draftsman
/ˈdɹæftsmən/ noun B1**Draftsman** is a specialist who turns ideas into exact, measured drawings, whether for a skyscraper, a bridge, or a complex piece of machinery. The role demands a keen eye for detail and the ability to communicate three‑dimensional concepts on a flat page. In architecture, a draftsman sketches floor plans, elevations, and sections that guide builders; in engineering, the same skill produces schematics of gears, circuits, or piping systems. Modern draftsmen often wield computer‑aided design software, yet the term still honors the tradition of hand‑rendered precision. The word can also denote someone who prepares early versions of written work, polishing a rough draft into a final product.
【核心含义】制图员是将构想转化为精确测量图纸的专业人员，常见于建筑与工程领域。
多与technical drawing/CAD software搭配，注意与"画家"区分，强调技术性而非艺术性创作。法律文书中亦可指"起草人"。
【Significado central】Un especialista que convierte ideas en dibujos técnicos precisos y medidos, ya sea para edificios, puentes o maquinaria compleja.
No debe confundirse con "artista" o "pintor": su trabajo es técnico, no creativo-artístico. En arquitectura elabora planos de planta, alzados y secciones que guían a los constructores; en ingeniería produce esquemas de engranajes, circuitos o sistemas de tuberías. Hoy en día muchos dibujantes técnicos utilizan software de diseño asistido por computadora (CAD), aunque el término conserva la tradición del trazo manual de precisión. En el ámbito legal o de redacción, la palabra también puede designar a quien prepara versiones preliminares de un documento (es decir, un "redactor"). Registro: (formal/técnico). El plural es "draftsmen" en inglés.
noun a person who draws plans or designs B1
The draftsman carefully drew the blueprints for the new building.
(名词) 制图员；绘图员
绘图员仔细地画了新建筑的蓝图。
(sustantivo) delineante; proyectista; dibujante [una persona que dibuja planos o diseños]
El dibujante elaboró cuidadosamente los planos para el nuevo edificio.
(nom) dessinateur; dessinateur industriel; traceur [Personne qui réalise des dessins techniques, des plans ou des projets.]
Le dessinateur a soigneusement tracé les plans du nouveau bâtiment.
(Substantiv) Zeichner; Technischer Zeichner [eine Person, die technische Zeichnungen oder Pläne anfertigt]
Der **draftsman** entwarf die Baupläne für das neue Bürogebäude.
(名詞) 設計図や図面を描くことを職業とする人。製図工。
その製図者は新しい建物の設計図を丁寧に描いた。
(substantivo) desenhista; projetista; desenhador [uma pessoa que desenha planos ou projetos]
O desenhista projetou cuidadosamente as plantas do novo edifício.
noun A person who drafts legal documents. countable
The legal draftsman carefully worded the contract to avoid any ambiguities.
(名词) 法律文书起草人；法律文书撰写人
法律文件起草人仔细措辞合同以避免任何歧义。
(sustantivo) redactor; proyectista [Persona que redacta documentos legales.]
El redactor legal formuló cuidadosamente el contrato para evitar ambigüedades.
(nom) rédacteur; juriste rédacteur [Personne qui rédige ou formule des documents juridiques, administratifs ou officiels.]
Le draftsman juridique a soigneusement formulé le contrat pour éviter toute ambiguïté.
(Substantiv) Urkundenverfasser; Vertragsredakteur [Eine Person, die juristische Dokumente entwirft oder formuliert.]
Der juristische **draftsman** formulierte den Vertrag sorgfältig, um Unklarheiten zu vermeiden.
(名詞) 法的文書を作成する人
その法律文書起草者は曖昧さが生じないよう契約書の文言を慎重に練った。
(substantivo) redator jurídico; jurista; legista [Uma pessoa que redige documentos legais.]
O redator legal formulou cuidadosamente o contrato para evitar ambiguidades.
noun US standard spelling of draughtsman. countable
The draftsman used specialized software to create the technical drawings.
(名词) 绘图员 【绘图员（美式拼写）】
这位制图员使用专业软件创建技术图纸。
(sustantivo) delineante; dibujante [Ortografía estándar estadounidense de «draughtsman» (delineante).]
El dibujante utilizó software especializado para crear los dibujos técnicos.
(nom) dessinateur; dessinateur industriel [Orthographe américaine de draughtsman, désignant un dessinateur technique ou un projeteur.]
Le draftsman a utilisé un logiciel spécialisé pour créer les dessins techniques.
(Substantiv) US-amerikanische Schreibweise von *draughtsman*; bezeichnet dieselben Bedeutungen wie das britische Pendant.
Der **draftsman** nutzte spezielle Software, um die technischen Zeichnungen anzufertigen.
(名詞) draughtsmanのアメリカ式綴り
その設計士は専用のソフトウェアを使って技術図面を作成した。
(substantivo) desenhista; projetista; desenhista técnico [Ortografia padrão americana de draughtsman (desenhista).]
O desenhista utilizou um software especializado para criar os desenhos técnicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →