uninhabitable
/ˌənɪnˈhæbətəbəɫ/ adj**Uninhabitable** describes a place that cannot support human life. It might be ravaged by fire, flooded beyond repair, or poisoned by toxic fumes. In short, no one can comfortably set down a sofa there. The word works for anything from a derelict house to a barren planet, and it can be applied metaphorically to an office culture so hostile that morale evaporates. Use it when the environment itself, not just a few quirks, bars occupancy.
【核心含义】指因环境恶劣或条件缺失而完全无法供人类居住的地方。
常用于描述因灾害、污染或极端条件导致无法生存的场所（如废墟、荒芜星球），也可比喻职场等无形环境的极度不适。注意与“uncomfortable”（仅不适）区分，强调根本性障碍。
【Significado central】Un lugar donde no es posible vivir debido a condiciones extremas, peligrosas o destructivas.
Se usa para describir desde una vivienda derruida hasta un planeta estéril, e incluso metafóricamente para entornos tan hostiles que nadie quisiera permanecer en ellos, como una oficina con un ambiente laboral tóxico. Combinaciones frecuentes: "volverse inhabitable", "declarar inhabitable", "zona inhabitable", "región inhabitable". Atención al falso cognado: en español, "inhabitable" ya significa "no habitable", pues el prefijo "in-" cumple aquí la función negativa, así que no debe traducirse como "uninhabitable" (forma inexistente en español). No lo confundas con "habitable" (apto para vivir). Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
adj Not fit for people (or other living things) to live in; not able to be inhabited.
After the nuclear disaster, the area became uninhabitable for decades.
(形容词) 不宜居住的；无法居住的；不适合居住的
核灾难之后，该地区几十年内都不适合居住。
(adjetivo) inhabitable; no habitable; inhabitable [Inhabitable; no apto para que vivan personas u otros seres vivos; que no puede ser habitado.]
Después del desastre nuclear, la zona se volvió inhabitable durante décadas.
(adjectif) inhabitable; impropre à l'habitation; inhabitable [Qui ne peut pas être habité ; impropre à l'habitation humaine ou animale.]
Après la catastrophe nucléaire, la zone est devenue uninhabitable pendant des décennies.
(Adjektiv) unbewohnbar [**uninhabitable** (Adjektiv): Nicht bewohnbar; ungeeignet für Menschen (oder andere Lebewesen), um darin zu leben.]
Nach der nuklearen Katastrophe wurde das Gebiet für Jahrzehnte **uninhabitable**.
(形容詞) 住むのに適していない、居住不可能な。
原発事故の後、その地域は何十年もの間、人が住める状態ではなくなった。
(adjetivo) inabitável; inóspito; impróprio para habitação [Inabitável; impróprio para habitação humana ou de outros seres vivos.]
Após o desastre nuclear, a área se tornou inabitável por décadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →