agnostic
/æɡˈnɑstɪk/ adj C1**Agnostic** describes a person who neither affirms nor denies a particular claim, most famously the existence of gods. It places the speaker squarely in the camp of uncertainty, admitting that the evidence is insufficient. Beyond theology, the label stretches to any doubtful proposition: one can be agnostic about whether cats will ever master knitting or about the best flavor of ice cream. Used as a noun (an agnostic) or an adjective (religiously agnostic), it conveys a polite refusal to jump to conclusions. The word celebrates open‑minded doubt and the readiness to wait for stronger proof.
【核心含义】指对某一主张（尤指神的存在）既不肯定也不否定的态度，强调因证据不足而持不确定立场。
除宗教领域外，也可用于任何存疑议题（如"对猫咪能否织毛衣持不可知论"）。注意其名词（an agnostic）和形容词（agnostic views）双词性，常体现谨慎存疑的学术态度。
【Significado central】Describe a una persona que no afirma ni niega una afirmación, especialmente la existencia de dioses, porque considera que la evidencia no es suficiente para pronunciarse en un sentido u otro.
Fuera del ámbito religioso, se aplica a cualquier asunto incierto: se puede ser agnóstico sobre si los gatos aprenderán a tejer o sobre cuál es el mejor sabor de helado. Funciona como sustantivo (un agnóstico/una agnóstica) y como adjetivo (postura agnóstica), y suele reflejar cautela intelectual y apertura mental, no indiferencia. No debe confundirse con "ateo" (que rechaza activamente lo divino) ni con "indiferente" (que simplemente no muestra interés por el tema). Uso común en contextos filosóficos y académicos.
adj relating to the belief that it is impossible to know whether God exists C1
She holds an agnostic view, saying we cannot know if God exists.
(形容词) 不可知论的 【不可知论的（与认为无法知道上帝是否存在的观点相关的）】
她持不可知论的观点，说我们无法知道上帝是否存在。
(adjetivo) agnóstico [relacionado con la creencia de que es imposible saber si Dios existe]
Ella tiene una postura agnóstica, diciendo que no podemos saber si Dios existe.
(adjectif) agnostique [Relatif à la conviction qu'il est impossible de savoir si Dieu existe.]
Elle adopte une position **agnostic**, affirmant qu'on ne peut pas savoir si Dieu existe.
(Adjektiv) agnostisch [die Ansicht vertretend, dass die Existenz Gottes weder bewiesen noch widerlegt werden kann]
Sie vertritt eine **agnostic** Haltung und sagt, wir könnten nicht wissen, ob Gott existiert.
(形容詞) 神の存在を知ることが不可能であるという信念に関する
彼女は不可知論的な見解を持ち、神が存在するかどうかはわからないと述べている。
(adjetivo) agnóstico [relacionado à crença de que é impossível saber se Deus existe]
Ela tem uma visão agnóstica, dizendo que não podemos saber se Deus existe.
noun a person who believes that it is impossible to know whether God exists C1
As an agnostic, he does not claim to know whether God exists.
(名词) 不可知论者 【不可知论者（认为无法知道上帝是否存在的人）】
作为一个不可知论者，他不声称知道上帝是否存在。
(sustantivo) agnóstico; agnóstica [una persona que cree que es imposible saber si Dios existe]
Como agnóstico, no afirma saber si Dios existe.
(nom) agnostique [Personne qui croit qu'il est impossible de savoir si Dieu existe.]
En tant qu'**agnostic**, il ne prétend pas savoir si Dieu existe.
(Substantiv) Agnostiker; Agnostikerin [eine Person, die der Meinung ist, dass die Existenz Gottes weder bewiesen noch widerlegt werden kann]
Als **agnostic** behauptet er nicht zu wissen, ob Gott existiert.
(名詞) 神が存在するかどうかを知ることが不可能であると信じる人
不可知論者として、彼は神が存在するかどうかを知っているとは主張しない。
(substantivo) agnóstico [uma pessoa que acredita que é impossível saber se Deus existe]
Como agnóstico, ele não afirma saber se Deus existe.
adj Doubtful or uncertain about the existence or demonstrability of God or other deity.
She remained agnostic about the existence of a higher power throughout her life.
(形容词) 怀疑神存在的；对神存疑的 【对神的存在持怀疑态度的】
她一生都对更高力量的存在持不可知态度。
(adjetivo) agnóstico [Que duda o no está seguro de la existencia o demostrabilidad de Dios u otra deidad.]
Se mantuvo agnóstica respecto a la existencia de un poder superior durante toda su vida.
(adjectif) agnostique [Qui doute de l'existence de Dieu ou de toute divinité, ou qui juge cette existence indémontrable.]
Elle est restée agnostique quant à l'existence d'une puissance supérieure toute sa vie durant.
(Adjektiv) agnostisch [zweifelnd oder unsicher hinsichtlich der Existenz oder Beweisbarkeit eines Gottes oder einer höheren Macht.]
Sie blieb ihr Leben lang **agnostic** in Bezug auf die Existenz einer höheren Macht.
(形容詞) 神やその他の神の存在、あるいはその証明可能性について疑いを持つか不確かであること。
彼女はその生涯を通じて、より高次の力の存在について不可知論的な立場を保ち続けた。
(adjetivo) agnóstico [Duvidoso ou incerto sobre a existência ou demonstrabilidade de Deus ou outra divindade.]
Ela permaneceu agnóstica quanto à existência de um poder superior durante toda a sua vida.
noun A person who holds to a form of agnosticism, especially uncertainty of the existence of a deity. countable
As an agnostic, she neither affirms nor denies the existence of God.
(名词) 不可知论者
作为一名不可知论者，她既不肯定也不否认上帝的存在。
(sustantivo) agnóstico [Persona que profesa una forma de agnosticismo, especialmente la incertidumbre sobre la existencia de una deidad.]
Como agnóstica, no afirma ni niega la existencia de Dios.
(nom) agnostique [Personne qui adhère à l'agnosticisme, doutant notamment de l'existence de Dieu.]
En tant qu'agnostic, elle n'affirme ni ne nie l'existence de Dieu.
(Substantiv) Agnostiker; Agnostikerin [eine Person, die eine Form des Agnostizismus vertritt, insbesondere die Unsicherheit über die Existenz einer Gottheit.]
Als **Agnostic** bejaht sie weder die Existenz Gottes noch leugnet sie sie.
(名詞) 不可知論を支持する人。特に神の存在について不確実な立場を取る人。
不可知論者として、彼女は神の存在を肯定も否定もしない。
(substantivo) agnóstico [Uma pessoa que adere a uma forma de agnosticismo, especialmente a incerteza da existência de uma divindade.]
Como agnóstica, ela nem afirma nem nega a existência de Deus.
adj Having no firmly held opinions on something.
On the issue of politics, he's completely agnostic and refuses to take sides.
(形容词) 没有定见的；不置可否的；骑墙的 【对某事没有定见的】
在政治问题上，他完全持不可知态度，拒绝站队。
(adjetivo) neutral; indeciso; indiferente; sin convicción [Que no tiene opiniones firmes sobre algo.]
En el tema de la política, es completamente agnóstico y se niega a tomar partido.
(adjectif) sans opinion arrêtée; neutre; indécis; indifférent [Qui n'a pas d'opinion arrêtée sur un sujet ; indifférent ou sans avis tranché.]
Sur la question politique, il est totalement agnostic et refuse de prendre parti.
(Adjektiv) unentschieden; unvoreingenommen [keine festen Meinungen zu etwas vertretend; unentschlossen oder neutral.]
In politischen Fragen ist er völlig **agnostic** und weigert sich, Partei zu ergreifen.
(形容詞) ある事柄について、確固とした意見を何一つ持たないこと。
政治問題について、彼は完全に不可知論的で、どちらの側にもつくことを拒否している。
(adjetivo) neutro; imparcial; indeciso [Sem ter opiniões firmes sobre algo.]
Quanto à questão da política, ele é completamente agnóstico e se recusa a tomar partido.
adj Of or relating to agnosticism or its adherents.
The agnostic viewpoint emphasizes the limitations of human knowledge regarding divine matters.
(形容词) 不可知论的
不可知论的观点强调人类在神圣事务认知上的局限性。
(adjetivo) agnóstico [Perteneciente o relacionado con el agnosticismo o sus seguidores.]
El punto de vista agnóstico enfatiza las limitaciones del conocimiento humano sobre asuntos divinos.
(adjectif) agnostique [Relatif à l'agnosticisme ou à ses adeptes.]
Le point de vue agnostic souligne les limites du savoir humain en matière divine.
(Adjektiv) agnostisch [den Agnostizismus oder dessen Anhänger betreffend.]
Die **agnostic**e Sichtweise betont die Grenzen des menschlichen Wissens in göttlichen Angelegenheiten.
(形容詞) 不可知論またはその信奉者に関係する、あるいはそれに関する。
不可知論的な視点は、神に関する事柄における人間の知識の限界を強調する。
(adjetivo) agnóstico [Pertencente ou relativo ao agnosticismo ou seus seguidores.]
O ponto de vista agnóstico enfatiza as limitações do conhecimento humano em relação a assuntos divinos.
adj Unaware or noncommittal regarding the specific nature of the components or input with which it interacts.
This software is platform-agnostic and works equally well on Windows, Mac, and Linux.
(形容词) 平台无关的；与平台无关的 【与特定组件无关的】
这个软件是平台无关的，在Windows、Mac和Linux上都能同样良好运行。
(adjetivo) independiente; neutro; agnóstico; polivalente [Que no tiene conocimiento o no se compromete con la naturaleza específica de los componentes o entradas con los que interactúa.]
Este software es independiente de la plataforma y funciona igual de bien en Windows, Mac y Linux.
(adjectif) indépendant; agnostique; multiplateforme; universel; interopérable [Indépendant de toute plateforme ou technologie particulière ; conçu pour fonctionner dans divers environnements sans s'y lier.]
Ce logiciel est platform-agnostic et fonctionne aussi bien sur Windows, Mac et Linux.
(Adjektiv) plattformunabhängig [unabhängig von bestimmten Komponenten oder Eingaben funktionierend; ohne Bindung an eine spezifische Plattform oder Technologie.]
Diese Software ist **platform-agnostic** und läuft gleichermaßen gut auf Windows, Mac und Linux.
(形容詞) 相互作用する要素や入力の具体的な性質について、無関心あるいは無頓着であること。
このソフトウェアはプラットフォームに依存せず（platform-agnostic）、Windows、Mac、Linuxで同様に動作する。
(adjetivo) independente; neutro; agnóstico [Sem consciência ou sem compromisso quanto à natureza específica dos componentes ou entradas com os quais interage.]
Este software é independente de plataforma e funciona igualmente bem em Windows, Mac e Linux.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →