penman
/ˈpɛnmən/ noun B1a person with good handwriting
noun a person with good handwriting B1
My grandfather is a wonderful penman; his letters are always beautiful to read.
(名词) 书法家；善书者 【字写得好的人】
我的祖父是一位出色的书法家，他的信总是写得很漂亮。
(sustantivo) calígrafo; pendolista [una persona con buena caligrafía]
Mi abuelo es un excelente calígrafo; sus cartas siempre son un placer leerlas.
(nom) calligraphe [Personne qui possède une écriture soignée et élégante.]
Mon grand-père est un excellent calligraphe ; ses lettres sont toujours un plaisir à lire.
(Substantiv) Schönschreiber [eine Person, die besonders schön oder leserlich von Hand schreibt]
Mein Großvater ist ein hervorragender **penman**; seine Briefe sind immer ein Genuss zu lesen.
(名詞) 字が美しい人。筆まめな人。
私の祖父はとても字が上手く、彼の手紙はいつも美しく読める。
(substantivo) calígrafo [uma pessoa com boa caligrafia]
Meu avô é um excelente **calígrafo**; suas cartas são sempre bonitas de ler.
noun A person with writing skills; a journalist or other author. countable
As a talented penman, his editorials always captivated readers with their eloquence.
(名词) 文书好手；笔杆子；写手
作为一位才华横溢的作家，他的社论总是以其雄辩吸引读者。
(sustantivo) escritor; periodista; autor; plumífero [Una persona con habilidades de escritura; un periodista u otro autor.]
Como talentoso escritor, sus editoriales siempre cautivaban a los lectores con su elocuencia.
(nom) écrivain; auteur; plumitif; journaliste [Personne douée pour l'écriture ; journaliste, auteur ou homme de lettres.]
En tant qu'écrivain talentueux, ses éditoriaux captivaient toujours les lecteurs par leur éloquence.
(Substantiv) Schriftsteller; Autor [**penman** Substantiv: Eine Person mit schriftstellerischem Talent; Autor, Journalist oder Verfasser von Texten.]
Als begabter **penman** faszinierten seine Leitartikel die Leser stets durch ihre Eloquenz.
(名詞) 文章を書く技術がある人；ジャーナリストや他の著作者。
才能ある文筆家として、彼の社説はその雄弁さでいつも読者を引きつけた。
(substantivo) escritor; autor; jornalista; letrado; homem de letras [Uma pessoa com habilidades de escrita; um jornalista ou outro autor.]
Como um escritor talentoso, seus editoriais sempre cativavam os leitores com sua eloquência.
noun A scribe, or a person who copies texts. countable
In medieval times, a skilled penman would meticulously copy religious texts by hand.
(名词) 抄写员；誊写员
在中世纪，熟练的抄写员会精心手工抄写宗教文本。
(sustantivo) escriba; copista; amanuense [Un escriba, o una persona que copia textos.]
En la época medieval, un escriba habilidoso copiaba meticulosamente textos religiosos a mano.
(nom) scribe; copiste; amanuensis [Scribe, personne qui copie des textes à la main.]
Au Moyen Âge, un scribe habile copiait méticuleusement les textes religieux à la main.
(Substantiv) Schreiber; Kopist [**penman** Substantiv: Eine Person, die Texte von Hand abschreibt oder kopiert; Schreiber, Kopist (historisch).]
Im Mittelalter fertigte ein geübter **penman** religiöse Schriften mit großer Sorgfalt an.
(名詞) 書記官。写本を作る人。
中世には、熟練した写字生が宗教的な写本を一字一句丁寧に手書きで書き写していた。
(substantivo) escriba; copista; amanuense [Um escriba, ou uma pessoa que copia textos.]
Na era medieval, um escriba habilidoso copiaria meticulosamente textos religiosos à mão.
noun A forger. countable
The police discovered the penman who had been forging signatures on the checks.
(名词) 伪造者；造假者
警方发现了那位一直在支票上伪造签名的造假者。
(sustantivo) falsificador; falsario; forjador [Un falsificador.]
La policía descubrió al falsificador que había estado falsificando firmas en los cheques.
(nom) faussaire; falsificateur; contrefacteur [Faussaire, personne qui imite l'écriture ou forge des documents.]
La police a découvert le faussaire qui falsifiait les signatures sur les chèques.
(Substantiv) Fälscher [**penman** Substantiv (veraltet, abwertend): Eine Person, die Fälschungen (z. B. Unterschriften, Dokumente) anfertigt; Fälscher.]
Die Polizei überführte den **penman**, der die Schecks mit gefälschten Unterschriften ausgestellt hatte.
(名詞) 文書偽造者。
警察は小切手の署名を偽造していた文書偽造者を突き止めた。
(substantivo) falsificador; falsário [Um falsificador.]
A polícia descobriu o falsificador que vinha forjando assinaturas nos cheques.
name A surname.
John Penman signed the document with an elegant flourish.
(专有名词) 姓氏
约翰·彭曼以优雅的花体签下了文件。
(nombre propio) Un apellido.
John Penman firmó el documento con un elegante ademán.
(nom propre) Nom de famille.
John Penman a signé le document d'un trait élégant.
(Eigenname) Ein Familienname.
John **Penman** unterzeichnete das Dokument mit einem eleganten Schnörkel.
(固有名詞) 英語圏の姓の一つ。
ジョン・ペンマンはその文書に優美な筆致で署名した。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
John Penman assinou o documento com um floreio elegante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →