draughtsman
/dɹˈæftsmən/ noun**Draughtsman** is a professional who produces precise technical drawings, turning ideas on paper into orderly lines and dimensions. The role traditionally belongs to architects, engineers, and designers who need to convey the exact shape of a building or machine. In everyday speech the term can also describe any skilled illustrator who sketches with accuracy. A draughtsman may work with pencil, ink, or digital tools, translating concepts into scaled plans that builders and manufacturers can follow. The title hints at a craft that blends artistry with precision, and it persists though computer aided design has taken over many manual tasks. In some circles the word is used interchangeably with draftsman, though the former keeps the British spelling. That’s the gist.
【核心含义】制图员，指能绘制精确技术图纸的专业人员，将设计构思转化为规范的线条与尺寸。
常与建筑/工程图纸绘制关联，需注意与泛指"画师"（illustrator）的区别。英式拼写为draughtsman，美式多用draftsman。
【Significado central】Profesional que elabora dibujos técnicos precisos, convirtiendo ideas y diseños en planos con líneas y dimensiones exactas.
Equivale a "dibujante técnico" o "delineante" (formal). Se asocia tradicionalmente con la arquitectura, la ingeniería y el diseño, campos donde se requiere representar con exactitud la forma de edificios, piezas o máquinas. Trabaja con lápiz, tinta o herramientas digitales (como programas de CAD) para producir planos a escala que sigan constructores y fabricantes. Cuidado con los posibles falsos amigos: no tiene relación con el juego de damas (draughts) ni con la cerveza de barril (draught beer), aunque compartan la grafía "draught-"; en todos los casos, la raíz aquí es "dibujar", no "corriente" ni "borrador". La forma británica es *draughtsman* y la estadounidense, *draftsman*. Es una ocupación que combina habilidad artística con precisión técnica.
noun A person skilled at drawing engineering or architectural plans. countable
The architectural draughtsman meticulously prepared the blueprints for the new bridge.
(名词) 绘图员；制图师
这位建筑制图员精心绘制了新桥梁的蓝图。
(sustantivo) delineante; dibujante técnico; proyectista [Persona hábil en el dibujo de planos de ingeniería o arquitectura.]
El delineante arquitectónico preparó meticulosamente los planos del nuevo puente.
(nom) dessinateur; dessinateur industriel; projeteur; traceur [Personne qualifiée dans le dessin de plans techniques ou architecturaux.]
Le dessinateur en bâtiment a préparé méticuleusement les plans du nouveau pont.
(Substantiv) Technischer Zeichner; Konstrukteur; Bauzeichner [Eine Person, die technische oder architektonische Pläne mit großer Genauigkeit zeichnet.]
Der technische **Draughtsman** erstellte sorgfältig die Baupläne für die neue Brücke.
(名詞) 工学または建築の設計図を描くことに長けた人
その建築設計士は新しい橋の設計図を念入りに作成した。
(substantivo) desenhista projetista; desenhista técnico; projetista; desenhista [Uma pessoa habilidosa em desenhar projetos de engenharia ou arquitetura.]
O desenhista arquitetônico preparou meticulosamente as plantas para a nova ponte.
noun A book illustrator. countable
The famous draughtsman created beautiful illustrations for the children's book.
(名词) 插画师；插图画家
这位著名的插画家为儿童书籍创作了精美的插图。
(sustantivo) ilustrador; dibujante [Ilustrador de libros.]
El famoso ilustrador creó hermosas ilustraciones para el libro infantil.
(nom) illustrateur; dessinateur [Personne qui illustre des livres en y réalisant des dessins, gravures ou images.]
Le célèbre draughtsman a créé de magnifiques illustrations pour le livre pour enfants.
(Substantiv) Buchillustrator; Illustrator [Eine Person, die Bücher oder andere Publikationen mit Zeichnungen oder Illustrationen versieht.]
Der berühmte **draughtsman** schuf wunderschöne Illustrationen für das Kinderbuch.
(名詞) 本の挿絵画家
その有名な挿絵画家は子供向けの本に美しいイラストを描いた。
(substantivo) ilustrador; desenhista [Um ilustrador de livros.]
O famoso ilustrador criou belas ilustrações para o livro infantil.
noun A piece in the game of draughts (checkers). countable
He moved his draughtsman diagonally to capture his opponent's piece.
(名词) 棋子
他斜向移动棋子以吃掉对手的棋子。
(sustantivo) ficha de damas; peón de damas; dama [Ficha en el juego de damas.]
Movió su ficha en diagonal para capturar la pieza de su oponente.
(nom) pion; dame [Pion utilisé dans le jeu de dames, déplacé en diagonale sur le damier.]
Il a déplacé son draughtsman en diagonale pour capturer le pion de son adversaire.
(Substantiv) Damefigur; Spielstein (Dame) [Eine Spielfigur im Brettspiel Dame (engl. *draughts* oder *checkers*).]
Er zog seinen **draughtsman** diagonal, um die gegnerische Figur zu schlagen.
(名詞) ドラフツ（チェッカー）ゲームの駒
彼は斜めに自分の駒を動かして相手の駒を取った。
(substantivo) peça de damas; dama [Uma peça no jogo de damas.]
Ele moveu sua peça diagonalmente para capturar a peça do adversário.
noun One who drinks drams; a tippler. countable
The old draughtsman at the pub could always be found with a glass of whiskey.
(名词) 酒徒；酒鬼
在酒吧里总能找到那位拿着威士忌酒杯的老酒鬼。
(sustantivo) borracho; bebedor; tomador; alcohólico [Persona que bebe tragos; bebedor.]
Al viejo bebedor del bar siempre se le podía encontrar con un vaso de whisky.
(nom) buveur; ivrogne; pochard; soûlard [Personne qui boit régulièrement des alcools forts ; buveur invétéré.]
Le vieux draughtsman du pub était toujours attablé devant un verre de whisky.
(Substantiv) Säufer; Trunkenbold [Eine Person, die regelmäßig kleine Mengen Alkohol (besonders Schnaps) trinkt; ein Trinker oder Zecher.]
Der alte **draughtsman** in der Kneipe hatte immer ein Glas Whiskey vor sich.
(名詞) 酒をちびちび飲む人；大酒飲み
パブの常連の老酔っ払いはいつもウィスキーのグラスを手にして店にいた。
(substantivo) beberrão; cachaceiro; bêbado; alcoólico [Aquele que bebe doses; um beberrão.]
O velho beberrão do bar sempre podia ser encontrado com um copo de uísque.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →