squeaky
/ˈskwiki/ adj A1**Squeaky** means producing a sharp, high‑pitched sound that sounds like a tiny nail on a chalkboard, the sort of noise a newly waxed floor or a frightened hamster might unleash.
【核心含义】指物体发出尖锐、刺耳的高音，类似粉笔划黑板或受惊小动物发出的声音。
常与clean搭配（squeaky clean）表示“极其干净”；注意与squeak（短促尖声）的区别，squeaky侧重持续性的刺耳特质。
【Significado central】Que produce un sonido agudo, alto y chirriante, como el que hacen ciertos objetos al rozar o al moverse.
Se usa para describir ruidos molestos y penetrantes, como el de una puerta vieja, una rueda defectuosa o un piso encerado recién pulido. En el habla informal también se aplica a voces muy agudas, sobre todo la de los niños pequeños: "squeaky voice" (voz chillona o voz de pito). Combinaciones frecuentes: "squeaky wheel" (rueda que rechina), "squeaky door" (puerta que chirría), "squeaky floor" (piso que cruje). No confundir con "squeal" (chillar de forma más fuerte y prolongada, como un cerdo o alguien asustado) ni con "creak" (rechinar más grave, como una tabla o un mueble viejo). Es una palabra común y cotidiana, sin registro formal, muy útil para describir esos ruidos que a todos nos incomodan.
adj making a high, short noise A1
My shoes are squeaky on the floor.
(形容词) 吱吱响的；吱嘎作响的；尖声的 【发出细小尖声的】
我的鞋子在地板上吱吱响。
(adjetivo) chirriante; chillón; que rechina [que produce un ruido agudo y corto]
Mis zapatos chirrían en el suelo.
(adjectif) grinçant; qui grince; qui couine; aigu [Qui produit un son aigu, court et grinçant.]
Mes chaussures grincent sur le sol.
(Adjektiv) quietschend; piepsig [ein kurzes, hohes Quietschgeräusch von sich gebend]
Meine Schuhe sind **squeaky** auf dem Boden.
(形容詞) 高くて短い音を立てる、きしむような
私の靴は床を歩くときしむ。
(adjetivo) que chia; rangente; agudo [que produz um ruído agudo e curto; que chia]
Meus sapatos rangem no chão.
adj Tending to produce a high-pitched sound or squeak.
The squeaky wheel on the shopping cart annoyed everyone in the store.
(形容词) 吱吱作响的
购物车上吱吱作响的轮子让商店里的每个人都很烦恼。
(adjetivo) chirriante; que chirría; rechinante; chillón [Que tiende a producir un sonido agudo o chirrido.]
La rueda **chirriante** del carrito de la compra molestó a todos en la tienda.
(adjectif) grinçant; qui grince; aigu; criard; strident [Qui a tendance à produire un grincement ou un son aigu et bref.]
La roue grinçante du chariot a agacé tout le monde dans le magasin.
(Adjektiv) quietschend; piepsig [Dazu neigend, ein quietschendes, hochfrequentes Geräusch zu erzeugen.]
Das **squeaky** Rad des Einkaufswagens ging allen im Laden auf die Nerven.
(形容詞) 甲高い音やきしむ音を出しやすい性質のこと。
ショッピングカートのきしむ車輪が、店内のすべての人の神経を逆なでした。
(adjetivo) rangente; chiante; guincho [Que tende a produzir um som agudo ou rangido.]
A roda barulhenta do carrinho de compras irritou a todos na loja.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →