rotator
/eɪtə(ɹ)/ nounA **rotator** is any thing that spins something around an axis, from a humble kitchen appliance to the muscles that let you turn your arm. In anatomy, the term most often points to the rotator cuff, a band of muscles and tendons that rotate the shoulder joint. Mechanical rotators appear in the world of engineering, where gears, turntables, and drill presses rely on a rotator to convert power into smooth circular motion. The same word gains extra weight in medicine, because a torn rotator cuff can sideline a baseball pitcher for months, reminding us that even a simple spin can be a delicate business.
【核心含义】指能够围绕轴心旋转某物的装置或结构，也可特指解剖学中使肩关节旋转的肌肉群（肩袖）。
该词机械领域多指旋转部件，医学语境常专指“肩袖”（rotator cuff），注意搭配介词“cuff”时特指人体部位。
【Significado central】Un **rotator** (rotador) es cualquier cosa que hace girar o rotar algo alrededor de un eje, desde un modesto electrodoméstico de cocina hasta los músculos que permiten rotar el brazo.
En anatomía, el término casi siempre alude al **manguito rotador** (*rotator cuff*), un conjunto de músculos y tendones que rotan la articulación del hombro. En ingeniería, engranajes, tornamesas y taladros de columna dependen de un rotador para convertir potencia en movimiento circular suave. En medicina, una rotura del manguito rotador puede dejar fuera de combate a un lanzador de béisbol durante meses, lo que recuerda que incluso un giro aparentemente simple puede ser un asunto delicado. En el entorno publicitario digital, un *banner rotator* designa un anuncio que va alternando entre varios anuncios de forma automática, como en el encabezado de un sitio web. Registro: técnico (ingeniería y medicina) y publicitario/digital.
noun One who or that which rotates. countable
The engineer designed a new rotator for the assembly line.
(名词) 旋转体；旋转器；转动装置
工程师为装配线设计了一个新的旋转装置。
(sustantivo) rotador; rotatorio; giratorio [El que rota o aquello que rota; **rotador**.]
El ingeniero diseñó un nuevo **rotador** para la línea de ensamblaje.
(nom) rotateur; élément rotatif; dispositif de rotation [Personne ou chose qui effectue un mouvement de rotation.]
L'ingénieur a conçu un nouveau rotator pour la chaîne de montage.
(Substantiv) Dreher; Rotationsvorrichtung [Eine Person oder Vorrichtung, die etwas in Drehung versetzt oder sich selbst dreht.]
Der Ingenieur konstruierte einen neuen **rotator** für das Fließband.
(名詞) 回転させる、または回転させる人や装置。
技術者は組み立てライン用の新しい回転装置を設計した。
(substantivo) rotor; girador [Aquele ou aquilo que gira.]
O engenheiro projetou um novo rotor para a linha de montagem.
noun A muscle by which a joint can be rotated. countable
The physical therapist recommended exercises to strengthen the shoulder rotator.
(名词) 旋转肌
物理治疗师推荐进行加强肩部旋转肌的练习。
(sustantivo) músculo rotador; músculo rotatorio; músculo rotador articular [Músculo que permite la rotación de una articulación.]
El fisioterapeuta recomendó ejercicios para fortalecer el **músculo rotador** del hombro.
(nom) muscle rotateur; rotateur [Muscle permettant la rotation d'une articulation.]
Le kinésithérapeute a recommandé des exercices pour renforcer le rotator de l'épaule.
(Substantiv) Rotatorenmuskel; Drehmuskel [Ein Muskel, der eine Drehbewegung in einem Gelenk ermöglicht.]
Die Physiotherapeutin empfahl Übungen zur Stärkung des Schulter-**rotators**.
(名詞) 関節を回転させる役割を持つ筋肉。回旋筋。
理学療法士は肩の回旋筋群を強化する運動を推奨した。
(substantivo) músculo rotador; rotador [Um músculo pelo qual uma articulação pode ser rotacionada.]
O fisioterapeuta recomendou exercícios para fortalecer o manguito rotador do ombro.
noun A banner ad that cycles through multiple advertisements. countable
The website's header features a rotator that displays different promotions every few seconds.
(名词) 轮播广告
网站顶部有一个轮播广告，每几秒钟显示不同的促销内容。
(sustantivo) carrusel de anuncios; rotador de anuncios; banners rotativos; anuncios rotatorios [Anuncio de banner que alterna entre múltiples publicidades.]
El encabezado del sitio web presenta un **rotador de anuncios** que muestra diferentes promociones cada pocos segundos.
(nom) carrousel publicitaire; bandeau rotatif; bannière rotative [Bannière publicitaire qui fait défiler successivement plusieurs annonces.]
L'en-tête du site web affiche un rotator qui présente différentes promotions toutes les quelques secondes.
(Substantiv) Werberotator; Bannerwechsler [Eine Werbebanner-Anzeige, die in regelmäßigen Abständen zwischen mehreren Werbungen wechselt.]
Im Kopfbereich der Website läuft ein **rotator**, der alle paar Sekunden eine andere Werbung anzeigt.
(名詞) 複数の広告を順番に切り替えて表示する web 上のバナー広告。
ウェブサイトのヘッダーには、数秒ごとに異なるプロモーションを表示するカルーセルが搭載されている。
(substantivo) banner rotativo; rotador de anúncios; carrossel de anúncios [Um anúncio em banner que alterna entre múltiplos anúncios.]
O cabeçalho do site apresenta um banner rotativo que exibe diferentes promoções a cada poucos segundos.
noun A revolving reverberatory furnace. countable
The factory installed a new rotator to improve metal processing efficiency.
(名词) 回转炉
工厂安装了一个新的旋转式反射炉来提高金属加工效率。
(sustantivo) horno de reverbero giratorio; horno rotatorio de reverbero; horno reverbero rotativo [Horno reverbero giratorio.]
La fábrica instaló un nuevo **horno giratorio** para mejorar la eficiencia del procesamiento de metales.
(nom) four rotatif; four à réverbère rotatif [Four à réverbère tournant, utilisé notamment dans le traitement des métaux.]
L'usine a installé un nouveau rotator pour améliorer l'efficacité du traitement des métaux.
(Substantiv) Drehrohrofen [Ein drehbarer, feuerfester Ofen, der zur Metallverarbeitung oder zum Schmelzen verwendet wird.]
Die Fabrik installierte einen neuen **rotator**, um die Effizienz der Metallverarbeitung zu steigern.
(名詞) 金属の加工や溶解に用いられる回転式の反射炉。
工場は金属加工の効率を向上させるために新しい回転装置を設置した。
(substantivo) forno rotativo; forno rotatório [Um forno reverberatório rotativo.]
A fábrica instalou um novo forno rotativo para melhorar a eficiência do processamento de metais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →