hugger-mugger

(名词) 混乱；一团糟；乱七八糟；杂乱无章；混乱不堪 【混乱，一团糟】

办公室里文件乱成一团。

(sustantivo) desorden; caos; follón; barullo [un desorden]

La oficina estaba en un completo desorden de papeles.

(nom) désordre; fouillis; capharnaüm; pagaille; chaos [un grand désordre, un fouillis, un capharnaüm]

Le bureau était un vrai **hugger-mugger** de papiers.

(Substantiv) Durcheinander; Wirrwarr; Chaos [ein Zustand der Unordnung oder Verwirrung, oft mit unübersichtlicher Ansammlung von Dingen]

Das Büro war ein einziges **hugger-mugger** aus Papieren.

(名詞) ごちゃごちゃした状態、混乱

オフィスは書類でごちゃごちゃだった。

(substantivo) bagunça; confusão; mistura; desordem; trapalhada [uma confusão]

O escritório estava uma bagunça de papéis.

(形容词) 偷偷摸摸；鬼鬼祟祟；隐秘；暗中

他们在夜幕掩护下进行了一次秘密行动。

(adjetivo) clandestino; furtivo; sigiloso; encubierto; subrepticio [Secreto, clandestino, furtivo.]

Llevaron a cabo una operación clandestina bajo la cobertura de la oscuridad.

(adjectif) clandestin; secret; furtif; en cachette; sournois [Secret, clandestin, fait en cachette.]

Ils ont mené une opération secrète sous le couvert de l'obscurité.

(Adjektiv) heimlich; geheim; verstohlen [Im Verborgenen stattfindend; heimlich und listig.]

Sie führten eine **hugger-mugger** Operation unter dem Schutz der Dunkelheit durch.

(形容詞) 秘密の、内密の、こそこそした。

彼らは暗闇に紛れて、こっそりした作戦を実行した。

(adjetivo) clandestino; secreto; furtivo; sub-reptício [Secreto, clandestino, astuto.]

Eles realizaram uma operação clandestina sob a cobertura da escuridão.

(名词) 秘密；隐秘；机密 【秘密状态】

这笔交易在秘密中进行，以避免公众审查。

(sustantivo) sigilo; clandestinidad; encubrimiento; secreto [Secreto.]

El trato se hizo en secreto para evitar el escrutinio público.

(nom) secret; clandestinité; discrétion [Secret, caractère clandestin de quelque chose.]

L'affaire a été conclue en secret pour éviter tout regard du public.

(Substantiv) Heimlichkeit; Geheimhaltung [Das Handeln im Geheimen, um etwas vor der Öffentlichkeit zu verbergen.]

Der Deal wurde im **hugger-mugger** abgewickelt, um öffentliche Kontrolle zu vermeiden.

(名詞) 秘密、内密。

世間の目を避けるため、その取引は内密に行われた。

(substantivo) sigilo; segredo; clandestinidade; à surdina [Sigilo.]

O negócio foi feito em sigilo para evitar o escrutínio público.

(副词) 秘密地；暗中；偷偷地；隐秘地

他们在旧仓库里秘密会面，讨论他们的计划。

(adverbio) secretamente; en secreto; a escondidas; clandestinamente; sigilosamente [Secretamente.]

Se reunieron en secreto en el viejo almacén para discutir sus planes.

(adverbe) en secret; secrètement; en cachette; à la dérobée; furtivement [En secret, en cachette, de manière clandestine.]

Ils se sont retrouvés en secret dans le vieux entrepôt pour discuter de leurs plans.

(Adverb) heimlich; im Geheimen; verstohlen [Auf heimliche, verdeckte Weise.]

Sie trafen sich **hugger-mugger** in der alten Lagerhalle, um ihre Pläne zu besprechen.

(副詞) こっそりと、秘密に。

彼らは計画を話し合うため、古い倉庫で密会した。

(advérbio) às escondidas; em segredo; secretamente; furtivamente [Secretamente.]

Eles se encontraram secretamente no velho armazém para discutir seus planos.

(形容词) 乱七八糟；杂乱无章；混乱不堪；一团糟

派对结束后，房间一片混乱。

(adjetivo) desordenado; caótico; revuelto; confuso; enredado [Desordenado, caótico, confuso.]

La habitación estaba en un estado caótico después de la fiesta.

(adjectif) désordonné; chaotique; pêle-mêle; en fouillis; confus [Désordonné, chaotique, confus.]

La pièce était dans un état chaotique après la fête.

(Adjektiv) chaotisch; durcheinander; wirr [Ungeordnet, chaotisch und verwirrend.]

Nach der Party war das Zimmer in einem **hugger-mugger** Zustand.

(形容詞) 乱雑な、混沌とした、混乱した。

パーティーの後、部屋はめちゃくちゃな状態だった。

(adjetivo) bagunçado; desordenado; caótico; confuso [Desordenado, caótico, confuso.]

O quarto estava em um estado caótico depois da festa.

(名词) 混乱；杂乱；无序；乱七八糟

文件在搬家的混乱中丢失了。

(sustantivo) desorden; caos; confusión; lío; barullo [Desorden.]

Los documentos se perdieron en el desorden de la mudanza.

(nom) désordre; pagaille; bazar; chaos; confusion [Désordre, pagaille, confusion générale.]

Les documents se sont perdus dans le désordre du déménagement.

(Substantiv) Durcheinander; Chaos; Unordnung [Ein Zustand der Unordnung oder Verwirrung.]

Die Unterlagen gingen im **hugger-mugger** des Umzugs verloren.

(名詞) 混乱、混沌。

書類は引越しの混乱の中で紛失した。

(substantivo) bagunça; confusão; desordem; caos [Desordem.]

Os documentos foram perdidos na desordem da mudança.

(副词) 杂乱无章；混乱地；乱七八糟地

文件杂乱无章地散落在桌子上。

(adverbio) confusamente; enredadamente; en un lío; revoltijo [Confusamente, en un lío.]

Los papeles estaban esparcidos confusamente sobre el escritorio.

(adverbe) confusément; en désordre; pêle-mêle; en vrac [Dans la confusion, en désordre, pêle-mêle.]

Les papiers étaient éparpillés pêle-mêle sur le bureau.

(Adverb) durcheinander; wirr; chaotisch [Auf verwirrte, ungeordnete Weise.]

Die Papiere lagen **hugger-mugger** auf dem Schreibtisch verstreut.

(副詞) 混乱して、ごちゃごちゃに。

書類は机の上にごちゃごちゃに散らばっていた。

(advérbio) confusamente; de qualquer jeito; em desordem [Confusamente, em uma bagunça.]

Os papéis estavam espalhados de forma desordenada sobre a mesa.

(动词) 秘密行动；秘密会面；暗中行事

阴谋者们会在隐蔽地点秘密会面，以避免被发现。

(verbo) reunirse en secreto; actuar a escondidas; confabularse; conspirar en secreto [Reunirse o actuar en secreto.]

Los conspiradores se reunían en secreto en lugares ocultos para evitar ser detectados.

(verbe) se rencontrer en secret; comploter; agir en cachette [Se réunir ou agir en secret, de façon clandestine.]

Les conspirateurs devaient hugger-mugger dans des endroits cachés pour éviter d'être repérés.

(Verb) sich heimlich treffen; im Geheimen handeln; konspirieren [sich heimlich treffen oder handeln, um unentdeckt zu bleiben.]

Die Verschwörer trafen sich **hugger-mugger** an versteckten Orten, um nicht aufzufallen.

(動詞) 密かに会う、または行動する。

共謀者たちは見つからないように、隠れた場所で密会した。

(verbo) encontrar-se às escondidas; reunir-se secretamente; agir em segredo [Encontrar-se ou agir secretamente.]

Os conspiradores se reuniam secretamente em locais escondidos para evitar serem detectados.