brewing
/ˈbɹuɪŋ/ noun**Brewing** describes the process of turning water, grain, hops, and yeast into beer or a similar fermented drink. It also labels anything that is in the act of developing, especially something that will soon become noticeable. In a kitchen you might spend the morning brewing a pot of coffee while the kettle hisses in accompaniment. In conversation a journalist may warn that a financial crisis is brewing, or a novelist may hint that tension is brewing between characters. The term carries the implication of a slow, steady build‑up that promises a concrete result, making it a handy shorthand for both culinary and metaphorical contexts.
【核心含义】指酿造啤酒等发酵饮料的过程，也泛指事物正在酝酿形成、即将显现的状态。
常与"咖啡/茶"(brewing coffee/tea)、"风暴/冲突"(storm/conflict is brewing)搭配。注意与"cooking"区别，强调缓慢发酵或酝酿的过程而非即时烹饪。
【Significado central】Describe el proceso de elaborar cerveza u otras bebidas fermentadas, así como algo que se está gestando lentamente y pronto se hará evidente.
En sentido literal, se usa con bebidas como cerveza, café o té. En sentido figurado, se combina con "crisis", "conflicto", "tensión" o "tormenta" para indicar que algo se está formando de manera gradual hasta estallar (por ejemplo: "se está gestando una tormenta política"). A diferencia de "preparar" o "hacer", enfatiza la acumulación lenta que culmina en un resultado concreto, ya sea una bebida lista para servir o un acontecimiento que finalmente se manifiesta.
noun The production of alcoholic beverages, such as beer, by fermentation; the process of being brewed. countable
The brewing of craft beer has become a popular hobby.
(名词) 酿造；酿酒；酿造过程 【酿造工艺】
精酿啤酒的酿造已成为一种流行的爱好。
(sustantivo) elaboración de cerveza; fabricación de cerveza; elaboración de bebidas alcohólicas; cervecería [La producción de bebidas alcohólicas, como la cerveza, mediante fermentación; el proceso de ser elaborada una bebida.]
La elaboración de cerveza artesanal se ha convertido en un pasatiempo popular.
(nom) brassage; fermentation [Production de boissons alcoolisées, comme la bière, par fermentation; processus de brassage.]
Le **brassage** de la bière artisanale est devenu un passe-temps populaire.
(Substantiv) Brauen; Bierbrauen [Die Herstellung alkoholischer Getränke wie Bier durch Gärung; der Vorgang des Brauens.]
Das **Brewing** von Craft Beer ist zu einem beliebten Hobby geworden.
(名詞) ビールなどのアルコール飲料を発酵によって製造すること。醸造される過程。
クラフトビールの醸造が人気の趣味となっている。
(substantivo) fabricação; produção; fermentação [A produção de bebidas alcoólicas, como cerveja, por fermentação; o processo de ser fabricado por fermentação.]
A produção de cerveja artesanal tornou-se um hobby popular.
noun The business or occupation of a brewer. countable
His family has been in the brewing business for three generations.
(名词) 酿酒业；酿造业
他的家族从事酿酒业已有三代人。
(sustantivo) cervecería; industria cervecera [El negocio u ocupación de un cervecero.]
Su familia ha estado en el negocio de la elaboración de cerveza por tres generaciones.
(nom) brasserie; brassage [Activité ou métier de brasseur; industrie brassicole.]
Sa famille est dans la **brasserie** depuis trois générations.
(Substantiv) Brauereiwesen; Braugewerbe [Das Gewerbe oder der Beruf eines Brauers.]
Seine Familie ist seit drei Generationen im **Brewing**-Geschäft tätig.
(名詞) 醸造業者の商売または職業。醸造業。
彼の家族は三代にわたって醸造業を営んでいる。
(substantivo) cervejaria [O negócio ou ocupação de um cervejeiro.]
Sua família está no ramo da cervejaria há três gerações.
noun The quantity of a brew made in a single batch. countable
This brewing yielded fifty gallons of ale.
(名词) 一批酿造量 【单批酿造量】
这批酿造生产了五十加仑的麦芽酒。
(sustantivo) lote; tanda; elaboración [La cantidad de una bebida elaborada en un solo lote.]
Esta elaboración produjo cincuenta galones de cerveza ale.
(nom) brassin [Quantité de boisson produite en une seule cuvée; brassin.]
Ce **brassin** a donné cinquante gallons d'ale.
(Substantiv) Gebräu; Sud [Die Menge eines Gebräus, die in einem einzigen Brauvorgang hergestellt wird.]
Dieses **Brewing** ergab fünfzig Gallonen Ale.
(名詞) 一回で醸造された量。1バッチの醸造量。
今回の brewing でエールが50ガロンできた。
(substantivo) lote; fabricação; remessa [A quantidade de uma fabricação produzida em um único lote.]
Essa fabricação rendeu cinquenta galões de ale.
noun The forming of a storm or the gathering of clouds. countable
Dark clouds indicated the brewing of a severe thunderstorm.
(名词) 酝酿；形成中 【风暴酝酿】
乌云表明一场严重的雷雨正在酝酿。
(sustantivo) gestación; formación; concentración [La formación de una tormenta o la acumulación de nubes.]
Las nubes oscuras indicaban la formación de una fuerte tormenta eléctrica.
(nom) il y a de l'orage dans l'air; l'orage se prépare; une tempête se prépare [Formation progressive d'une tempête ou rassemblement de nuages; événement qui se prépare.]
Les nuages sombres annonçaient la **préparation** d'un violent orage.
(Substantiv) Aufziehen; Zusammenbrauen [Die Entstehung eines Sturms oder das Zusammenziehen von Wolken.]
Dunkle Wolken kündigten das **Brewing** eines schweren Gewitters an.
(名詞) 嵐の発生、または雲の集積。
暗い雲が激しい雷雨の brewing（兆し）を示していた。
(substantivo) formação; concentração; no ar; formação de tempestade [A formação de uma tempestade ou o acúmulo de nuvens.]
Nuvens escuras indicavam a formação de uma forte tempestade.
verb present participle and gerund of brew
She is brewing a fresh pot of coffee in the kitchen.
(动词) 酿造中 【酿造（现在分词）】
她正在厨房里煮一壶新鲜的咖啡。
(verbo) elaborando; preparando; fabricando; haciendo [participio presente y gerundio de «brew» (preparar, elaborar una bebida)]
Está preparando una olla de café fresco en la cocina.
(verbe) brassant; en train de brasser [Participe présent et gérondif du verbe « to brew » (brasser, préparer une boisson par infusion).]
Elle est en train de **brasser** une nouvelle cafetière de café dans la cuisine.
(Verb) brauen; aufbrühen [Partizip Präsens und Gerundium von *brew* (brauen, aufbrühen).]
Sie ist dabei, in der Küche eine frische Kanne Kaffee zu **brewing**.
(動詞) 「brew」の現在分詞および動名詞。
彼女は台所で淹れたてのコーヒーを淹れている。
(verbo) fabricando; preparando; cozinhando; fervilhando [particípio presente e gerúndio de brew]
Ela está preparando uma cafeteira fresca de café na cozinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →