greenhouse
/ˈɡɹinˌhaʊs/ noun B1A **greenhouse** is a building, often made of glass or clear plastic, that lets sunlight in while keeping heat from escaping, creating a warm indoor climate for plants. By trapping solar energy, it lets gardeners grow tender seedlings and exotic vegetables far from their native climates. The term also pops up in discussions of climate change, where 'greenhouse gases' describe atmospheric gases that trap heat, echoing the way a glass structure retains warmth. In business, a company that nurtures start‑ups may be described as a greenhouse for innovation. When you hear someone mention a greenhouse, you can picture a literal glass garden or a figurative heat‑trapping system, depending on context.
【核心含义】温室是一种主要由玻璃或透明材料建成的建筑，利用阳光透入并保温的特性，为植物提供温暖生长环境。
注意与"暖房"的通用性；在环保领域专指"温室效应"(greenhouse effect)，不可直译为"绿色房屋"；比喻用法时多指培育创新项目的孵化器。
【Significado central】Un invernadero es una construcción, generalmente de vidrio o plástico transparente, que deja pasar la luz del sol pero retiene el calor, creando un ambiente cálido y protegido para cultivar plantas fuera de su temporada o clima natural.
⚠️ No traduzcas "greenhouse" como "casa verde" (eso sería "green house", una casa pintada de ese color); la traducción correcta es **invernadero** (o **invernáculo** en contextos más técnicos o literarios). En el ámbito del cambio climático, forma parte de expresiones fijas como **efecto invernadero** y **gases de efecto invernadero (GEI)**, que conviene memorizar tal cual. En sentido figurado, se usa para describir instituciones o programas que impulsan proyectos nuevos (ej.: *"ese fondo de inversión es un invernadero de startups"*). Es una palabra de uso común, sin registro especial, y resulta familiar tanto en contextos agrícolas como científicos o empresariales.
noun a glass building where plants are grown B1
The farmer grows tomatoes in a greenhouse during winter.
(名词) 温室；暖房
农民在冬天用温室种植西红柿。
(sustantivo) invernadero [un edificio de vidrio donde se cultivan plantas]
El agricultor cultiva tomates en un invernadero durante el invierno.
(nom) serre [Construction de verre ou de plastique transparent dans laquelle on cultive des plantes en contrôlant la température et l'humidité.]
Le cultivateur fait pousser ses tomates dans une **greenhouse** pendant l'hiver.
(Substantiv) Gewächshaus; Treibhaus [ein Gebäude aus Glas, in dem Pflanzen vor Kälte geschützt wachsen können]
Der Gärtner zieht im Winter Tomaten im **greenhouse** an.
(名詞) 植物を栽培するためのガラス張りまたは透明な建物。
農家は冬の間、**greenhouse**でトマトを育てている。
(substantivo) estufa; invernadouro [um edifício de vidro onde plantas são cultivadas]
O fazendeiro cultiva tomates em uma estufa durante o inverno.
noun A building used to grow plants, particularly one with large glass windows or plastic sheeting to trap heat from sunlight even in intemperate seasons or climates. B1 ✓ countable
The botanist grows tropical orchids in her temperature-controlled greenhouse.
(名词) 温室；暖房；花房
这位植物学家在她温控的温室里种植热带兰花。
(sustantivo) invernadero; invernáculo [Edificio usado para cultivar plantas, particularmente uno con grandes ventanas de vidrio o láminas de plástico para atrapar el calor de la luz solar incluso en estaciones o climas templados.]
La botánica cultiva orquídeas tropicales en su invernadero con temperatura controlada.
(nom) serre [Bâtiment vitré ou recouvert de plastique servant à cultiver des plantes en contrôlant la température et l'humidité.]
La botaniste cultive des orchidées tropicales dans sa serre à température contrôlée.
(Substantiv) Gewächshaus; Treibhaus [ein Gebäude, meist mit Glaswänden und -dach, das zum Anbau von Pflanzen dient, indem es Sonnenwärme speichert, besonders in kühleren Jahreszeiten oder Klimazonen]
Die Botanikerin züchtet tropische Orchideen in ihrem temperaturgeregelten **greenhouse**.
(名詞) 植物を栽培するために使われる建物。特に、厳しい季節や気候でも日光の熱を閉じ込めるための大きなガラス窓やビニールシートを備えたもの。
その植物学者は温度管理された温室で熱帯の蘭を育てている。
(substantivo) estufa; casa de vegetação; estufa de vidro [Construção usada para cultivar plantas, especialmente uma com grandes janelas de vidro ou cobertura plástica para reter o calor da luz solar mesmo em estações ou climas adversos.]
A botânica cultiva orquídeas tropicais em sua estufa com temperatura controlada.
noun A hot state in global climate. B1 ✓ countable
Scientists warn that continued emissions could push Earth into a permanent greenhouse state.
(名词) 温室气候状态
科学家警告称，持续排放可能使地球进入永久性的温室状态。
(sustantivo) estado de invernadero; calentamiento global extremo [Estado de calor en el clima global.]
Los científicos advierten que las emisiones continuas podrían empujar a la Tierra a un estado permanente de efecto invernadero.
(nom) effet de serre [État climatique d'une planète caractérisé par un réchauffement atmosphérique important, analogue à celui d'une serre.]
Les scientifiques avertissent que la Terre pourrait basculer dans un état de serre permanent.
(Substantiv) Treibhausklima; Treibhauszustand [ein Zustand des globalen Klimas, in dem durch Treibhausgase eine übermäßige Erwärmung der Erde eintritt]
Wissenschaftler warnen, dass anhaltende Emissionen die Erde in einen dauerhaften **greenhouse**-Zustand versetzen könnten.
(名詞) 地球規模での気候における高温状態。
科学者たちは、排出が続くと地球が恒久的な高温状態に陥る可能性があると警告している。
(substantivo) estado estufa [Um estado quente no clima global.]
Cientistas alertam que emissões contínuas podem levar a Terra a um estado permanente de estufa.
noun The glass of a plane's cockpit. B1 ✓ countable
The pilot wiped condensation from the greenhouse before takeoff.
(名词) 驾驶舱玻璃罩 【飞机驾驶舱玻璃罩】
飞行员在起飞前擦拭了驾驶舱玻璃上的冷凝水。
(sustantivo) cubierta de la cabina; techo de cristal de la cabina; parabrisas de la cabina [El vidrio de la cabina de un avión.]
El piloto limpió la condensación de la cabina antes del despegue.
(nom) verrière; canopée [Verrière transparente du cockpit d'un avion, qui offre au pilote une visibilité panoramique.]
Le pilote a essuyé la buée sur la verrière avant le décollage.
(Substantiv) Cockpitverglasung [die Cockpitverglasung eines Flugzeugs; die durchsichtige Frontscheibe des Pilotenraums]
Der Pilot wischte vor dem Start Kondenswasser vom **greenhouse**.
(名詞) 航空機の操縦席のガラス部分。
パイロットは離陸前に操縦席の結露を丁寧に拭き取った。
(substantivo) canopy; para-brisa; cobertura da cabine; vidro da cabine [O vidro da cabine de um avião.]
O piloto limpou a condensação da cobertura da cabine antes da decolagem.
verb To place (plants) in a greenhouse. B1 ✓
We need to greenhouse these seedlings before the first frost arrives.
(动词) 移入温室栽培
我们需要在初霜到来之前把这些幼苗移入温室。
(verbo) invernar; poner en invernadero; cultivar en invernadero [Colocar (plantas) en un invernadero.]
Necesitamos resguardar estos plantones en el invernadero antes de la primera helada.
(verbe) mettre en serre; hiverner sous serre; abriter sous serre [Mettre des plantes à l'abri dans une serre pour les protéger du froid ou favoriser leur croissance.]
Nous devons mettre ces plants en serre avant les premières gelées.
(Verb) im Gewächshaus unterbringen; im Treibhaus kultivieren [Pflanzen in ein Gewächshaus stellen, um sie vor Kälte zu schützen]
Wir müssen diese Setzlinge vor dem ersten Frost **greenhouse**.
(動詞) 植物を温室の中に入れる。
初霜が降りる前にこれらの苗を温室に移す必要がある。
(verbo) estufar; colocar em estufa [Colocar (plantas) em uma estufa.]
Precisamos abrigar essas mudas na estufa antes da primeira geada chegar.
verb To nurture in order to promote growth. B1 ✓
The mentor sought to greenhouse young talent within the organization.
(动词) 培育；培养；扶植；栽培 【培育促进生长】
这位导师试图在组织内培养年轻人才。
(verbo) cultivar; fomentar; nutrir; criar [Cultivar o nutrir para promover el crecimiento.]
El mentor buscó cultivar el talento joven dentro de la organización.
(verbe) cultiver; favoriser la croissance; épanouir; former [Cultiver, développer ou protéger quelqu'un ou quelque chose pour favoriser sa croissance.]
Le mentor cherchait à cultiver les jeunes talents au sein de l'organisation.
(Verb) fördern; aufziehen [fördern und unterstützen, um Wachstum oder Entwicklung zu begünstigen]
Die Mentorin versuchte, junge Talente innerhalb der Organisation zu **greenhouse**.
(動詞) 成長を促すために大事に育てる、育成する。
メンターは組織内で若い才能を育成しようとした。
(verbo) cultivar; nutrir; desenvolver; fomentar [Cultivar com o objetivo de promover o crescimento.]
O mentor buscava cultivar jovens talentos dentro da organização.
noun A structure that shields the operating table to protect against bacteria. B1 ✓ countable
Surgeons worked within the sterile greenhouse during the complex operation.
(名词) 手术无菌隔离罩
外科医生在复杂手术期间在无菌防护罩内工作。
(sustantivo) campana de flujo laminar; campana estéril; cabina estéril [Estructura que protege la mesa de operaciones para resguardar contra bacterias.]
Los cirujanos trabajaron dentro de la cabina estéril durante la operación compleja.
(nom) En chirurgie, structure stérile qui isole le champ opératoire des bactéries environnantes.
Les chirurgiens ont opéré sous la bulle stérile durant cette intervention complexe.
(Substantiv) eine sterile Abdeckung über dem Operationstisch, die vor Bakterien schützt
Die Chirurgen arbeiteten während der komplizierten Operation unter dem sterilen **greenhouse**.
(名詞) 細菌感染から守るために手術台を覆う無菌構造物。
外科医は複雑な手術中、手術台を覆う無菌カバー内で作業した。
(substantivo) Estrutura que protege a mesa cirúrgica contra bactérias.
Os cirurgiões trabalharam dentro da capela de fluxo laminar estéril durante a operação complexa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →