hoodoo
/ˈhuːduː/ verb B1**Hoodoo** is a tradition of folk magic that grew out of African, Native American, and European beliefs in the southern United States. It also describes a charm or object believed to bring good fortune or ward off bad luck. The practice involves spells, herbal remedies, and rituals performed by a conjure doctor or rootworker, and the language often includes the word "spoon" for a magical work. People may refer to an unlucky situation as a hoodoo, as in "that car is a hoodoo." The word is frequently confused with voodoo, but hoodoo lacks the organized religion and pantheon found in its Caribbean cousin. Use hoodoo when you want to evoke a distinctly American brand of sorcery or a jinx.
【核心含义】指源于美国南部，融合非洲、印第安与欧洲传统的民间巫术；亦指用于祈福辟邪的护身符或物品。
常与"spell（咒语）"、"charm（符咒）"搭配，易与"voodoo（伏都教）"混淆，但hoodoo特指北美民间法术体系，不涉及宗教神祇。描述厄运时可说"a hoodoo"。
【Significado central】Tradición de magia popular originaria del sur de Estados Unidos que fusiona creencias africanas, nativas americanas y europeas; también se refiere a un amuleto u objeto al que se le atribuye el poder de atraer la buena suerte o alejar la mala.
Se confunde con frecuencia con "vudú", pero son prácticas distintas: el hoodoo es una forma de hechicería propia de Estados Unidos, sin religión organizada ni panteón de deidades como su pariente caribeño. Se emplea en contextos culturales específicos, a menudo ligado a la tradición afroamericana, y puede usarse de forma informal para referirse a una situación de mala suerte o algo que parece gafado, como en "ese coche está hechizado". En español no tiene equivalente exacto, por lo que suele mantenerse el término en inglés o adaptarse como "maleficio" según el contexto.
verb to bring bad luck B1
He believes his broken mirror will hoodoo him.
(动词) 带来厄运；招致不幸
他相信他破碎的镜子会给他带来厄运。
(verbo) gafar; aojar; traer mala suerte
Él cree que su espejo roto le **traerá mala suerte**.
(verbe) porter malheur à; jeter un mauvais sort à; ensorceler; maudire [Porter malheur à quelqu'un, lui causer une série de mésaventures.]
Il croit que son miroir cassé va lui porter malheur.
(Verb) verhexen; Unglück bringen [jemandem oder etwas Unglück bringen, oft durch abergläubische Vorstellungen]
Er glaubt, dass sein zerbrochener Spiegel ihn **hoodoo** wird.
(動詞) 不運をもたらす、縁起を悪くする
彼は割れた鏡が自分に不運をもたらすと思っている。
(verbo) azarar; dar azar; trazer má sorte; azarar a vida [trazer má sorte; azarar]
Ele acredita que o espelho quebrado vai lhe trazer má sorte.
noun A set of spiritual practices and traditions created and concealed from slave-owners by enslaved Africans in North America, based on traditional African beliefs. countable
Hoodoo incorporates elements from various West African spiritual traditions.
(名词) 胡都巫术；北美非洲裔巫术 【北美非洲裔巫术传统】
胡都巫术融合了多种西非精神传统的元素。
(sustantivo) hoodoo [Conjunto de prácticas espirituales y tradiciones creadas y ocultadas de los esclavistas por los africanos esclavizados en América del Norte, basadas en las creencias tradicionales africanas.]
El hoodoo incorpora elementos de diversas tradiciones espirituales del África occidental.
(nom) hoodoo [Ensemble de pratiques spirituelles issues des traditions africaines, créées et dissimulées aux propriétaires d'esclaves par les Africains réduits en esclavage en Amérique du Nord.]
Le hoodoo intègre des éléments de diverses traditions spirituelles d'Afrique de l'Ouest.
(Substantiv) Hoodoo [Ein spirituelles System und Brauchtum, das von versklavten Afrikanern in Nordamerika entwickelt wurde, um sich vor Sklavenhaltern zu verbergen, basierend auf traditionellen afrikanischen Glaubensvorstellungen.]
**Hoodoo** vereint Elemente verschiedener westafrikanischer spiritueller Traditionen.
(名詞) 北アメリカの奴隷にされたアフリカ人によって、伝統的なアフリカの信仰に基づき、主人から隠されて生み出された一連的精神修行と伝統。
Hoodoo（フードゥー）は、西アフリカのさまざまな精神的伝統の要素を取り入れている。
(substantivo) hoodoo [Um conjunto de práticas e tradições espirituais criadas e ocultadas dos proprietários de escravos por africanos escravizados na América do Norte, com base em crenças tradicionais africanas.]
O hoodoo incorpora elementos de várias tradições espirituais da África Ocidental.
noun Supernatural bad luck, or something or someone believed to bring bad luck. countable
Some believe that breaking a mirror brings seven years of hoodoo.
(名词) 厄运；霉运；不祥之物 【厄运征兆】
有些人认为打碎镜子会带来七年的霉运。
(sustantivo) maleficio; gafe; aojo; mal de ojo; pátas de cabra [Mala suerte sobrenatural, o algo o alguien al que se le atribuye traer mala suerte.]
Algunos creen que romper un espejo trae siete años de mala suerte.
(nom) mauvais sort; maléfice; porte-malheur; sortilège [Mauvaise chance d'origine surnaturelle ; sortilège ou chose considérée comme portant malheur.]
Certains croient que briser un miroir apporte sept années de hoodoo.
(Substantiv) Pechsträhne; Unglücksbringer [Übernatürliches Unglück oder etwas bzw. jemand, von dem angenommen wird, dass er Unglück bringt.]
Einige glauben, dass das Zerbrechen eines Spiegels sieben Jahre **hoodoo** bringt.
(名詞) 超自然的な不運。または不運をもたらすと考えられている人や物。
鏡を割ると7年間の hoodoo（呪い）をもたらすと言い伝えられている。
(substantivo) mau-olhado; maldição; quebranto; olho gordo [Azar sobrenatural, ou algo ou alguém que se acredita trazer azar.]
Alguns acreditam que quebrar um espelho traz sete anos de azar.
noun A practitioner of voodoo. countable
The hoodoo prepared a special charm for protection.
(名词) 伏都教巫师；巫医
那位伏都教巫师准备了一个特殊的护身符。
(sustantivo) vudú; practicante de vudú; vuduista [Un practicante de vudú.]
El hoodoo preparó un amuleto especial para protección.
(nom) pratiquant du vaudou; vaudouisant; sorcier [Praticien du vaudou.]
Le hoodoo prépara un charme spécial pour la protection.
(Substantiv) Voodoo-Praktizierender [Jemand, der Voodoo praktiziert oder sich mit dessen Ritualen und Überzeugungen beschäftigt.]
Der **hoodoo** bereitete einen besonderen Schutzzauber vor.
(名詞) ヴードゥー教の実践者。呪術や魔術を行う人。
その hoodoo（呪術師）はお守りとして特別な charm（ charm ）を用意した。
(substantivo) voduísta; praticante de vodu [Um praticante de vodu.]
O praticante de hoodoo preparou um amuleto especial para proteção.
verb To jinx; to bring bad luck or misfortune to.
Some superstitious people think black cats hoodoo those they cross paths with.
(动词) 诅咒；施咒
一些迷信的人认为黑猫会给它们路过的人带来厄运。
(verbo) gafar; aojar; traer mala suerte; maleficiar; embrujar [Gafar; traer mala suerte o desgracia a.]
Algunas personas supersticiosas creen que los gatos negros traen mala suerte a quienes se cruzan en su camino.
(verbe) jeter un mauvais sort à; porter malchance à; ensorceler; maudire [Jeter un mauvais sort à ; porter malheur à.]
Certaines personnes superstitieuses pensent que les chats noirs hoodoo ceux qu'ils croisent.
(Verb) verhexen; verfluchen [Jemandem oder etwas Unglück oder Pech bringen; verhexen.]
Abergläubische Menschen glauben, dass schwarze Katzen diejenigen **hoodoo**, denen sie über den Weg laufen.
(動詞) 縁起を悪くする; 災いや不幸をもたらす。
迷信深い人の中には、黒猫が横切った人に不運をもたらすと考える者もいる。
(verbo) azarar; azaranar; maldiçoar; enfeitiçar [Azaranar; trazer azar ou má sorte a.]
Algumas pessoas supersticiosas acham que gatos pretos dão azar para quem cruza o caminho deles.
noun A tall thin spire of rock that protrudes from the bottom of arid basins and badlands. countable
We marveled at the ancient hoodoo formations in the desert.
(名词) 石林；石笋；岩柱 【石林尖峰】
我们惊叹于沙漠中古老的石林形成。
(sustantivo) hoodoo; chimenea de hadas; agujas rocosas; pilares de roca [Una aguja rocosa alta y delgada que sobresale del fondo de las cuencas áridas y los badlands.]
Nos maravillamos con las antiguas formaciones de hoodoos en el desierto.
(nom) demoiselle coiffée; hoodoo [Pilier rocheux étroit et élevé qui émerge du fond des bassins arides et des badlands.]
Nous avons admiré les anciennes formations de hoodoo dans le désert.
(Substantiv) Felsnadel; Felsturm [Eine schlanke, turmartige Felsnadel, die aus dem Boden trockener Becken oder Badlands herausragt.]
Wir staunten über die uralten **hoodoo**-Formationen in der Wüste.
(名詞) 乾燥した盆地や不毛の地から底部が突き出た、細長い岩の尖塔（ホードゥー）。
私たちは砂漠の古代のホードゥー（奇岩）の地形に驚嘆した。
(substantivo) chaminé de fada; agulha rochosa [Uma agulha rochosa alta e fina que sobressai do fundo de bacias áridas e badlands.]
Nós ficamos maravilhados com as antigas formações de hoodoo no deserto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →