baseless
/ˈbeɪsɫəs/ adj B2**Baseless** describes something that has no foundation in fact or reason. A claim, rumor, or fear that cannot be traced to any reliable evidence is baseless. Use the word when you want to emphasize that an idea rests on nothing more than imagination or prejudice. It works well with nouns like accusation, theory, or suspicion, and it can be applied to both spoken statements and written arguments. A baseless charge may still cause trouble, showing that a claim's weight alone cannot assure truth. Remember that baseless is entirely unsupported, leaving it without any strength.
【核心含义】指言论、指控等完全没有事实或理性依据，凭空产生。
常搭配“指控、谣言、猜测”等名词，强调毫无证据支撑。注意与“unfounded”近义，但语气更强，暗示完全虚构。避免误用于形容具体物体的物理基础。
【Significado central】Se refiere a algo que carece de base en hechos o razones, como una afirmación, rumor o temor que no puede respaldarse con ninguna evidencia confiable.
Usa este adjetivo cuando quieras subrayar que una idea se sostiene únicamente en la imaginación o en el prejuicio. Se combina bien con sustantivos como *acusación*, *teoría* o *sospecha*, y aplica tanto para declaraciones orales como para argumentos escritos. Un cargo sin fundamento puede causar problemas de todos modos, lo que demuestra que el peso de una afirmación no garantiza su verdad. "Baseless" implica una falta total de respaldo, dejando la idea sin ninguna solidez. Cuidado con la traducción literal: "baseless" en inglés no proviene de "base" en español, sino que equivale a "infundado" o "sin fundamento"; no lo confundas con "sin base" en sentido físico.
adj not based on facts or evidence B2
His claim that she stole the money was completely baseless.
(形容词) 无事实依据的；无根据的；毫无根据的；凭空捏造的
他声称她偷了钱，这种说法完全没有根据。
(adjetivo) infundado; sin fundamento; gratuito [que no se basa en hechos o evidencia]
Su afirmación de que ella robó el dinero era completamente infundada.
(adjectif) sans fondement; infondé; gratuit; dénué de fondement [dénué de tout fondement factuel ou preuve.]
Son accusation de vol était complètement infondée.
(Adjektiv) grundlos; unbegründet; haltlos [ohne sachliche Grundlage oder Beweise; unbegründet]
Die Vorwürfe gegen ihn waren völlig **baseless**.
(形容詞) 事実や証拠に基づいていない。根拠がない。
彼女が金を盗んだという彼の主張は、全く根拠がなかった。
(adjetivo) infundado; sem fundamento; inconsistente [sem base em fatos ou evidências]
A afirmação dele de que ela roubou o dinheiro era completamente infundada.
adj Of reasoning: based on something that is not true, or not based on solid reasons or facts; unfounded; without a basis.
His accusations were completely baseless and lacked any evidence.
(形容词) 毫无根据的；无根据的；无缘无故的；凭空捏造的
他的指控完全毫无根据，缺乏任何证据。
(adjetivo) infundado; sin fundamento; injustificado; gratuito [De un razonamiento: basado en algo que no es cierto, o no basado en razones o hechos sólidos; infundado; sin fundamento.]
Sus acusaciones eran completamente infundadas y carecían de cualquier evidencia.
(adjectif) infondé; sans fondement; dénué de fondement; non fondé [Dénué de fondement ; qui ne repose sur aucun fait ni aucune raison solide.]
Ses accusations étaient totalement sans fondement et manquaient de toute preuve.
(Adjektiv) grundlos; unbegründet; haltlos [**baseless** *Adj.* – Ohne sachliche Grundlage; unbegründet oder auf falschen Annahmen beruhend.]
Die Vorwürfe gegen ihn erwiesen sich als völlig **baseless**.
(形容詞) 事実に基づかない推論の。確固たる理由や証拠を欠いた根拠のないもの。無根拠の。
彼の非難はまったく根拠がなく、何の証拠も欠いていた。
(adjetivo) infundado; sem fundamento; sem base [De raciocínio: baseado em algo que não é verdadeiro, ou não baseado em razões ou fatos sólidos; infundado; sem fundamento.]
Suas acusações eram completamente infundadas e não tinham qualquer evidência.
adj Without a physical base.
The sculpture appears baseless, floating mysteriously above the pedestal.
(形容词) 无基座的
这座雕塑看似没有基座，神秘地悬浮在底座上方。
(adjetivo) sin base [Sin base física.]
La escultura parece sin base, flotando misteriosamente sobre el pedestal.
(adjectif) sans base; sans socle [Sans support ni assise physique.]
La sculpture semble sans support, flottant mystérieusement au-dessus du piédestal.
(Adjektiv) ohne Sockel; sockellos [**baseless** *Adj.* – Ohne physische Basis oder Unterlage; scheinbar schwebend oder ohne festen Halt.]
Die moderne Skulptur wirkt **baseless**, als würde sie über dem Sockel schweben.
(形容詞) 物理的な土台や底部を持たないこと。
その彫刻は台座の上に神秘的に浮かんでいるように見え、土台がないかのように見える。
(adjetivo) sem base; sem sustentação; desprovido de base [Sem base física.]
A escultura parece sem base, flutuando misteriosamente acima do pedestal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →