conjuration
/ˌkʌnd͡ʒəˈɹeɪʃən/ noun**Conjuration** is the act of summoning a spirit, demon, or other supernatural entity by magical means. It also refers to the spell or ritual used to bring such beings into the world. The term often appears in fantasy novels when a wizard circles a pentagram and calls forth an ethereal ally. In everyday speech a clever trick or sudden appearance may be called a conjuration, highlighting the sense of something being produced out of thin air. Use the word when you want to stress the deliberate, almost theatrical, nature of the summoning.
【核心含义】指通过魔法仪式召唤神灵、恶魔等超自然存在的行为，也指相关的咒语或法术。
多用于奇幻文学语境，日常中可比喻"凭空变出"的戏法，强调刻意营造的戏剧化效果。注意与"变魔术"(conjuring tricks)区分，本词更侧重神秘仪式感。
【Significado central】Es el acto de invocar a un espíritu, demonio u otra entidad sobrenatural mediante medios mágicos, o bien el hechizo o ritual utilizado para hacerlo aparecer.
Es un término de registro formal y literario, frecuente en novelas de fantasía donde un mago traza un pentagrama y llama a un aliado etéreo. En un sentido más figurado, puede aplicarse a algo que aparece "como por arte de magia" o a un truco ingenioso, resaltando su carácter deliberado y casi teatral. Cuidado con confundirlo con los trucos de magia convencionales (magic tricks): *conjuration* enfatiza lo ritual, misterioso y solemne de la invocación, no el ilusionismo de escenario. Para el acto genérico de "hacer magia" o "prestar juramento", en inglés también se usa *conjuration*, pero conviene considerar el contexto para elegir la traducción adecuada (invocación, conjuro, rito, etc.).
noun Conjuring, legerdemain or magic. countable
The magician's conjuration left the audience in awe.
(名词) 魔法；魔术；戏法
魔术师的魔法表演让观众惊叹不已。
(sustantivo) conjuro; prestidigitación; ilusionismo; magia [Conjuro, prestidigitación o magia.]
El conjuro del mago dejó al público asombrado.
(nom) prestidigitation; magie; illusionnisme; escamotage [Prestidigitation, magie, art de produire des effets merveilleux ou surnaturels.]
The magician's **conjuration** left the audience in awe. → La **conjuration** du magicien a laissé le public en admiration.
(Substantiv) Zauberei; Taschenspielerei; Magie [das Vorführen von Zaubertricks oder scheinbar übernatürlichen Kunststücken, oft zur Unterhaltung.]
Die **Conjuration** des Magiers faszinierte das Publikum.
(名詞) 魔法、奇術、手品。
魔法使いが披露した呪術は、観客を驚嘆させた。
(substantivo) prestidigitação; magia; conjuro [Conjuro; prestidigitação; magia.]
A conjuração do mágico deixou o público impressionado.
noun A magic trick. countable
His final conjuration was a stunning card trick.
(名词) 魔术；戏法；幻术
他最后的魔术是一个令人惊叹的纸牌戏法。
(sustantivo) truco de magia; juego de manos; prestidigitación; ilusión [Un truco de magia.]
Su último truco de magia fue un impresionante juego con cartas.
(nom) tour de magie; tour de passe-passe; prestidigitation; sortilège [Tour de magie ; tour de prestidigitation.]
Son **conjuration** final était un incroyable tour de cartes.
(Substantiv) Zaubertrick; Taschenspielertrick; Magievorführung [Eine Zauberkunst oder ein Trick, der durch geschickte Handhabung oder Täuschung eine scheinbar magische Wirkung erzeugt.]
Sein letzter **conjuration** war ein atemberaubender Kartentrick, der alle Zuschauer verblüffte.
(名詞) 一つの手品、魔法の技。
彼の最後の手品は、見事なカードトリックだった。
(substantivo) truque de mágica; truque de magia; ilusionismo [Um truque de mágica.]
Sua conjuração final foi um truque de cartas impressionante.
noun The act of calling or summoning by a sacred name, or in solemn manner, or binding by an oath; an earnest entreaty; adjuration. countable
The priest's solemn conjuration called upon divine intervention.
(名词) 召唤；咒语；祈求；恳求 【咒语召唤】
牧师庄严的祈求召唤了神圣的干预。
(sustantivo) conjuro; adjuración; súplica solemne; exhortación [El acto de invocar o convocar mediante un nombre sagrado, o de manera solemne, o de obligar mediante un juramento; una súplica fervorosa; adjuración.]
La solemne conjuración del sacerdote invocó la intervención divina.
(nom) adjuration; supplication; invocation solennelle; prière instante [Supplication instante et solennelle ; adjuration, invocation au nom du sacré.]
La **conjuration** solennelle du prêtre appelait l'intervention divine.
(Substantiv) Beschwörung; Anrufung [Der feierliche Akt, durch Anrufung eines heiligen Namens, einen Schwur oder eine beschwörende Bitte etwas oder jemanden herbeizurufen oder zu verpflichten; eine eindringliche Bitte oder Beschwörung.]
Die feierliche **conjuration** des Priesters rief göttlichen Beistand herbei.
(名詞) 神聖な名によって、または厳粛な方法で呼び出すこと、誓いによって縛ること。熱心な嘆願、切なる要請。
司祭の厳粛な祈りは、神の介入を呼び求めるものだった。
(substantivo) conjuro; adjuração; invocação; súplica [O ato de chamar ou invocar por um nome sagrado, ou de maneira solene, ou vincular por um juramento; um pedido fervoroso; adjuração.]
A solene conjuração do padre invocou a intervenção divina.
noun A league for a criminal purpose; conspiracy. countable
The group was accused of conjuration to overthrow the government.
(名词) 密谋；阴谋；结社；共谋 【密谋结社】
该团体被指控密谋推翻政府。
(sustantivo) conspiración; conjura; complot; confabulación [Una alianza con un propósito criminal; conspiración.]
El grupo fue acusado de conspiración para derrocar al gobierno.
(nom) conjuration; conspiration; complot; cabale [Ligue formée dans un dessein criminel ; conspiration, complot.]
Le groupe fut accusé de **conjuration** contre le gouvernement.
(Substantiv) Verschwörung [Ein geheimes Bündnis mehrerer Personen mit dem Ziel, ein Verbrechen zu begehen; eine Verschwörung.]
Die Gruppe wurde der **conjuration** zum Sturz der Regierung angeklagt.
(名詞) 犯罪目的のための同盟、陰謀。
その集団は政府を転覆させるための陰謀を企てたとして告発された。
(substantivo) conspiração; conluio; complô [Uma aliança para um propósito criminoso; conspiração.]
O grupo foi acusado de conjuração para derrubar o governo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →