royalist
/ˈɹɔɪəɫɪst/ noun B2A **royalist** is a person who backs a monarch, believing the crown belongs at the head of the state. Royalists champion the continuity of a king or queen and the traditions that swirl around the throne. In practice the term pops up in political history, from the English Civil War to modern constitutional monarchies, describing anyone from fervent supporters of absolute rule to quiet voters who prefer a ceremonial head of state. It can also label members of clubs or societies that celebrate royal heritage, so the context tells whether the loyalty is militant or merely nostalgic.
【核心含义】指拥护君主制、支持王室统治的人。
常与政治立场搭配，如“坚定的保皇派”；注意与“君主主义者”含义相近，但更强调对特定王室家族的拥护。
【Significado central】Un monárquico es una persona que apoya al rey o la reina como jefe de Estado y defiende la continuidad de la corona y las tradiciones que la rodean.
El término se usa tanto en la historia política —desde la guerra civil inglesa hasta las monarquías constitucionales modernas— para describir a quien respalda una dinastía, desde fervientes defensores del poder absoluto hasta simples votantes que prefieren una figura ceremonial. Atención: en Latinoamérica, la palabra **realista** tiene un sentido histórico muy específico: durante las guerras de independencia, se llamaba "realistas" a los soldados y funcionarios que defendían la corona española frente a los insurgentes. Para un legitimista que apoya a una línea real concreta con pretensiones al trono, también se usa **legitimista**. El contexto (político, familiar o de club nostálgico) marca si la lealtad es militante o solo simbólica.
noun a person who supports the king B2
The royalist proudly waved a flag in support of the king.
(名词) 保皇党人；保皇派
那位保皇派自豪地挥舞旗帜，表示对国王的支持。
(sustantivo) monárquico; realista [una persona que apoya al rey]
El realista ondeó con orgullo una bandera en apoyo al rey.
(nom) royaliste; monarchiste [Personne qui soutient la monarchie ou le roi.]
Le royaliste brandissait fièrement un drapeau en soutien au roi.
(Substantiv) Royalist; Monarchist [eine Person, die den König oder die Monarchie unterstützt]
Der **royalist** winkte stolz mit einer Fahne, um den König zu unterstützen.
(名詞) 王を支持する人
王党派の人々は王への支持を込めて誇らしげに旗を振った。
(substantivo) monarquista; realista [uma pessoa que apoia o rei]
O realista acenou orgulhosamente com uma bandeira em apoio ao rei.
noun A monarchist (supporter of monarchy) or supporter of a particular royal régime. countable
The royalist advocated for the preservation of the traditional monarchy.
(名词) 保皇党；君主主义者；保皇派 【君主制拥护者】
这位保皇主义者主张保留传统君主制。
(sustantivo) monárquico; monarquista; realista [Un monárquico (partidario de la monarquía) o partidario de un régimen real en particular.]
El realista abogaba por la preservación de la monarquía tradicional.
(nom) monarchiste; royaliste [Partisan de la monarchie ou défenseur d'un régime royal particulier.]
Le royaliste défendait la préservation de la monarchie traditionnelle.
(Substantiv) Monarchist; Royalist [Ein Anhänger der Monarchie oder ein Unterstützer eines bestimmten königlichen Regimes.]
Der **Royalist** setzte sich für den Erhalt der traditionellen Monarchie ein.
(名詞) 王政支持者（君主制の支持者）、または特定の王政の支持者。
その王政支持者は伝統的な君主制の維持を訴えた。
(substantivo) monarquista; realista [Monarquista (apoiador da monarquia) ou apoiador de um regime real específico.]
O monarquista defendia a preservação da monarquia tradicional.
noun A legitimist, a supporter of a particular royal line, especially one in danger of being dispossessed of a throne or actually dispossessed of such, and claiming to have the better claim to the throne on the basis of line of descent; especially: countable
As a royalist, he supported the exiled prince's legitimate claim to the throne.
(名词) 正统主义者；王权正统支持者 【正统王权支持者】
作为正统主义者，他支持流亡王子对王位的合法继承权。
(sustantivo) legitimista; carlista; monárquico legitimista [Un legitimista, un partidario de una línea real en particular, especialmente una en peligro de ser desposeída de un trono o realmente desposeída de él, y que reclama tener el mejor derecho al trono con base en la línea de descendencia; especialmente:]
Como realista, él apoyaba el reclamo legítimo del príncipe exiliado al trono.
(nom) légitimiste [Légitimiste, partisan d'une lignée royale précise, notamment menacée ou dépossédée du trône, et qui revendique un droit supérieur fondé sur la descendance.]
En tant que royaliste, il soutenait la prétention légitime du prince exilé au trône.
(Substantiv) Legitimist [Ein Legitimist, der eine bestimmte königliche Linie unterstützt, insbesondere wenn diese vom Thron verdrängt zu werden droht oder bereits verdrängt wurde und einen besseren Anspruch auf den Thron aufgrund der Abstammung geltend macht.]
Als **Royalist** unterstützte er den legitimen Thronanspruch des exilierten Prinzen.
(名詞) 正統主義者、特定の王家の血統の支持者。特に、王位を奪われる危険にある、あるいは実際に奪われた者で、血統に基づいて王位に対してより正当な権利があると主張するもの。
王政支持者として、彼は亡命した王子の王位に対する正当な権利を支持した。
(substantivo) legitimista [Legitimista; apoiador de uma linhagem real específica, especialmente aquela em perigo de ser destituída de um trono ou efetivamente destituída, e que afirma ter a melhor reivindicação ao trono com base na linha de descendência.]
Como monarquista, ele apoiava a reivindicação legítima do príncipe exilado ao trono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →