justifiable
/ˈdʒəstəˌfaɪəbəɫ/ adj B1**Justifiable** means capable of being shown as right, reasonable, or defensible given the circumstances. It describes actions, decisions, or arguments that can be backed by sound logic or acceptable standards. When something is justifiable, it carries a stamp of legitimacy. The term tends to appear in moral, legal, or practical contexts, emphasizing that a claim isn’t arbitrary but rests on evidence or widely accepted principles. Use it when you want to underline that an otherwise controversial move has a rational foundation—whether a lawyer argues a client’s behavior was justifiable, a manager deems a costly purchase justifiable, or a philosopher labels a belief justifiable. It signals that the reasoning meets the threshold of acceptability, even if opinions differ.
【核心含义】指行为、决定或论点能够被证明是正当、合理或在特定情况下情有可原的。
常与"行为""决定""理由"搭配，注意与"justified"（已被证明合理的）区分，强调"可被论证"的特性而非既成事实。
【Significado central】Que puede demostrarse como correcto, razonable o defendible según las circunstancias; se aplica a acciones, decisiones o argumentos que cuentan con una base lógica o cumplen estándares aceptables.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos morales, legales o prácticos. Es frecuente en combinaciones como "una decisión justificable", "una conducta justificable" o "un gasto justificable". Conviene distinguirlo de "justificado", que indica que algo ya fue considerado razonable; "justificable" enfatiza la posibilidad de argumentar su legitimidad, no que esta ya se haya comprobado. En el ámbito legal se diferencia de "excusable" (en español, "disculpable" o "exculpable"), que se aplica a actos involuntarios. Ejemplo: el tribunal consideró justificable romper la ventana para salvar al niño.
adj can be proven right B1
His anger was justifiable because someone stole his bike.
(形容词) 合理的；正当的；有理的 【可被证明是正确的】
他的愤怒是合理的，因为有人偷了他的自行车。
(adjetivo) justificable; defendible; legítimo; razonable; válido [que se puede justificar; justificable]
Su enojo era justificable porque alguien le robó su bicicleta.
(adjectif) justifiable; justifié; légitime; fondé; excusable [Que l'on peut défendre, prouver ou considérer comme légitime.]
His anger was justifiable because someone stole his bike. — Sa colère était justifiable, car quelqu'un lui avait volé son vélo.
(Adjektiv) gerechtfertigt; vertretbar [durch Gründe oder Umstände gerechtfertigt; vertretbar]
Seine Wut war **justifiable**, weil jemand sein Fahrrad gestohlen hatte.
(形容詞) 正しいと証明できる、または道理にかなった
彼の怒りは正当化できるものだった。誰かが彼の自転車を盗んだのだから。
(adjetivo) justificável; defensável; legítimo [que pode ser comprovado como certo]
Sua raiva era justificável porque alguém roubou sua bicicleta.
adj That can be justified.
His decision to cancel the event was justifiable due to the storm.
(形容词) 合理的；有理的；正当的
由于暴风雨，他取消活动的决定是合理的。
(adjetivo) justificable; defendible; legítimo; razonable [Que puede ser justificado.]
Su decisión de cancelar el evento fue justificable debido a la tormenta.
(adjectif) justifiable; légitime; fondé; défendable [Qui peut être justifié, défendu ou légitimé par des raisons valables.]
Sa décision d'annuler l'événement était justifiable en raison de la tempête.
(Adjektiv) rechtfertigbar; begründbar [So beschaffen, dass es gerechtfertigt werden kann; vertretbar.]
Seine Entscheidung, die Veranstaltung abzusagen, war aufgrund des Sturms **justifiable**.
(形容詞) 正当化できる、道理にかなった。
嵐によるイベント中止という彼の判断は正当化できるものだった。
(adjetivo) justificável; defensável; legítimo [Que pode ser justificado.]
Sua decisão de cancelar o evento foi justificável devido à tempestade.
adj Describing an illegal and intentional act that is nevertheless not blameworthy, for example because its positive consequences outweighed the bad. Distinguished from excusable, describing an involuntary illegal act.
The court ruled that breaking the window to save the child was justifiable.
(形容词) 正当化的；情有可原的
法院裁定，为救孩子而打破窗户是正当的。
(adjetivo) justificable; legítimo; permisible [Que describe un acto ilegal e intencional que, sin embargo, no es reprochable, por ejemplo, porque sus consecuencias positivas superaron las negativas. Se distingue de "excusable", que describe un acto ilegal involuntario.]
El tribunal dictaminó que romper la ventana para salvar al niño fue justificable.
(adjectif) justifiable; légitime [En droit, se dit d'un acte illégal et intentionnel qui n'est néanmoins pas blâmable, par exemple parce que ses conséquences positives l'emportent sur ses effets négatifs. À distinguer d'excusable, qui qualifie un acte illégal involontaire.]
Le tribunal a jugé que le fait de briser la fenêtre pour sauver l'enfant était justifiable.
(Adjektiv) gerechtfertigt; entschuldbar (im juristischen Sinne) [Eine vorsätzliche, aber nicht vorwerfbare rechtswidrige Handlung, deren positive Folgen die negativen überwiegen (z. B. Notstand). Abzugrenzen von *entschuldbar*, das eine unfreiwillige Rechtsverletzung beschreibt.]
Das Gericht urteilte, dass das Einschlagen des Fensters, um das Kind zu retten, **justifiable** war.
(形容詞) 違法で意図的な行為だが、良い結果が害を上回るため非難に値しないこと。（⚠️注意：excusable（不随意の違法行為を免責する）とは区別される）
裁判所は、子どもを救うために窓を割った行為は正当化できると裁定した。
(adjetivo) justificável [Que descreve um ato ilegal e intencional que, no entanto, não é censurável, por exemplo, porque suas consequências positivas superam as negativas. Diferencia-se de 'desculável', que descreve um ato ilegal involuntário.]
O tribunal decidiu que quebrar a janela para salvar a criança era justificável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →