untraceable
/ənˈtɹeɪsəbəɫ/ adjWhen something is **untraceable**, it leaves no breadcrumbs for anyone to follow. It vanishes from records as if it never existed. The term often pops up in tech talk, where a piece of malware can be **untraceable** if it erases its IP logs and disguises its code. In chemistry, an **untraceable** contaminant slipped through tests, leaving scientists baffled. Law enforcement may describe a suspect as **untraceable** when no cash trail or phone records surface. Even a person who moves from town to town without leaving paper mail can be called **untraceable**. Remember, the word describes the state of being impossible to locate, not the cleverness of the hide‑and‑seek player.
【核心含义】指某物无法被追踪或溯源，仿佛从未存在过。
多用于技术领域（如无法追踪的病毒）、刑侦（如无迹可寻的嫌疑人）或化学检测（如难以溯源的污染物），强调客观上的无踪迹可循，而非主观隐藏手段的高明。
【Significado central】Se dice de aquello que no puede ser rastreado ni localizado, ya que no deja ningún indicio o registro que permita seguir su origen o trayectoria.
Es un adjetivo (formal/técnico) muy común en contextos de informática —"malware no rastreable", "una VPN indetectable"—, en química cuando un contaminante pasa inadvertido, y en temas legales o forenses cuando no se encuentran pistas de un sospechoso. No describe la astucia de quien se esconde, sino el estado objetivo de ser imposible de localizar. Su antónimo útil es **rastreable** (que sí se puede seguir el rastro), que se usa en los mismos registros.
adj Not able to be traced or tracked down.
The hacker used an untraceable VPN to hide his location.
(形容词) 无法追踪的；难以追踪的
黑客使用无法追踪的VPN来隐藏他的位置。
(adjetivo) intrazable; no rastreable; imposible de rastrear; ilocalizable [Que no se puede rastrear ni localizar.]
El hacker usó una VPN no rastreable para ocultar su ubicación.
(adjectif) intraçable; indétectable; impossible à retracer; impossible à localiser [Que l'on ne peut pas retracer, suivre à la trace ou localiser.]
Le pirate informatique a utilisé un VPN impossible à tracer pour dissimuer sa position.
(Adjektiv) nicht nachverfolgbar; unauffindbar [Nicht verfolgbar oder aufspürbar; so beschaffen, dass es keine Spuren hinterlässt.]
Der Hacker nutzte ein **untraceable** VPN, um seinen Standort zu verbergen.
(形容詞) 追跡することができない；所在や出所を特定できない。
そのハッカーは自分の居場所を隠すために追跡不可能なVPNを利用した。
(adjetivo) impossível de rastrear; não rastreável; intracável; ilocalizável [Que não pode ser rastreado ou localizado.]
O hacker usou uma VPN não rastreável para esconder sua localização.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →