barman
/ˈbɑɹmən/ noun B1, B2**Barman** is the fellow behind the counter who mixes, pours, and serves drinks in a pub or nightclub. He knows which spirits tango with which mixers and how to keep the glass half full. The term traditionally implies a male server, distinguishing him from a barmaid, and it hovers in the shadow of the gender‑neutral bartender. In older novels you’ll find a **barman** polishing the brass taps, while modern menus prefer bartender to avoid gender assumptions. The word pops up especially in British settings, from cosy corner pubs to flashy cocktail lounges.
【核心含义】酒吧里负责调制、斟倒和供应酒水的男性服务员。
多用于英式英语，指男性调酒师；现代更常用中性词“bartender”以避免性别指向。注意与“barmaid”（女调酒师）区分。
【Significado central】Hombre que trabaja detrás de la barra de un pub o nightclub, encargado de preparar, mezclar y servir bebidas.
Término típico del inglés británico, muy asociado a contextos del Reino Unido, desde pubs tradicionales hasta coctelerías modernas. En el inglés contemporáneo se prefiere la palabra neutra "bartender" para no asumir el género del trabajador, por lo que "barman" puede percibirse como algo anticuado o con marca de género. La forma femenina tradicional es "barmaid", aunque hoy es de uso poco frecuente. En español no existe esta distinción: "barman" o "cantinero" se usan para referirse a cualquier persona, sin importar su sexo.
noun a bartender B2
The barman wiped the counter and asked for my order.
(名词) 酒保；酒吧男服务员；调酒师
酒吧招待擦着柜台，问我要点什么。
(sustantivo) cantinero; barman [un cantinero]
El cantinero limpió el mostrador y me pidió mi orden.
(nom) barman; serveur de bar; garçon de comptoir [un homme qui sert des boissons derrière le comptoir d'un bar]
Le barman a essuyé le comptoir et m'a demandé ma commande.
(Substantiv) Barkeeper; Barmann; Schankkellner [ein Mann, der in einer Bar Getränke ausschenkt und serviert]
Der **barman** wischte die Theke ab und fragte nach meiner Bestellung.
(名詞) バーで酒類を提供したり、カクテルを作ったりする男性。バーテンダー。
バーの男性店員はカウンターを拭いて、注文を聞いてきた。
(substantivo) barman; bartender; copeiro [um barman]
O barman limpou o balcão e pediu meu pedido.
noun A man who works in a bar. B1 ✓ countable
The skilled barman crafted perfect martinis with a flourish.
(名词) 酒吧男侍；酒吧男服务员
技艺娴熟的男酒保潇洒地调制出完美的马提尼。
(sustantivo) barman; cantinero; tabernero; mesero [Un hombre que trabaja en un bar.]
El hábil barman preparó martinis perfectos con un gesto elegante.
(nom) barman; serveur de bar; garçon de bar; serveur [Homme qui travaille dans un bar.]
Le barman habile préparait des martinis parfaits avec panache.
(Substantiv) Barkeeper; Barmann; Kellner (in einer Bar) [**Barman** ist ein Mann, der in einer Bar arbeitet und Getränke zubereitet und serviert.]
Der erfahrene **barman** mixte perfekte Martinis mit einer eleganten Geste.
(名詞) 酒場（バー）で働く男性。
腕の立つバーマンが手さばきよく完璧なマティーニを作り上げた。
(substantivo) barman; barmanete; bartender [Um homem que trabalha em um bar.]
O habilidoso barman preparou martinis perfeitos com um floreio.
noun barman, bartender B1 ✓ countable
The barman knew all the regular customers by name.
(名词) 酒吧调酒师；酒保；调酒师
酒保知道所有常客的名字。
(sustantivo) barman; cantinero; tabernero; coctelero [barman, cantinero]
El barman conocía a todos los clientes habituales por su nombre.
(nom) barman; bartender; serveur de bar [Personne qui sert les boissons au comptoir d'un bar.]
Le barman connaissait tous les habitués par leur nom.
(Substantiv) Barkeeper; Barmann; Barchef [Person, die in einer Bar Getränke zubereitet und serviert, insbesondere alkoholische.]
Der **barman** kannte alle Stammgäste beim Namen.
(名詞) バーテンダー。酒場で酒や飲食物を給仕する男性。
そのバーマンは常連の客全員を名前で知っていた。
(substantivo) barman; barmanete; bartender [barman, barmanete]
O barman conhecia todos os clientes habituais pelo nome.
noun barman, male bartender B1 ✓ countable
The experienced barman could mix over fifty different cocktails.
(名词) 男酒保；男性调酒师 【男性酒保】
这位经验丰富的男调酒师能调制五十多种不同的鸡尾酒。
(sustantivo) barman; cantinero; tabernero [barman, cantinero]
El experimentado barman podía preparar más de cincuenta cócteles diferentes.
(nom) barman; serveur de bar; garçon de comptoir [Serveur de bar de sexe masculin ; équivalent masculin de barmaid.]
Le barman expérimenté savait préparer plus de cinquante cocktails différents.
(Substantiv) Barmann; Barkeeper [Männliche Person, die in einer Bar Getränke zubereitet und serviert, insbesondere Cocktails.]
Der erfahrene **barman** konnte über fünfzig verschiedene Cocktails mixen.
(名詞) バーマン。男性のバーテンダー。
経験豊富なバーマンは50種類以上のカクテルを調合することができた。
(substantivo) barman; barmanete; bartender [barman, barmanete (homem)]
O barman experiente sabia preparar mais de cinquenta coquetéis diferentes.
name A surname. B1 ✓
Captain Barman served with distinction in the navy.
(专有名词) 姓氏
巴曼船长在海军服役期间表现出色。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El capitán Barman sirvió con distinción en la marina.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Barman a servi avec distinction dans la marine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Kapitän **Barman** diente mit Auszeichnung in der Marine.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「バーマン」は通常「バーテンダー」を意味し、姓としては使わない）
バーマン大佐は海軍で功績を上げて活躍した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Capitão Barman serviu com distinção na marinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →