な突出度によりウルトラに分類される。
(substantivo) pico ultraproeminente; ultra [Um pico ultraproeminente.]
O Monte Everest é considerado um ultra devido à sua proeminência topográfica excepcional.
noun Code name used by British codebreakers during World War 2 for decrypted information gained from the enemy. countable
The Ultra intelligence provided crucial information about enemy movements during the war.
(名词) 超级密码 【超级密码（二战英军破译情报代号）】
Ultra情报在战争期间提供了关于敌军动向的关键信息。
(sustantivo) Ultra [Nombre clave utilizado por los descifradores de códigos británicos durante la Segunda Guerra Mundial para referirse a la información descifrada obtenida del enemigo.]
La inteligencia **Ultra** proporcionó información crucial sobre los movimientos enemigos durante la guerra.
(nom) Ultra; renseignement Ultra [Nom de code utilisé par les services de renseignement britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner les informations obtenues par le déchiffrement des communications ennemies.]
Les renseignements **Ultra** ont fourni des informations cruciales sur les mouvements ennemis durant la guerre.
(Substantiv) Ultra [Deckname, der von britischen Codeknackern im Zweiten Weltkrieg für entschlüsselte Informationen aus feindlichen Quellen verwendet wurde.]
Die **Ultra**-Geheimdienstinformationen lieferten entscheidende Erkenntnisse über feindliche Truppenbewegungen während des Krieges.
(名詞) 第二次世界大戦中、イギリスの暗号解読者が敵から得た解読情報の最高機密コードネーム。
ウルトラ情報（最高機密情報）は、戦争中の敵の動きについて極めて重要な情報を提供した。
(substantivo) Ultra [Nome-código usado pelos decifradores britânicos durante a Segunda Guerra Mundial para informações decifradas obtidas do inimigo.]
A inteligência Ultra forneceu informações cruciais sobre os movimentos inimigos durante a guerra.
noun an ultraroyalist during the Bourbon Restoration period in France countable
The ultra supported the absolute power of the monarchy.
(名词) 极端保皇派 【法国波旁复辟时期的极端保皇派】
这位极端保皇党人支持君主的绝对权力。
(sustantivo) ultrarrealista [Un ultrarrealista durante el período de la Restauración borbónica en Francia.]
El **ultrarrealista** apoyaba el poder absoluto de la monarquía.
(nom) ultraroyaliste; ultras; légitimiste [Partisan royaliste extrême qui soutenait le pouvoir absolu des Bourbons durant la Restauration en France.]
L'ultra défendait le pouvoir absolu de la monarchie.
(Substantiv) Ultraroyalist [**ultra** *m*: ein Anhänger der absoluten Monarchie während der bourbonischen Restauration in Frankreich, der die uneingeschränkte Macht des Königs unterstützte.]
Der **ultra** setzte sich für die uneingeschränkte Macht der Monarchie ein.
(名詞) フランス復古王政時代の超王党派支持者。君主の絶対的権力を強く支持した人々。
その超王党派は、君主の絶対権力を支持し立憲主義に反対した。
(substantivo) ultrarrealista [um ultrarrealista durante o período da Restauração Bourbon na França]
O ultrarrealista apoiava o poder absoluto da monarquia.
adj ultra: beyond due limit
His ultra-conservative views made dialogue difficult.
(形容词) 超越限度
他过度保守的观点使得对话变得困难。
(adjetivo) excesivo; desmedido; extremo [ultra: más allá del límite adecuado.]
Sus puntos de vista **ultraconservadores** dificultaban el diálogo.
(adjectif) excessif; exagéré; outré; outrancier [Qui dépasse la limite raisonnable, qui est excessif ou extrémiste dans son domaine.]
Ses opinions ultra-conservatrices rendaient tout dialogue difficile.
(Adjektiv) übermäßig; extrem [**ultra** *Adj.*: über das angemessene Maß hinausgehend; extrem.]
Seine **ultra**-konservativen Ansichten erschwerten den Dialog.
(形容詞) 限度を超えた、過度な。
彼の超保守的な見解は、異なる意見を持つ者との対話を非常に困難にした。
(adjetivo) excessivo; imoderado; descomedido [ultra: além do limite devido]
Suas visões ultraconservadoras dificultaram o diálogo.
adj extreme
The athlete maintained an ultra-strict diet during his training season.
(形容词) 极端的；极致的；极度的
这位运动员在训练季节保持着极其严格的饮食。
(adjetivo) extremo; ultrarriguroso
El atleta mantuvo una dieta **ultraestricta** durante su temporada de entrenamiento.
(adjectif) extrême; ultime; ultraciste [Extrême; qui dépasse largement la norme.]
L'athlète suivait un régime **ultra**-strict pendant sa saison d'entraînement.
(Adjektiv) extrem; radikal; äußerst [extrem; in besonderem Maße über das Normale hinausgehend.]
Der Athlet hielt während der Wettkampfsaison eine **ultra**-strenge Diät ein.
(形容詞) 極端な。通常の範囲をはるかに超えた。
そのアスリートは、トレーニング期間中に超厳格な食事メニューを維持した。
(adjetivo) extremo; radical
O atleta manteve uma dieta ultraestrita durante sua temporada de treinamento.
noun extremist countable
The security forces were monitoring the activities of known ultras in the region.
(名词) 极端主义者；激进分子 【极端主义的】
安全部队正在监控该地区已知极端分子的活动。
(sustantivo) extremista; radical; ultraderechista
Las fuerzas de seguridad monitoreaban las actividades de los **ultras** conocidos en la región.
(nom) extrémiste; ultras; ultraciste [Extrémiste.]
Les forces de sécurité surveillaient les activités des **ultras** connus dans la région.
(Substantiv) Extremist; Radikaler [ein Extremist, insbesondere jemand mit radikalen politischen oder ideologischen Ansichten.]
Die Sicherheitskräfte überwachten die Aktivitäten bekannter **Ultras** in der Region.
(名詞) 過激主義者。極端な政治的・思想的立場をとる人物。
治安部隊は、その地域で活動する既知の過激派たちの動向を監視していた。
(substantivo) extremista; radical
As forças de segurança monitoravam as atividades de ultras conhecidos na região.
noun A political extremist, in particular countable
The political ultra was known for his radical speeches and uncompromising stance.
(名词) 极端主义者；激进分子；偏激者
这位政治极端分子以其激进的演讲和不妥协的立场而闻名。
(sustantivo) extremista; radical; fanático [Un extremista político, en particular]
El **ultra** político era conocido por sus discursos radicales y su postura intransigente.
(nom) extrémiste; ultraroyaliste; fanatique; radical [Extrémiste politique.]
L'**ultra** politique était connu pour ses discours radicaux et sa position intransigeante.
(Substantiv) Extremist; Radikaler; Hardliner [ein politischer Extremist, insbesondere jemand mit radikalen, unnachgiebigen Ansichten.]
Der politische **Ultra** war für seine radikalen Reden und kompromisslose Haltung bekannt.
(名詞) 特に、政治的な過激派。急進的な思想を持つ活動家。
その政治的な過激派は、急進的な演説と一歩も引かない姿勢で知られていた。
(substantivo) extremista; radical; fanático [Um extremista político, em particular.]
O ultradireitista político era conhecido por seus discursos radicais e postura inflexível.
noun A political extremist, in particular: countable
She was labeled an ultra for her extreme nationalist rhetoric.
(名词) 极端主义者；激进分子；偏激者
她因其极端民族主义言论而被贴上极端分子的标签。
(sustantivo) extremista; radical; fanático [Un extremista político, en particular:]
Fue etiquetada como una **ultra** por su retórica nacionalista extrema.
(nom) extrémiste; ultraroyaliste; fanatique; radical [Extrémiste politique.]
Elle a été qualifiée d'**ultra** pour sa rhétorique nationaliste extrême.
(Substantiv) Extremist; Radikaler; Hardliner [ein politischer Extremist, insbesondere mit extremen nationalistischen oder ideologischen Überzeugungen.]
Sie wurde als **Ultra** bezeichnet wegen ihrer extremen nationalistischen Rhetorik.
(名詞) 特に政治的な過激主義者。極端な政治的立場をとる人物。
彼女は過激な民族主義のレトリックによって過激派のレッテルを貼られた。
(substantivo) extremista; radical; fanático [Um extremista político, em particular:]
Ela foi rotulada como uma ultradireitista por sua retórica nacionalista extrema.
noun ultra (devoted, hardened sports fan) countable
As an ultra, he never misses a home game.
(名词) 狂热球迷；铁杆球迷
作为一名铁杆球迷，他从不缺席主场比赛。
(sustantivo) ultra; hincha; forofo; fanático [ultra: hincha acérrimo y devoto del deporte.]
Como **ultra**, nunca se pierde un partido en casa.
(nom) ultras; supporter ultras; fanatique; supporter acharné [Supporter inconditionnel et passionné, généralement d'une équipe de sport, qui ne manque aucun match.]
En tant qu'ultra, il ne manque jamais un match à domicile.
(Substantiv) Ultra; Hardcore-Fan [**ultra** *m*: ein besonders leidenschaftlicher und treuer Fan eines Sportvereins, der regelmäßig Spiele besucht und die Mannschaft aktiv unterstützt.]
Als **ultra** verpasst er kein Heimspiel.
(名詞) 熱狂的なサポーター、筋金入りのファン
**ultra** である彼は、ホームゲームを決して欠かさない。
(substantivo) torcedor fanático; fanático; torcedor ultra; torcedor organizado [ultra (torcedor devotado, fanático por esportes)]
Como um ultra, ele nunca perde um jogo em casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →