sublimity
/sʌblˈɪmᵻɾi/ noun**Sublimity** is the breathtaking grandeur that makes the ordinary feel humbled. It occurs when something so vast, powerful, or perfect overwhelms the senses. Artists and philosophers point to towering mountains, soaring symphonies, or profound ideas as prime examples, because they lift the mind while reminding it of its smallness. The feeling blends delight with a shiver of insignificance, a delicious tension that fuels both awe and reflection. Use sublimity whenever you want to describe any experience that is elevated, impressive, and slightly terrifying in its perfection.
【核心含义】指事物宏大壮丽、令人敬畏的美感，能瞬间超越平凡，使人感到自身的渺小。
常搭配自然奇观（如雪山、星空）、艺术杰作（如交响乐、史诗）或深刻思想，强调震撼与敬畏交织的复杂体验。避免与"优美"或"华丽"混淆。
【Significado central】La grandeza sobrecogedora de algo tan vasto, poderoso o perfecto que hace que lo ordinario se sienta pequeño y despierta al mismo tiempo una profunda admiración y humildad.
Se trata de un término formal y culto, propio de textos filosóficos, artísticos y literarios. Se emplea para describir experiencias que elevan el espíritu pero que, a la vez, nos hacen consciente de nuestra pequeñez, como la contemplación de una montaña imponente, una sinfonía majestuosa o una idea profundamente reveladora. La sensación que transmite mezcla deleite con un estremecimiento de insignificancia. No debe confundirse con "subliminal" (que actúa por debajo del umbral de la percepción consciente); tampoco con "sublime", que es el adjetivo equivalente y de uso más frecuente en el habla cotidiana. Se asocia con frecuencia a adjetivos como "inigualable", "insuperable" o "majestuoso".
noun The quality or state of being sublime. countable
The sublimity of the mountain range left us speechless.
(名词) 崇高；庄严；宏伟 【崇高性】
山脉的壮丽让我们说不出话来。
(sustantivo) sublimidad [La cualidad o estado de ser sublime.]
La **sublimidad** de la cordillera nos dejó sin palabras.
(nom) sublimité [Qualité ou état de ce qui est sublime ; grandeur extraordinaire.]
La sublimity de la chaîne de montagnes nous a laissés sans voix.
(Substantiv) Die Eigenschaft oder der Zustand, erhaben, überwältigend oder von höchster Vollkommenheit zu sein.
Die **sublimity** der Bergkette ließ uns sprachlos zurück.
(名詞) 崇高である性質や状態。
山脈の崇高さは私たちを言葉を失わせた。
(substantivo) sublimidade; excelsitude [A qualidade ou estado de ser sublime.]
A sublimidade da cordilheira nos deixou sem palavras.
noun Something sublime. countable
The sunset over the ocean was a true sublimity.
(名词) 崇高事物；壮丽景象
海上的日落是真正的壮丽景象。
(sustantivo) sublimidad; maravilla [Algo sublime.]
El atardecer sobre el océano fue una verdadera **sublimidad**.
(nom) sublimité [Chose ou être sublime ; ce qui inspire une admiration profonde.]
Le coucher de soleil sur l'océan était une véritable sublimity.
(Substantiv) Etwas, das erhaben oder von überwältigender Schönheit oder Größe ist.
Der Sonnenuntergang über dem Meer war eine wahre **sublimity**.
(名詞) 崇高なもの。
海に沈む夕日は、真の崇高な光景だった。
(substantivo) sublimidade [Algo sublime.]
O pôr do sol sobre o oceano foi uma verdadeira sublimidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →