animator
/ˈænəˌmeɪtɝ/ noun**Animator** is a person who designs moving pictures on screen, turning drawings or models into lively sequences that tell a story. In the world of film, television, and video games, the animator gives motion to characters, objects, and landscapes. Animators may work with pencils, clay, or code, depending on the medium they prefer. A hand‑drawn animator sketches each frame by hand, while a CGI animator manipulates digital rigs to simulate realism. Stop‑motion animators photograph physical models, moving them inch by inch. The craft blends artistic instinct with technical skill, and a seasoned animator can make a simple circle bounce with personality that rivals a seasoned actor.
【核心含义】动画师是设计屏幕上动态影像的专业人员，通过将绘画或模型转化为生动连续的动态画面来讲述故事。
常与"3D/2D动画师""角色动画师"等搭配。注意与"漫画家"（静态绘画）区分，强调"赋予动态"的专业属性。影视/游戏行业专用词，不适用于描述普通视频编辑者。
【Significado central】Un animador es la persona que diseña imágenes en movimiento para la pantalla, transformando dibujos o modelos en secuencias dinámicas que cuentan una historia.
Es un término propio de la industria del cine, la televisión y los videojuegos, por lo que tiene un registro (profesional/técnico). Se usa con frecuencia en compuestos como *animador 2D*, *animador 3D*, *animador de personajes* o *animador CGI*. No debe confundirse con *caricaturista* o *dibujante*, quienes crean imágenes estáticas; el animador se distingue precisamente por dar movimiento a sus creaciones. Existen varias especialidades: el animador tradicional dibuja cada cuadro a mano, el animador digital manipula *rigs* virtuales para simular realismo, y el animador de *stop-motion* fotografía modelos físicos cuadro por cuadro. Es una profesión que combina instinto artístico con habilidad técnica.
noun One who creates an animation or cartoon; a cartoonist. countable
The talented animator spent months bringing the cartoon characters to life.
(名词) 动画师；动画制作人；卡通画家
这位才华横溢的动画师花了数月时间让卡通角色活灵活现。
(sustantivo) animador; dibujante de animación [Persona que crea una animación o caricatura; un caricaturista.]
El talentoso animador pasó meses dando vida a los personajes de la caricatura.
(nom) animateur; dessinateur de dessins animés; animateur de dessins animés [Personne qui crée des animations ou des dessins animés ; cartooniste.]
Le talentueux animateur a passé des mois à donner vie aux personnages du dessin animé.
(Substantiv) Trickfilmzeichner; Trickfilmer; Animateur (im Bereich Animation); Zeichentrickfilmer [Eine Person, die Animationen oder Zeichentrickfilme erstellt; ein Trickfilmzeichner.]
Der talentierte **Animator** arbeitete monatelang daran, die Cartoonfiguren zum Leben zu erwecken.
(名詞) アニメーションや漫画を作成する人。
才能あるアニメーターは、漫画のキャラクターに命を吹き込むのに数か月を費やした。
(substantivo) cartunista; animador; desenhista [Aquele que cria uma animação ou desenho animado; um cartunista.]
O talentoso animador passou meses dando vida aos personagens do desenho.
noun One who animates something; one who brings something to life or the appearance of life. countable
As a skilled animator, he could make even inanimate objects seem alive through his performances.
(名词) 赋予生命者；活化者
作为一名技艺高超的表演者，他能够通过表演让甚至无生命的物体看起来充满生机。
(sustantivo) animador [Persona que anima algo; quien da vida o apariencia de vida a algo.]
Como hábil animador, podía hacer que incluso los objetos inanimados parecieran vivos a través de sus interpretaciones.
(nom) animateur; personne qui donne vie à [Personne qui anime quelque chose, qui lui donne vie ou l'apparence de la vie.]
En tant qu'animateur talentueux, il pouvait même donner l'impression que des objets inanimés étaient vivants à travers ses performances.
(Substantiv) Beleber; Beseeler [Jemand, der etwas belebt oder ihm den Anschein von Leben verleiht.]
Als begabter **Animator** konnte er selbst unbelebten Gegenständen durch seine Darbietungen Leben einhauchen.
(名詞) 何かに活気や生命を吹き込む人。
熟練した活気づける人として、彼は演技を通じて無生物でさえ生きているかのように見せることができた。
(substantivo) animador; dinamizador [Aquele que anima algo; aquele que dá vida ou aparência de vida a algo.]
Como habilidoso animador, ele conseguia fazer até objetos inanimados parecerem vivos em suas apresentações.
noun animator, cartoonist: one who creates an animation or cartoon countable
The animator meticulously drew each frame of the cartoon by hand.
(名词) 动画设计师；动画师；卡通设计师
这位动画师精心手绘了卡通片的每一帧画面。
(sustantivo) animador; caricaturista; dibujante [Animador, caricaturista: persona que crea una animación o caricatura.]
