undine

(名词) 美人鱼

水妖在海边唱了一首美丽的歌。

(sustantivo) ondina; sirena; ninfa acuática [una sirena]

La sirena cantó una hermosa canción en la orilla.

(nom) ondine; nymphe aquatique; naiade [Créature mythologique, esprit féminin des eaux, parfois assimilée à une sirène.]

L'undine a chanté une belle chanson sur le rivage.

(Substantiv) Nixe; Meerjungfrau [ein weiblicher Wassergeist in der Mythologie, der einer Meerjungfrau ähnelt.]

Die **undine** sang ein wunderschönes Lied am Ufer.

(名詞) 水の精、人魚に似た水の妖精

その水の精は岸辺に現れ、美しい声で歌を歌った。

(substantivo) sereia; ondina; ninfa aquática [uma sereia]

A sereia cantou uma bela canção à beira-mar.

(名词) 水泽仙女；水中仙子

传说中有一位水精灵爱上了一位凡人渔夫。

(sustantivo) ondina; ninfa acuática [Un espíritu o ninfa femenina del agua.]

La leyenda habla de una ondina que se enamoró de un pescador mortal.

(nom) ondine; nymphe aquatique; naiade [Une ondine, créature féminine des eaux, nymphe aquatique.]

La légende raconte l'histoire d'une ondine tombée amoureuse d'un pêcheur mortel.

(Substantiv) Undine; Wassernixe [ein weiblicher Wassergeist oder eine Nixe in Mythen und Sagen.]

Die Legende erzählt von einer **Undine**, die sich in einen sterblichen Fischer verliebte.

(名詞) 水の精。水の泉や湖に住むとされる女性型の精霊。

伝説によると、 **undine** が mortal な漁師と恋に落ちた。

(substantivo) ondina; ninfa das águas; espírito das águas [Uma ninfa ou espírito feminino da água.]

A lenda conta de uma ondina que se apaixonou por um pescador mortal.

(名词) 水精；水灵；水仙子 【水元素精灵】

在元素魔法中，水精灵代表着水的纯粹本质。

(sustantivo) ondina; elemental de agua [El ser elemental del agua.]

En la magia elemental, la ondina representa la esencia pura del agua.

(nom) ondine; esprit des eaux; élémental de l'eau [L'être élémentaire de l'eau, créature représentant l'élément eau.]

Dans la magie élémentaire, l'ondine représente l'essence pure de l'eau.

(Substantiv) Undine; Wassergeist; Nixe [in esoterischen Lehren das Elementarwesen, das das Wasser verkörpert.]

In der Elementarmagie steht die **Undine** für das reine Wesen des Wassers.

(名詞) 水の精霊。四大元素の精霊（ elemental ）の一で、水の性質を持つ存在。

エレメンタル魔法において、 **undine** は水の純粋な本質を象徴する。

(substantivo) ondina; espírito das águas; ser elemental da água [O ser elemental da água.]

Na magia elemental, a ondina representa a essência pura da água.

(专有名词) 女性名字（源自拉丁语）

温蒂妮因对海洋的热爱而以神话中的水精灵命名。

(nombre propio) Un nombre femenino de origen latino.

Undine fue nombrada así en honor al espíritu mitológico del agua debido a su amor por el océano.

(nom propre) Ondine [Prénom féminin d'origine latine, inspiré de la mythologie des esprits des eaux.]

Undine a été nommée d'après l'esprit mythologique des eaux en raison de son amour pour l'océan.

(Eigenname) Ein weiblicher Vorname lateinischen Ursprungs, der auf die mythologische Wassergeist-Figur zurückgeht.

**Undine** wurde nach der mythologischen Wassernixe benannt, weil sie das Meer so liebt.

(固有名詞) ラテン語に由来する女性名。

**ウンディーネ**は海への愛着から、伝説の水の精にちなんで名付けられた。

(nome próprio) Nome feminino próprio de origem latina.

Undine recebeu o nome do espírito aquático mitológico devido ao seu amor pelo oceano.

(名词) 洗眼壶 【洗眼瓶】

护士使用洗眼瓶轻柔地冲洗患者发炎的眼睛。

(sustantivo) lavaojos; cucharilla oftálmica [Un pequeño frasco utilizado para aplicar lociones en el ojo.]

La enfermera usó una undina para irrigar suavemente el ojo irritado del paciente.

(nom) compte-gouttes oculaire; œil de mouche; stilligoutte [Petit flacon servant à instiller des lotions dans l'œil.]

L'infirmière a utilisé un petit flacon pour irriguer doucement l'œil irrité du patient.

(Substantiv) Augenspülflasche; Undine [ein kleines Fläschchen mit spitz zulaufendem Ausguss, das zum Auftragen von Augenlotionen oder zum Spülen des Auges verwendet wird.]

Die Krankenschwester benutzte eine **Undine**, um das gereizte Auge des Patienten vorsichtig auszuspülen.

(名詞) 点眼瓶。眼に洗浄液や薬液を注ぐための小さな容器。

看護師は **undine** を使って患者の炎症を起こした目をやさしく洗浄した。

(substantivo) pequeno frasco usado para aplicar loções no olho.

O enfermeiro usou um irrigador ocular para lavar suavemente o olho irritado do paciente.