dragger
/æɡə(ɹ)/ noun**Dragger** is a noun meaning something or someone that drags or pulls something along. It also refers to a person or event that moves at a snail’s pace, making the experience feel like wading through molasses. You might label a lumbering truck, a sluggish project, or even a tedious lecture a dragger, because each tends to hold the pace back. In specialized contexts the term surfaces as the name of a fishing net‑pulling device, reinforcing the core idea of something that is deliberately drawn through water.
【核心含义】指拖拽或拉动某物的人或事物；也比喻进展极其缓慢、令人感觉拖沓的人或事件。
常用于形容行动迟缓的车辆、进度滞后的项目或枯燥冗长的发言；注意与“拖拉者”口语化表达的区别，避免误用于正式场合。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que arrastra o jala algo consigo; también describe a una persona, vehículo o evento que avanza con extrema lentitud, haciendo que todo se sienta tedioso y pesado.
Es un término coloquial e informal en inglés, útil para describir un camión que avanza pesadamente, un proyecto que se estanca o una conferencia interminable que parece no terminar nunca. En contextos especializados, como la pesca, designa un dispositivo o red que se arrastra deliberadamente por el agua. No tiene un equivalente exacto en español: según el contexto, puede traducirse como "arrastrador", "lo que se arrastra" o, en sentido figurado, "algo que va a paso de tortuga" o "un ladrillo" (para algo aburrido). Al ser una palabra derivada con el sufijo agentivo "-er", se recomienda evitarla en registros formales o académicos.
noun Something that drags. countable
The heavy anchor was a real dragger when we tried to lift it.
(名词) 拖拽物；拖拉物
当我们试图抬起那个沉重的锚时，它真是个拖累。
(sustantivo) arrastrador; arrastreador [Algo que arrastra.]
El ancla pesada era un verdadero lastre cuando intentamos levantarla.
(nom) chose qui traîne; traîneur [Chose ou personne qui traîne, qui tire ou déplace quelque chose avec effort.]
L'ancre lourde était vraiment difficile à traîner quand on a essayé de la soulever.
(Substantiv) Hemmschuh; Bremsklotz [Ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die etwas zieht oder schleift, insbesondere durch Widerstand oder Gewicht.]
Der schwere Anker war ein richtiger **dragger**, als wir versuchten, ihn hochzuziehen.
(名詞) 引きずるもの。物を引きずるようにして動かすもの。
重いアンカーは持ち上げようとしたときに、本当に厄介な引きずるものだった。
(substantivo) arrastador [Algo que arrasta ou pesa.]
A âncora pesada era um verdadeiro fardo quando tentávamos levantá-la.
noun A trawler. countable
The fishing dragger returned to port with a full catch.
(名词) 拖网渔船；拖网船
拖网渔船满载渔获返回港口。
(sustantivo) arrastrero; barco de arrastre [Un pesquero de arrastre.]
El pesquero de arrastre regresó al puerto con una carga completa.
(nom) chalutier; bateau de pêche au chalut [Bateau de pêche qui traîne un chalut ou un filet sur le fond marin.]
Le chalutier est rentré au port avec une pleine cargaison de poissons.
(Substantiv) Trawler; Schleppnetzfischer [Ein Fischereischiff, das mit einem Schleppnetz (Trawl) arbeitet.]
Der Fischerei-**dragger** kehrte mit einem vollen Fang in den Hafen zurück.
(名詞) トロール船。網を引いて魚を捕る漁船。
漁をするトロール船は、満杯の漁獲物を積んで港に戻ってきた。
(substantivo) arrastão; barco de arrasto; trainer [Barco de pesca de arrasto; arrastão.]
O barco de pesca de arrasto voltou ao porto com uma carga cheia.
noun One who takes part in drag racing. countable
As a professional dragger, he has won numerous races.
(名词) 直线竞速赛选手；拖拽赛车手
作为一名职业直线竞速赛手，他赢得了无数比赛。
(sustantivo) corredor de drag; piloto de arrancadas [Persona que participa en carreras de aceleración (drag racing).]
Como corredor de drag profesional, ha ganado numerosas carreras.
(nom) pilote de dragster; coureur de dragsters [Personne qui participe à des courses d'accélération (drag racing).]
En tant que pilote de dragster professionnel, il a remporté de nombreuses courses.
(Substantiv) Drag-Racer; Dragster-Fahrer [Eine Person, die an Beschleunigungsrennen (Drag Racing) teilnimmt.]
Als professioneller **dragger** hat er zahlreiche Rennen gewonnen.
(名詞) ドラッグレーサー。直線路で加速力を競うドラッグレースに参加する人。
プロのドラッグレーサーとして、彼は数多くのレースで優勝してきた。
(substantivo) arrancadeira; piloto de arrancada [Pessoa que participa de corrida de arrancada.]
Como piloto profissional de arrancada, ele venceu numerous corridas.
noun A vehicle used in drag racing. countable
He spent years building his perfect dragger for the competition.
(名词) 直线竞速赛车；拖拽赛车
他花了数年时间打造完美的直线竞速赛车。
(sustantivo) coche de drag; auto de arrancadas [Vehículo utilizado en carreras de aceleración (drag racing).]
Pasó años construyendo su vehículo de drag perfecto para la competencia.
(nom) dragster; voiture de dragster; voiture de course [Véhicule spécialement conçu et préparé pour les courses d'accélération.]
Il a passé des années à construire son dragster parfait pour la compétition.
(Substantiv) Dragster [Ein speziell für Beschleunigungsrennen (Drag Racing) umgebautes oder konstruiertes Fahrzeug.]
Er hat Jahre damit verbracht, seinen perfekten **dragger** für den Wettbewerb zu bauen.
(名詞) ドラッグレース用の車両。直線での加速性能を競うために改造された車。
彼は何年もかけて、競技用の完璧なドラッグレースカーを作り上げた。
(substantivo) carro de arrancada; dragster [Veículo usado em corrida de arrancada.]
Ele passou anos construindo seu carro de arrancada perfeito para a competição.
noun A car thief. countable
The police caught the dragger red-handed with stolen vehicles.
(名词) 偷车贼；盗车贼
警方当场抓获了正在偷车的盗车贼。
(sustantivo) ladrón de coches; robacoches [Ladrón de automóviles.]
La policía atrapó al ladrón de autos con las manos en la masa y los vehículos robados.
(nom) voleur de voitures; voleur d'autos; voleur de bagnoles [Personne qui vole des voitures.]
La police a pris le voleur de voitures en flagrant délit avec des véhicules volés.
(Substantiv) Autodieb; Kfz-Dieb [Ein Autodieb, insbesondere einer, der Fahrzeuge stiehlt, um sie weiterzuverkaufen oder zu nutzen.]
Die Polizei erwischte den **dragger** auf frischer Tat mit gestohlenen Fahrzeugen.
(名詞) 車泥棒。自動車を盗む者。
警察は盗まれた車両を持っている車泥棒を現行犯で逮捕した。
(substantivo) ladrão de carros; ladrão de automóveis [Ladrão de carros.]
A polícia pegou o ladrão de carros em flagrante com veículos roubados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →