drafter

(名词) 制图员；绘图员

建筑制图员精心为新摩天大楼准备了蓝图。

(sustantivo) delineante; dibujante técnico [Una persona que prepara dibujos y planos técnicos.]

El delineante arquitectónico preparó meticulosamente los planos del nuevo rascacielos.

(nom) dessinateur; dessinateur-projeteur; projeteur; dessinateur industriel [Personne qui réalise des dessins techniques et des plans.]

Le **drafter** architectural prépara méticuleusement les plans du nouveau gratte-ciel.

(Substantiv) **Drafter** (auch **Draftsman** oder **Zeichner**) ist eine Person, die technische Zeichnungen oder Pläne erstellt, insbesondere für Architektur, Ingenieurwesen oder Design.

Der **drafter** arbeitete sorgfältig an den Bauplänen für das neue Hochhaus.

(名詞) 技術的な図面や設計図を作成する人。

建築のdrafterは新しい高層ビルの設計図を細部まで丁寧に作成した。

(substantivo) desenhista; desenhista técnico; projetista [Uma pessoa que prepara desenhos e planos técnicos.]

O desenhista arquitetônico preparou meticulosamente as plantas para o novo arranha-céu.

(名词) 起草人；拟稿人

作为团队的起草人，她负责准备所有初步文件。

(sustantivo) redactor; proyectista [Una persona que prepara borradores.]

Como redactora del equipo, ella era responsable de preparar todos los documentos preliminares.

(nom) rédacteur; rédacteur de brouillons [Personne qui prépare des brouillons ou des projets de documents.]

En tant que **drafter** de l'équipe, elle était chargée de la préparation de tous les documents préliminaires.

(Substantiv) Eine Person, die Entwürfe oder Vorfassungen von Dokumenten, Plänen oder Texten erstellt.

Als **drafter** des Teams war sie dafür verantwortlich, alle vorläufigen Dokumente vorzubereiten.

(名詞) 草案（draft）を準備する人。

チームのdrafterとして、彼女はすべての予備文書の作成を担当していた。

(substantivo) redator; minutador; elaborador [Uma pessoa que prepara rascunhos.]

Como responsável pelos rascunhos da equipe, ela era incumbida de preparar todos os documentos preliminares.

(名词) 法案起草人；立法起草人

立法起草人通宵工作以最终确定新的环境法案。

(sustantivo) redactor legislativo; redactor de proyectos de ley; ponente [Una persona que redacta un proyecto de ley legislativa.]

El redactor legislativo trabajó durante la noche para finalizar el nuevo proyecto de ley ambiental.

(nom) rédacteur législatif; légiste; rédacteur [Personne qui rédige un projet de loi.]

Le **drafter** législatif travailla toute la nuit pour finaliser le nouveau projet de loi sur l'environnement.

(Substantiv) Eine Person, die Gesetzesentwürfe verfasst oder ausarbeitet.

Der legislative **drafter** arbeitete die ganze Nacht, um den neuen Umweltgesetzentwurf fertigzustellen.

(名詞) 法案を作成する人。

立法drafterは新しい環境法案を仕上げるため、夜通しで作業した。

(substantivo) redator de projetos de lei; autor de projeto de lei [Uma pessoa que escreve um projeto de lei.]

O redator legislativo trabalhou a noite toda para finalizar o novo projeto de lei ambiental.