El animador dibujó meticulosamente a mano cada cuadro de la caricatura.
(nom) animateur; dessinateur de dessins animés; cartooniste [Personne qui conçoit et réalise des dessins animés ; créateur de cartoons.]
L'animateur a minutieusement dessiné à la main chaque image du dessin animé.
(Substantiv) Trickfilmzeichner; Trickfilmer; Animateur (im Bereich Animation); Zeichentrickfilmer [Eine Person, die Animationen oder Zeichentrickfilme erstellt.]
Der **Animator** zeichnete jeden Frame des Cartoons sorgfältig von Hand.
(名詞) アニメーションや漫画を作成する人。
そのアニメーターは、漫画の1コマ1コマを手作業で丁寧に描いた。
(substantivo) animador; cartunista; desenhista [animador, cartunista: aquele que cria uma animação ou desenho animado]
O animador desenhou meticulosamente cada quadro do desenho à mão.
noun animator (person who makes animated films) countable
The animator received an award for her groundbreaking work in digital animation.
(名词) 动画电影制作人；动画制片人
这位动画师因其在数字动画领域的开创性工作而获奖。
(sustantivo) animador [Animador (persona que realiza películas animadas).]
La animadora recibió un premio por su innovadora labor en animación digital.
(nom) animateur; réalisateur de films d'animation; animateur de films d'animation [Personne qui réalise des films d'animation.]
L'animatrice a reçu un prix pour son travail novateur en animation numérique.
(Substantiv) Trickfilmer; Animateur (für Animationsfilme) [Eine Person, die animierte Filme erstellt.]
Die **Animatorin** erhielt einen Preis für ihre bahnbrechende Arbeit in der digitalen Animation.
(名詞) アニメーション映画を制作する人。
そのアニメーターは、デジタルアニメーションにおける画期的な業績で賞を受賞した。
(substantivo) animador [animador (pessoa que faz filmes de animação)]
A animadora recebeu um prêmio por seu trabalho inovador em animação digital.
noun puppeteer (person who moves puppets during a puppet show) countable
The skilled animator made the puppets dance and speak as if they were alive.
(名词) 木偶操纵师；操偶师；傀儡师
技艺高超的木偶师让木偶跳舞说话，仿佛它们活了过来。
(sustantivo) titiritero; titiritera; manipulador de marionetas [Titiritero (persona que mueve marionetas durante un espectáculo de títeres).]
El hábil titiritero hizo que las marionetas bailaran y hablaran como si estuvieran vivas.
(nom) marionnettiste; manipulateur de marionnettes [Marionnettiste, personne qui manipule et fait bouger les marionnettes lors d'un spectacle.]
L'habile marionnettiste faisait danser et parler les marionnettes comme si elles étaient vivantes.
(Substantiv) Puppenspieler [Eine Person, die Puppen während einer Puppenshow bewegt und ihnen Stimme verleiht.]
Der geschickte **Animator** ließ die Puppen tanzen und sprechen, als wären sie lebendig.
(名詞) 人形劇で人形を操る人。
熟練した人形遣いは、まるで生きているかのように人形を踊らせ、話させた。
(substantivo) titereiro; manipulador de marionetes; mamulengueiro [títere (pessoa que manipula marionetes durante um espetáculo de fantoches)]
O habilidoso animador fez as marionetes dançarem e falarem como se estivessem vivas.
noun animator (person who motivates others to action) countable
As a political animator, she inspired thousands to join the environmental movement.
(名词) 激励者；鼓舞者；推动者
作为一名政治鼓动者，她激励了数千人加入环保运动。
(sustantivo) animador; motivador; instigador; promotor [Animador (persona que motiva a otros a actuar).]
Como animadora política, inspiró a miles a unirse al movimiento ambiental.
(nom) motivateur; moteur; inspirateur; entraîneur; leader [Personne qui motive et pousse les autres à passer à l'action.]
En tant qu'animatrice politique, elle a inspiré des milliers de personnes à rejoindre le mouvement environnemental.
(Substantiv) Antreiber; Motivator; Beweger [Eine Person, die andere motiviert und zum Handeln anregt.]
Als politische **Animatorin** inspirierte sie Tausende, sich der Umweltbewegung anzuschließen.
(名詞) 人々を行動へと動機づける人。
政治運動の主導者として、彼女は何千人もの人々を環境保護運動に参加するよう鼓舞した。
(substantivo) animador; motivador; dinamizador [animador (pessoa que motiva outras pessoas à ação)]
Como animadora política, ela inspirou milhares a se juntarem ao movimento ambiental.
noun animator (person who organizes activities for a group of people) countable
The summer camp animator organized games that kept all the children engaged and happy.
(名词) 活动组织者；活动策划人；团体活动指导
夏令营活动组织者安排了让所有孩子都参与其中并感到开心的游戏。
(sustantivo) animador; monitor; dinamizador; recreador [Animador (persona que organiza actividades para un grupo de personas).]
El animador del campamento de verano organizó juegos que mantuvieron a todos los niños comprometidos y felices.
(nom) animateur; organisateur; meneur; moniteur; chef d'animation [Personne qui organise et encadre des activités pour un groupe, en particulier dans un contexte éducatif ou de loisirs.]
L'animateur du camp de vacances a organisé des jeux qui ont gardé tous les enfants engagés et heureux.
(Substantiv) Betreuer; Gruppenleiter; Aktivitätenorganisator [Eine Person, die Aktivitäten für eine Gruppe von Menschen organisiert und durchführt.]
Der **Animator** des Ferienlagers plante Spiele, die alle Kinder begeisterten und beschäftigten.
(名詞) グループのためにさまざまな活動を企画・運営する人。
サマーキャンプの盛り上げ役が企画したゲームで、子どもたちは皆、夢中になって楽しんでいた。
(substantivo) animador; monitor; recreador [animador (pessoa que organiza atividades para um grupo de pessoas)]
O animador do acampamento de verão organizou brincadeiras que mantiveram todas as crianças envolvidas e felizes.
adj animative, invigorating, vitalizing
Her animator spirit lifted everyone's mood during the difficult project.
(形容词) 鼓舞人心的；激励的；振奋的
她充满活力的精神在项目困难时期提升了每个人的情绪。
(adjetivo) vigorizante; vitalizante; estimulante; tonificante; vivificante [Animador, vigorizante, vitalizante.]
Su espíritu animador levantó el ánimo de todos durante el difícil proyecto.
(adjectif) vivifiant; tonifiant; stimulant; dynamisant; revigorant [Qui anime, vivifie ou donne de l'énergie.]
Son esprit vivifiant a remonté le moral de tout le monde pendant ce projet difficile.
(Adjektiv) belebend; anregend; begeisternd [Belebend, anregend oder mitreißend wirkend.]
Ihr **animator** Geist hob die Stimmung aller während des schwierigen Projekts.
(形容詞) 活気づける、活力を与える、元気づけるさま。
彼女の活気づける精神が、難しいプロジェクトの間中、皆の気分を盛り上げてくれた。
(adjetivo) animador; revigorante; vitalizante; estimulante; revitalizante [animador, revigorante, vitalizante]
Seu espírito animador elevou o humor de todos durante o projeto difícil.
noun cartoonist, animator countable
The famous animator created beloved characters that generations have grown up with.
(名词) 动画师；卡通画家；动画制作人
这位著名动画师创造了深受几代人喜爱的角色。
(sustantivo) animador; dibujante de animación; caricaturista [Caricaturista, animador.]
El famoso animador creó personajes entrañables con los que han crecido generaciones.
(nom) animateur; dessinateur de dessins animés [Dessinateur de bandes dessinées ou créateur de films d'animation ; personne reconnue pour son travail dans ce domaine.]
Le célèbre animateur a créé des personnages adorés avec lesquels des générations ont grandi.
(Substantiv) Trickfilmzeichner; Trickfilmer; Animateur (im Bereich Animation); Zeichentrickfilmer [Eine Person, die Zeichentrickfilme oder Animationen erstellt.]
Der berühmte **Animator** schuf Figuren, die Generationen von Zuschauern begleitet haben.
(名詞) 漫画家、アニメーター。
有名なアニメーターが、世代を超えて愛され続けているキャラクターを作り上げた。
(substantivo) animador; cartunista [cartunista, animador]
O famoso animador criou personagens adorados com os quais gerações cresceram.
noun animateur countable
The cultural animator organized community events that brought people together through art.
(名词) 艺术指导；文化推动者
这位文化活跃分子通过组织社区活动，让人们通过艺术相聚在一起。
(sustantivo) animador sociocultural [Animador sociocultural.]
El animador cultural organizó eventos comunitarios que unieron a la gente a través del arte.
(nom) animateur; animateur socioculturel; animateur culturel [Personne qui anime un groupe, une activité, un événement ou un lieu, notamment dans un cadre culturel, social ou éducatif.]
L'animateur culturel a organisé des événements communautaires qui ont rapproché les gens à travers l'art.
(Substantiv) Animateur [Eine Person, die kulturelle oder soziale Aktivitäten organisiert und Menschen durch Kunst oder Gemeinschaftsprojekte zusammenbringt.]
Der kulturelle **Animator** veranstaltete Events, die Menschen durch Kunst verbinden sollten.
(名詞) 文化・社会活動の推進者。コミュニティや組織の中で芸術や文化活動を通じて人々を結びつける役割を担う人。
その文化振興者は、アートを通じて人々を結びつける地域イベントを企画した。
(substantivo) animador cultural
O animador cultural organizou eventos comunitários que uniram as pessoas por meio da arte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →