bedridden
/ˈbɛˌdɹɪdən/ adj B1**Bedridden** describes a person who must stay in bed because illness, injury, or frailty keeps them from getting up. The condition can be brief, like a flu that pins you under the covers, or it can stretch into months or years. Use the word as an adjective: “He was bedridden after the accident” or as a noun modifier: “the bedridden patient.” It conveys immobility without implying hopelessness; many recover and return to the sofa. The term appears often in medical reports and compassionate conversations about the elderly. A tongue‑in‑cheek joke might call a cat “bedridden” after an indulgent nap.
【核心含义】指因病、伤或体弱而无法下床，必须卧床的状态。
常作定语（如"卧床的病人"）或表语（如"他因病卧床"）。多用于医疗语境或关怀年长者时，不隐含永久性，应注意与"瘫痪"等词区分。
【Significado central】Describe a una persona que debe permanecer en cama porque una enfermedad, lesión o debilidad se lo impide.
Se usa como adjetivo, generalmente predicativo ("estar encamado") o antepuesto al sustantivo ("el paciente encamado"). El periodo puede ser breve, como una gripe, o prolongarse durante meses o años. El término no implica gravedad permanente ni desesperanza: muchos pacientes se recuperan y retoman su vida normal. Aparece con frecuencia en informes médicos y en conversaciones de cuidado hacia adultos mayores. No debe confundirse con "paralizado" (que indica pérdida total de movimiento, generalmente por causa neurológica) ni con "en cama" a secas, que solo señala que alguien está acostado sin que haya enfermedad. En tono humorístico, puede aplicarse a una mascota perezosa que se niega a levantarse de la cama.
adj too sick to get out of bed B1
My grandmother was bedridden for a week because of the flu.
(形容词) 卧床不起；卧病在床 【因病卧床不起】
我祖母因为流感卧床一周。
(adjetivo) postrado en cama; encamado [postrado en cama; demasiado enfermo para levantarse]
Mi abuela estuvo postrada en cama durante una semana a causa de la gripe.
(adjectif) alité; cloué au lit [qui est tellement malade qu'on ne peut pas quitter le lit.]
Ma grand-mère a été **bedridden** pendant une semaine à cause de la grippe.
(Adjektiv) bettlägerig [aufgrund von Krankheit oder Schwäche nicht in der Lage, das Bett zu verlassen.]
Meine Großmutter war eine Woche lang **bedridden**, weil sie eine schwere Grippe hatte.
(形容詞) 病気でベッドから起きられない
私の祖母は一週間、インフルエンザで寝たきりだった。
(adjetivo) acamado; preso ao leito [doente demais para sair da cama]
Minha avó ficou de cama por uma semana por causa da gripe.
adj Confined to bed because of infirmity or illness.
After her surgery, she was bedridden for three weeks.
(形容词) 卧床不起；卧病在床
手术后，她卧床休养了三周。
(adjetivo) postrado en cama; encamado; postrado [Confinado a la cama por enfermedad o dolencia.]
Después de su cirugía, estuvo postrada en cama durante tres semanas.
(adjectif) alité; cloué au lit; grabataire [Contraint de garder le lit en raison d'une maladie ou d'une infirmité.]
Après son opération, elle est restée **alitée** pendant trois semaines.
(Adjektiv) bettlägerig [Durch Krankheit oder Schwäche ans Bett gefesselt; nicht in der Lage, das Bett zu verlassen.]
Nach ihrer Operation war sie drei Wochen lang **bedridden**.
(形容詞) 病気や衰弱のためにベッドから離れられない状態の。
手術の後、彼女は3週間寝たきりだった。
(adjetivo) acamado; enfermo; adoentado; alcoitado [Confinado ao leito por causa de enfermidade ou doença.]
Após sua cirurgia, ela ficou acamada por três semanas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →