contralto

(名词) 女低音；女中音 【女歌手】

这位女低音歌手在歌剧中优美地唱出了低音部分。

(sustantivo) contralto [una cantante con la voz más grave de mujer]

La contralto cantó las notas graves de manera hermosa durante la ópera.

(nom) contralto; alto [Voix de femme la plus grave, ou chanteuse qui possède cette voix.]

La contralto a interprété les notes graves avec beaucoup de beauté pendant l'opéra.

(Substantiv) Altistin [eine Sängerin mit einer tiefen Altstimme, die zwischen Mezzosopran und Tenor liegt]

Die **contralto** beeindruckte das Publikum mit ihren tiefen, resonanten Tönen.

(名詞) 女性声の中で最も低い音域、またはその声域で歌う歌手

コントラルトの歌手がオペラで美しい低音を見事に歌い上げた。

(substantivo) contralto; canto contralto [uma cantora com a voz mais grave entre as vozes femininas]

A contralto cantou as notas graves de forma linda durante a ópera.

(名词) 女低音 【女低音声部】

她浑厚低沉的嗓音表明她是一位真正的女低音，能够演唱介于男高音和女中音之间的声部。

(sustantivo) contralto; alto [La voz o parte vocal femenina más grave, ubicada entre la del tenor y la mezzosoprano. Los términos contralto y alto se refieren al mismo rango tonal musical, pero entre los cantantes el término contralto se reserva para las cantantes femeninas; la forma masculina equivalente es el contratenor. Originalmente, el contratenor altus era una contramelodía aguda cantada contra el tenor o la melodía principal.]

Su voz rica y profunda la identificaba como una verdadera contralto, capaz de cantar partes entre el tenor y la mezzosoprano.

(nom) contralto; alto [Voix de femme la plus grave, située entre le ténor et le mezzo-soprano. Les termes contralto et alto désignent la même tessiture, mais pour les chanteuses, on réserve contralto aux voix féminines ; l'équivalent masculin est le contre-ténor.]

Sa voix riche et profonde en faisait une véritable contralto, capable de chanter des parties situées entre le ténor et le mezzo-soprano.

(Substantiv) Alt [Der **Contralto** ist die tiefste Frauenstimme oder Stimmlage, die zwischen Tenor und Mezzosopran liegt. Der Begriff *Contralto* wird speziell für Sängerinnen verwendet, während *Alt* auch für Männerstimmen (Countertenor) gelten kann. Ursprünglich bezeichnete *contratenor altus* eine hohe Gegenstimme zum Tenor.]

Ihre volle, tiefe Stimme kennzeichnet sie als echte **Contralto**, die mühelos zwischen Tenor und Mezzosopran singen kann.

(名詞) テノールとメゾソプラノの間にある、女性の最も低い声または声部。contraltoとaltoは同じ音域を指すが、歌手の中ではcontraltoは女性歌手のみに用いられ、相当する男性の声部はカウンターテナーと呼ばれる。元来のcontratenor altusは、テノールまたは主旋律に対する高音部の対旋律であった。

彼女の豊かで深い声は、テノールとメゾソプラノの間で歌うことができる真のコントラルトであることを示していた。

(substantivo) contralto [A voz ou parte vocal feminina mais grave, situando-se entre o tenor e o mezzo-soprano. Os termos contralto e alto referem-se à mesma faixa de altura musical, mas entre os cantores, o termo contralto é reservado para cantoras; a forma masculina equivalente é o contratenor. Originalmente, o contratenor altus era uma contramelodia aguda cantada contra o tenor ou melodia principal.]

Sua voz rica e profunda a identificava como uma verdadeira contralto, capaz de cantar partes entre o tenor e o mezzo-soprano.

(名词) 女低音 【女低音（介于男高音和女中音之间）】

她的女低音嗓音在男高音和女中音声部之间提供了完美的和声基础。

(sustantivo) contralto; registro de contralto [contralto (voz entre el tenor y la mezzosoprano)]

Su voz de contralto proporcionó una base armónica perfecta entre las secciones de tenor y mezzosoprano.

(nom) contralto; voix de contralto [Tessiture vocale située entre le ténor et le mezzo-soprano.]

Sa voix de contralto fournissait une fondation harmonique parfaite entre les sections de ténor et de mezzo-soprano.

(Substantiv) Altstimme [Der **Contralto** bezeichnet die Stimmlage zwischen Tenor und Mezzosopran, die typischerweise von Frauen mit tiefer, voller Stimme gesungen wird.]

Ihre **Contralto**-Stimme bildete die perfekte harmonische Grundlage zwischen Tenor und Mezzosopran.

(名詞) テノールとメゾソプラノの間にある声域。

彼女のコントラルトの声は、テノールとメゾソプラノのセクションの間に完璧な和声的な基盤を提供した。

(substantivo) contralto [contralto (voz entre tenor e mezzo-soprano)]

Sua voz de contralto forneceu uma fundação harmônica perfeita entre as seções de tenor e mezzo-soprano.

(名词) 女低音歌手

这位著名女低音歌唱家因能够通过低音区传达深刻情感而备受赞誉。

(sustantivo) contralto [contralto (cantante con esta voz)]

La reconocida contralto fue celebrada por su capacidad de transmitir emociones profundas a través de su registro grave.

(nom) contralto [Chanteuse dont la voix correspond à la tessiture du contralto.]

La célèbre contralto était reconnue pour sa capacité à transmettre des émotions profondes dans le grave.

(Substantiv) Altistin; Contraltistin [Eine **Contralto** ist eine Sängerin, die in der tiefsten weiblichen Stimmlage singt und oft durch ihre ausdrucksstarke, tiefe Klangfarbe auffällt.]

Die berühmte **Contralto** wurde für ihre Fähigkeit gefeiert, tiefe Emotionen durch ihren dunklen Stimmklang zu vermitteln.

(名詞) コントラルトの声を持つ歌手。

有名なコントラルト歌手は、低音域で深い感情を表現する能力で称賛された。

(substantivo) contralto [contralto (cantora com esta voz)]

A renomada contralto era celebrada por sua capacidade de transmitir emoções profundas através de seu registro grave.

(名词) 女低音 【女低音（女性）】

作为一名女低音歌手，她为四重唱带来了独特的温暖和深度。

(sustantivo) contralto [contralto (femenina)]

Como contralto femenina, aportó una calidez y profundidad únicas al cuarteto vocal.

(nom) contralto [Chanteuse possédant une voix de contralto.]

En tant que contralto, elle apportait une chaleur et une profondeur uniques au quatuor vocal.

(Substantiv) Altistin; Contraltistin [Eine **Contralto** ist eine Sängerin mit der tiefsten weiblichen Stimmlage, die zwischen Tenor und Mezzosopran angesiedelt ist.]

Als weibliche **Contralto** brachte sie eine einzigartige Wärme und Tiefe in das Vokalquartett ein.

(名詞) 女性のコントラルト歌手。

女性のコントラルト歌手として、彼女は声楽四重奏に独特の温かさと深さをもたらした。

(substantivo) contralto [contralto (mulher)]

Como contralto, ela trouxe uma calorosidade e profundidade únicas ao quarteto vocal.