triplicate
/ˈtɹɪpɫɪkət/ adj B1**Triplicate** describes something that exists in three identical copies or a set of three matching items. It can serve as an adjective—“a triplicate copy”—or as a verb meaning “to make three copies.” The word captures the neat, orderly notion of threes. When you need to produce three copies of a document, you ask for a triplicate. In scientific reporting, a triplicate measurement confirms reliability by repeating an experiment three times. Finance folks might triplicate a budget, meaning they increase it threefold. The term works equally well for tangible items like keys or abstract quantities such as data points, always keeping the focus squarely on the number three.
【核心含义】指一式三份的相同副本或由三个相同部分组成的集合。
常用于文件、数据或实验的重复备份（如“一式三份”），注意与“duplicate（双份）”区分；作动词时表示“制作三份”或“增至三倍”，需根据上下文判断具体含义。
【Significado central】Se refiere a cada una de las tres copias idénticas de un documento, o al conjunto formado por esas tres copias iguales.
(formal) Este término se usa principalmente en contextos administrativos, legales y científicos. La expresión más habitual es "por triplicado" (in triplicate), como en "presentar una solicitud por triplicado" o "llenar el formulario por triplicado". En el ámbito científico, un experimento o medición "por triplicado" se repite tres veces para verificar la confiabilidad de los resultados. El verbo relacionado es "triplicar", que puede significar tanto "hacer tres copias de algo" como "multiplicar una cantidad por tres" (por ejemplo, "los costos se triplicaron" = "the costs tripled"). A diferencia del inglés, en español se emplea con más frecuencia la locución "por triplicado" que el sustantivo "triplicado" de forma aislada.
adj made or done three times; triple B1
The triplicate contract required three signatures.
(形容词) 一式三份的；三倍的 【三倍的；一式三份的】
这份三联合同需要三个签名。
(adjetivo) triplicado; triple; por triplicado [hecho o realizado tres veces; triple]
El contrato triplicado requería tres firmas.
(adjectif) triple; en trois exemplaires; en triple [fait ou établi en trois exemplaires; triplé]
Le contrat en trois exemplaires nécessitait trois signatures.
(Adjektiv) dreifach; in dreifacher Ausfertigung [dreifach ausgeführt oder in dreifacher Ausfertigung vorhanden]
Der **triplicate** Vertrag erforderte drei Unterschriften.
(形容詞) 三通作成の；三重に行われた
三通作成の契約書には三つの署名が必要だった。
(adjetivo) tríplice; triplo; em triplicata [feito ou realizado três vezes; tríplice]
O contrato em triplicata exigia três assinaturas.
noun one of three identical copies B1
Keep one triplicate of the document and give the other two to your boss.
(名词) 一式三份中的一份
保留文件的一份副本，把另外两份交给你的老板。
(sustantivo) triplicado; copia por triplicado [una de tres copias idénticas]
Guarda un triplicado del documento y entrega los otros dos a tu jefe.
(nom) triplicata; exemplaire (parmi trois); triple exemplaire [l'un des trois exemplaires identiques d'un document; triplicata]
Conservez un triplicata du document et donnez les deux autres à votre patron.
(Substantiv) Drittausfertigung; Drittexemplar [eines von drei identischen Exemplaren eines Dokuments oder Gegenstands]
Behalte ein **triplicate** des Dokuments und gib die anderen beiden deinem Chef.
(名詞) 同一文書の三通のうちの一通
書類の控えを一部保管し、残りの二部は上司に渡してください。
(substantivo) triplicata; cópia [uma de três cópias idênticas]
Fique com uma triplicata do documento e dê as outras duas ao seu chefe.
noun Each of a set of three identical objects or copies. countable
Please sign each triplicate of the form for our records.
(名词) 三重副本；第三联
请签署表格的每一份副本以供我们记录。
(sustantivo) triplicado; copia triplicada; ejemplar [Cada uno de un conjunto de tres objetos o copias idénticas.]
Por favor, firme cada triplicado del formulario para nuestros registros.
(nom) triplicata; triple exemplaire; exemplaire [Chacun des exemplaires d'un ensemble de trois copies identiques.]
Veuillez signer chaque triplicata du formulaire pour nos archives.
(Substantiv) Drittausfertigung; Exemplar (eines Dreiersatzes) [Jedes von drei identischen Exemplaren eines Dokuments oder Gegenstands.]
Bitte unterschreiben Sie jedes **Triplicate** des Formulars für unsere Unterlagen.
(名詞) 同一の三つ一組のもののそれぞれ一つ。
記録のため、書類の各triplicate（三部の写し）に署名してください。
(substantivo) triplicata; cópia tripla [Cada um de um conjunto de três objetos ou cópias idênticas.]
Por favor, assine cada via do formulário para nossos registros.
noun The making of three identical copies of something. countable
The triplicate of the contract ensures that all parties have a copy.
(名词) 一式三份
合同一式三份的制作确保各方都持有一份副本。
(sustantivo) triplicado; triplicación [La elaboración de tres copias idénticas de algo.]
El triplicado del contrato garantiza que todas las partes tengan una copia.
(nom) triplication; triplicata [Action de produire trois exemplaires identiques d'un même document.]
Le triplicata du contrat garantit que toutes les parties disposent d'une copie.
(Substantiv) Dreifachausfertigung; Erstellung dreier identischer Kopien [Das Anfertigen von drei identischen Kopien eines Dokuments oder Gegenstands.]
Die **Triplicate** des Vertrags stellt sicher, dass alle Parteien eine Ausfertigung erhalten.
(名詞) 同一の三部の写しを作ること。
契約書のtriplicate（三部作成）により、すべての当事者が一部ずつ所持することが保証される。
(substantivo) triplicação; triplicata [A produção de três cópias idênticas de algo.]
A produção de três vias do contrato garante que todas as partes tenham uma cópia.
adj Made thrice as much; threefold; tripled.
The company reported triplicate profits compared to last year.
(形容词) 三倍的；三重的
该公司报告利润相比去年增长了三倍。
(adjetivo) triple; triplicado; tres veces mayor [Hecho tres veces más; triple; triplicado.]
La empresa reportó ganancias triplicadas en comparación con el año pasado.
(adjectif) triple; triplé [Fait en trois exemplaires ; triplé.]
L'entreprise a annoncé des bénéfices triplés par rapport à l'année dernière.
(Adjektiv) dreifach; verdreifacht [Dreifach hergestellt oder verdreifacht; in dreifacher Ausführung vorhanden.]
Das Unternehmen meldete **triplicate** Gewinne im Vergleich zum Vorjahr.
(形容詞) 三倍にした; 三重の; 三つ折りになった。
その企業は昨年と比較してtriplicate（三倍）の利益を報告した。
(adjetivo) tríplice; triplo; triplicado [Feito três vezes mais; triplo; triplicado.]
A empresa reportou lucros triplicados em comparação com o ano passado.
verb To make three identical copies of something.
The secretary will triplicate the report for distribution to the committee.
(动词) 制作一式三份；复印两份
秘书将把报告复制三份分发给委员会。
(verbo) triplicar; hacer tres copias [Hacer tres copias idénticas de algo.]
La secretaria va a triplicar el informe para distribuirlo al comité.
(verbe) établir en triple exemplaire; triplicater; faire un triplicata [Faire trois copies identiques de quelque chose.]
La secrétaire va tripliquer le rapport pour le distribuer au comité.
(Verb) in dreifacher Ausfertigung erstellen; dreifach kopieren [Drei identische Kopien von etwas anfertigen.]
Die Sekretärin wird den Bericht **triplicate**, um ihn an den Ausschuss zu verteilen.
(動詞) 同一の三部の写しを作ること。
秘書は委員会への配布のため、報告書をtriplicate（三部複写）する。
(verbo) triplicar; fazer em triplicata [Fazer três cópias idênticas de algo.]
A secretária vai tirar três cópias do relatório para distribuição ao comitê.
verb To triple.
The new marketing strategy could triplicate our customer base.
(动词) 使成三倍；增加两倍
新的营销策略可能使我们的客户群增长三倍。
(verbo) triplicar [Triplicar.]
La nueva estrategia de marketing podría triplicar nuestra base de clientes.
(verbe) tripler [Tripler.]
La nouvelle stratégie marketing pourrait tripliquer notre clientèle.
(Verb) verdreifachen [Auf das Dreifache erhöhen oder verdreifachen.]
Die neue Marketingstrategie könnte unsere Kundenzahl **triplicate**.
(動詞) 三倍にする。
新しいマーケティング戦略によって、顧客基盤をtriplicate（三倍）に増やせるかもしれない。
(verbo) triplicar [Triplicar.]
A nova estratégia de marketing pode triplicar nossa base de clientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →