illustrator
/ˈɪɫəˌstɹeɪtɝ/ noun B1**Illustrator** is a person who creates visual images to accompany or clarify text. They work in publishing, advertising, or digital media, turning ideas into pictures that communicate meaning. Their artwork can range from simple line drawings to elaborate, fully colored scenes. An illustrator may specialize in a particular genre, such as whimsical children’s books, realistic technical diagrams, or stylized cartoons. They often use traditional tools like pencils and ink, as well as computer programs that generate vector graphics. Clients hire illustrators to set a tone, simplify complex concepts, or add visual charm, making the written word more engaging and accessible.
【核心含义】插图师是为文字内容创作视觉图像的专业人士，通过绘画使抽象概念具象化，提升文本的传达效果。
常与"儿童读物/技术图表/商业广告"搭配，注意与"画家"（偏纯艺术）和"设计师"（更侧重功能）区分。数码绘图时代需掌握PS、AI等软件技能。
【Significado central】Es la persona que crea imágenes y dibujos para acompañar textos, haciendo que las ideas cobren forma visual y resulten más atractivas o fáciles de entender.
(profesional) Trabaja en editoriales —sobre todo en libros infantiles y cómics—, agencias de publicidad, medios digitales o contenido educativo. Se distingue del pintor (orientado al arte fino y la expresión personal) y del diseñador gráfico (más enfocado en la comunicación funcional, como logotipos, interfaces o piezas de branding). Un ilustrador puede usar técnicas tradicionales (lápiz, tinta, acuarela) o herramientas digitales como Adobe Illustrator o Procreate. Se le contrata para dar tono, simplificar conceptos complejos o añadir encanto visual. Por ejemplo: "La ilustradora del cuento creó acuarelas encantadoras para cada página."
noun someone who draws pictures, especially for books B1
The illustrator drew beautiful pictures for the children's book.
(名词) 插画家；插图师；画师 【插画家；为书籍等绘制插图的人】
插画师为这本儿童书画了美丽的图画。
(sustantivo) ilustrador; ilustradora; dibujante [alguien que dibuja ilustraciones, especialmente para libros]
El ilustrador dibujó imágenes hermosas para el libro infantil.
(nom) illustrateur; illustratrice; dessinateur [Personne qui dessine ou crée des images, en particulier pour des livres.]
L'**illustrateur** a réalisé de magnifiques dessins pour le livre pour enfants.
(Substantiv) Illustrator; Zeichner; Bildgestalter [eine Person, die Bilder oder Zeichnungen anfertigt, insbesondere für Bücher oder Publikationen.]
Der **illustrator** des Kinderbuchs schuf farbenfrohe und lebendige Bilder.
(名詞) 特に本のために絵を描く人。
そのイラストレーターは子供向けの本のために美しい絵を描いた。
(substantivo) ilustrador; desenhista [alguém que desenha imagens, especialmente para livros]
O ilustrador desenhou imagens lindas para o livro infantil.
noun a person who draws pictures (especially illustrations in books or magazines) countable
The children's book illustrator created beautiful watercolor paintings for the story.
(名词) 插画师；插图画家；画师
儿童书籍插画家为这个故事创作了美丽的水彩画。
(sustantivo) ilustrador; dibujante [una persona que dibuja imágenes (especialmente ilustraciones en libros o revistas)]
El ilustrador de libros infantiles creó hermosas pinturas en acuarela para la historia.
(nom) illustrateur; illustratrice [Personne qui dessine des images, en particulier pour illustrer des livres, des magazines ou d'autres supports publiés.]
L'**illustrateur** du livre pour enfants a créé de magnifiques aquarelles pour accompagner l'histoire.
(Substantiv) Illustrator; Illustratorin; Buchillustrator; Buchillustratorin; Zeichner [eine Person, die Bilder zeichnet, insbesondere Illustrationen für Bücher oder Zeitschriften.]
Der **illustrator** des Kinderbuchs schuf wunderschöne Aquarellbilder für die Geschichte.
(名詞) 絵を描く人（特に本や雑誌の挿絵画家）。
子供向け絵本の挿絵画家は、その物語のために美しい水彩画を描いた。
(substantivo) ilustrador [Pessoa que desenha imagens (especialmente ilustrações em livros ou revistas).]
O ilustrador de livros infantis criou belas pinturas em aquarela para a história.
noun one that gives light countable
In ancient times, the sun was considered the great illustrator of the world.
(名词) 发光体；光源
在古代，太阳被认为是世界的伟大照明者。
(sustantivo) iluminador; fulgurante; alumbrador [aquel que da luz]
En la antigüedad, el sol era considerado el gran iluminador del mundo.
(nom) illuminateur [Ce qui donne la lumière ; source de lumière.]
Dans l'Antiquité, le soleil était considéré comme le grand **illuminateur** du monde.
(Substantiv) Erleuchter [(veraltet) etwas, das Licht spendet oder erhellt.]
In der Antike galt die Sonne als der große **illustrator** der Welt.
(名詞) 光を与えるもの。
古代では、太陽は世界を照らし出す偉大な存在とみなされていた。
(substantivo) iluminador [Aquele que dá luz.]
Na Antiguidade, o sol era considerado o grande iluminador do mundo.
noun one that grants enlightenment countable
The spiritual teacher was known as a great illustrator who brought enlightenment to his followers.
(名词) 启蒙者；启迪者
这位精神导师被誉为伟大的启蒙者，为他的追随者带来启迪。
(sustantivo) ilustrador; esclarecedor; iluminador [el que esclarece; el que otorga iluminación]
El maestro espiritual era conocido como un gran ilustrador que traía iluminación a sus seguidores.
(nom) illuminateur; éclaireur [Celui qui apporte la lumière spirituelle ou intellectuelle ; celui qui éclaire les esprits.]
Le maître spirituel était reconnu comme un grand **illuminateur** ayant apporté la sagesse à ses disciples.
(Substantiv) Erleuchtender; Aufklärer; Lehrmeister [(veraltet) jemand, der Erleuchtung schenkt oder geistige Klarheit vermittelt.]
Der spirituelle Lehrer war als großer **illustrator** bekannt, der seinen Anhängern Erleuchtung brachte.
(名詞) 悟りをもたらすもの。
その精神的指導者は、弟子たちに悟りをもたらした偉大な解説者として知られていた。
(substantivo) iluminador [Aquele que concede iluminação (espiritual).]
O professor espiritual era conhecido como um grande iluminador que trazia esclarecimento aos seus seguidores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →