unidentifiable
/ˌʌnaɪdˈɛntɪfˌaɪəbəl/ adj**Unidentifiable** refers to anything that defies recognition or naming because its appearance, composition, or origin remains hidden or ambiguous. It pops up when clues are insufficient to pin down a definite label. The term works for objects whose shape is blurred, for substances with unknown chemical makeup, and for people whose identity remains a mystery, such as an unidentifiable body in a news report. Scientists might label a distant star an unidentifiable object until telescopes reveal its true nature. In everyday speech, calling a noise unidentifiable signals that you hear it but cannot determine its source.
【核心含义】指因外观模糊、成分不明或来源未知而无法辨认或命名的事物。
常用于描述模糊物体（如监控中的人影）、未知物质（如化学样品）或身份不明者（如无名尸体）；注意与“unrecognizable”（难以认出）的区别，后者侧重因变化大而认不出。
【Significado central】Algo que no se puede reconocer ni nombrar con certeza porque su apariencia, composición u origen permanecen ocultos o son ambiguos.
(formal) Se emplea para objetos cuya forma es difusa, sustancias de composición desconocida o personas cuya identidad es un misterio, como en la expresión "un cuerpo no identificable" en una noticia. Los científicos pueden clasificar una estrella lejana como "objeto no identificable" hasta que los telescopios revelen su verdadera naturaleza. En el habla cotidiana, describir un ruido como "no identificable" señala que lo escuchas pero no logras determinar su fuente. No debe confundirse con "irreconocible": este último implica que algo cambió tanto que ya no se puede reconocer (por ejemplo, una ciudad tras un terremoto), mientras que "no identificable" sugiere que nunca hubo datos suficientes para identificarlo.
adj Difficult, if not impossible, to identify or name
The witness could only describe the suspect as an unidentifiable figure in dark clothing.
(形容词) 难以辨认的；无法识别的
目击者只能将嫌疑人描述为一个穿着深色衣服、无法辨认的身影。
(adjetivo) inidentificable; irreconocible; indistinguible [Difícil, si no imposible, de identificar o nombrar.]
El testigo solo pudo describir al sospechoso como una figura no identificable vestida de oscuro.
(adjectif) non identifiable; inidentifiable; méconnaissable; indéchiffrable [Difficile, voire impossible, à identifier ou à nommer.]
Le témoin n'a pu décrire le suspect que comme une silhouette unidentifiable vêtue de sombre.
(Adjektiv) nicht identifizierbar; unkenntlich [so beschaffen, dass es nicht oder nur schwer erkannt, zugeordnet oder benannt werden kann.]
Der Zeuge konnte den Verdächtigen nur als eine **unidentifiable** Gestalt in dunkler Kleidung beschreiben.
(形容詞) 識別できない。名前や正体を特定することが非常に困難または不可能な。
目撃者は容疑者を「黒い服の正体不明の人物」としか説明できなかった。
(adjetivo) não identificável; irreconhecível; indecifrável; indistinguível [Difícil, se não impossível, de identificar ou nomear.]
A testemunha só pôde descrever o suspeito como uma figura não identificável vestindo roupas escuras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →