snoopy
/ˈsnupi/ adj B1**Snoopy** is the lovable beagle that trailed Charlie Brown through countless comic panels, embodying a sweet, inquisitive spirit that smells out adventure and mischief. The name has slipped into everyday speech to describe anyone who habitually pokes their nose where it is unnecessary, turning a cartoon canine into a shorthand for nosy behavior.
【核心含义】指爱管闲事、过分好奇的人，尤指喜欢打探他人隐私者。
常含贬义，形容主动探听无关信息的行为。区别于中性词"好奇"，使用时需注意语境以免冒犯他人。
【Significado central】Snoopy es el querido beagle mascota de Charlie Brown en la famosa tira cómica *Peanuts* de Charles M. Schulz, conocido por su enorme imaginación y su espíritu soñador y aventurero.
Al ser un nombre propio, no se traduce. Fuera de la historieta, se usa coloquialmente (informal) para describir a una persona entrometida que "mete la nariz" donde no lo llaman: *"No seas Snoopy"* equivale a *"no seas tan curioso"* o *"no te metas en lo que no te importa"*. El juego de palabras es deliberado, pues evoca la imagen del perro husmeando. La tira cómica es muy conocida en el mundo hispanohablante, donde conserva su título original en inglés. Cuidado: no confundir con el adjetivo inglés *snoopy* (entrometido/curioso), que en español se traduce como *entrometido*, *curioso* o *metiche* (en México).
adj Given to snooping.
Our snoopy neighbor is always peeking through her curtains to see what everyone is doing.
(形容词) 爱窥探的；好打听的；爱管闲事的
我们爱窥探的邻居总是透过窗帘偷看每个人在做什么。
(adjetivo) fisgón; entrometido; chismoso; curioso [Propenso a curiosear o fisgonear.]
Nuestra vecina curiosa siempre se asoma por las cortinas para ver qué hace todo el mundo.
(adjectif) fouineur; fouinard; indiscret; fureteur [Qui fouine, qui cherche à savoir ce qui ne le regarde pas ; indiscret, curieux à l'excès.]
Notre voisine **snoopy** passe son temps à épier ce que font les gens derrière ses rideaux.
(Adjektiv) neugierig; schnüfflerisch; spionierend [Dazu neigend, neugierig und unerlaubt in die Angelegenheiten anderer einzudringen.]
Unsere **snoopy** Nachbarin schaut immer durch die Vorhänge, um zu sehen, was die anderen tun.
(形容詞) 詮索好きな、せんさく好きな（⚠️注意：「スヌーピー」は漫画の有名な犬ですが、この単語は「詮索好きな」という意味の形容詞です）
私たちの詮索好きな隣人は、いつもカーテンの隙間から覗いてみんながしていることを確かめようとする。
(adjetivo) bisbilhoteiro; intrometido; curioso; mexeriqueiro [Dado a bisbilhotar; curioso; intrometido.]
Nossa vizinha bisbilhoteira está sempre espiando pelas cortinas para ver o que todos estão fazendo.
adj always wanting to know other people's secrets B1
Our snoopy neighbor always asks about our family plans.
(形容词) 爱打听的；好管闲事的；包打听的；窥探的 【爱打听别人隐私的】
我们那个爱打听的邻居总是问我们的家庭计划。
(adjetivo) fisgón; entrometido; husmeador; chismoso [que siempre quiere saber los secretos de los demás]
Nuestro vecino entrometido siempre pregunta sobre los planes de nuestra familia.
(adjectif) fouineur; curieux; indiscret; fureteur [se dit d'une personne qui cherche toujours à connaître les secrets des autres.]
Notre voisine snoopy pose toujours des questions sur nos projets de famille.
(Adjektiv) neugierig; schnüfflerisch; spionagefreudig [neugierig darauf bedacht, die Geheimnisse anderer zu erfahren]
Unser **snoopy** Nachbar fragt immer nach unseren Familienplänen.
(形容詞) 他人の秘密をいつも知りたがる。おせっかいな、詮索好きな。
詮索好きな近所の人（となり）は、いつも私たちの家族の計画について聞いてくる。
(adjetivo) bisbilhoteiro; fuxiqueiro; enxerido; curioso [sempre querendo saber dos segredos dos outros]
Nossa vizinha bisbilhoteira sempre pergunta sobre nossos planos familiares.
name Charlie Brown's pet beagle in the comic strip Peanuts, by Charles M. Schulz; often representing doggish soulfulness.
Snoopy is dreaming of being a World War I flying ace again.
(专有名词) 史努比 【史努比（漫画角色）】
史努比又梦见自己成为一战飞行王牌。
(nombre propio) Beagle mascota de Charlie Brown en la tira cómica Peanuts, de Charles M. Schulz; a menudo representa la espiritualidad perruna.
**Snoopy** está soñando con ser de nuevo un as de la aviación de la Primera Guerra Mundial.
(nom propre) Beagle de Charlie Brown dans la bande dessinée Peanuts, de Charles M. Schulz, souvent associé à une sensibilité toute canine.
**Snoopy** rêve encore d'être un as de l'aviation de la Première Guerre mondiale.
(Eigenname) Snoopy [Der Name des Hundes von Charlie Brown in der Comicserie *Peanuts* von Charles M. Schulz; steht oft für eine seelenvoll-typisch hundehafte Art.]
**Snoopy** träumt wieder davon, ein Fliegerass aus dem Ersten Weltkrieg zu sein.
(固有名詞) チャーリー・ブラウンの飼い犬であるビーグル犬。アメリカの漫画『ピーナッツ』（チャールズ・M・シュルツ作）に登場するキャラクター。
スヌーピーはまたしても第一次世界大戦の飛行エースになることを夢見ている。
(nome próprio) Snoopy [O beagle de estimação de Charlie Brown na tirinha Peanuts, de Charles M. Schulz; frequentemente representando a alma canina.]
Snoopy está sonhando em ser um ás da aviação da Primeira Guerra Mundial novamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →